| There are around 145 Anglican schools in Australia, providing for more than 105,000 children. | На данный момент в Австралии насчитывается 145 англиканских школ, в которых обучается 105000 учеников. |
| In Australia, the Herald Sun reported the CD single is "set to become extinct". | В Австралии газета Herald Sun сообщила о том, что в скором времени CD сингл «вымрет». |
| The company had plans to expand to England and Australia, but the summer 2014 funding was primarily to prepare for a launch in China. | The Honest Company имела планы расширению в Великобритании и Австралии, но в итоге компания стала готовиться к запуску производства в Китае. |
| Foreign Minister Ramos-Horta sent out an official request for military assistance on 24 May, to the governments of Australia, New Zealand, Malaysia and Portugal. | 24 мая министр иностранных дел Рамуш-Орта официально попросил правительства Австралии, Новой Зеландии, Португалии и Малайзии о военной поддержке. |
| The band launched an international tour March 24 when they played the East Coast Blues & Roots Music Festival in Australia. | The Crowes начали международный тур 24 марта с выступления на «East Coast Blues & Roots Music Festival» в Австралии. |
| The Six Years War was Gavin Long's short history of Australia's role in World War II. | «The Six Years War» - это сжатая история Гэвина Лонга о роли Австралии во Второй мировой войне. |
| In 2008, 2009, 2010, and 2013, Jack was the most common name given to boys in Australia. | В 2008, 2009, 2010 и 2013 годах было наиболее популярным именем для мальчиков в Австралии. |
| In Western Australia, there is a tendency for centering diphthongs to be pronounced as full diphthongs. | В Западной Австралии существует тенденция произносить центральные дифтонги как полные дифтонги. |
| In 1903, the Australian Motoring Association was formed in New South Wales, South Australia and Victoria to protect the interests of motorists. | В 1903 году в новом Южном Уэльсе, Южной Австралии и Виктории была создана Австралийская моторная ассоциация, призванная защищать интересы мотористов. |
| By 1870, 25 British infantry regiments had served in Australia, as had a small number of artillery and engineer units. | К 1870 году в Австралии насчитывалось 25 британских пехотных полков, имеющих в своём составе малое количество артиллерии и ремонтных групп. |
| This was followed by a national tour of Australia called 'Clash of the Titans' with The Stems and Radio Birdman. | Затем последовало большое турне по Австралии «Clash of the Titans» - с The Stems и Radio Birdman. |
| P. herfsi has been recorded in Czechoslovakia, Egypt, Australia, northern India, and the United States. | Р. herfsi был зарегистрирован в Чехословакии, Египте, Австралии, Северной Индии, в США, Германии. |
| The album was a budget release, released only in Australia during the same month as Minogue's ninth studio album Body Language. | Альбом был выпущен только в Австралии в течение того же месяца, как девятый студийный альбом Миноуг Body Language. |
| Martin performed the song on the grand finale of The Voice in Australia on June 17, 2013 where he was one of the coaches. | Мартин исполнил песню на торжественном завершении The Voice в Австралии 17 июня 2013, где он был одним из судей. |
| A Defence canteen order was a variant of a postal order used in Australia during World War II. | Ордер военного магазина (canteen order) является видом почтового ордера, который использовался в Австралии во время Второй мировой войны. |
| Europe and Australia later received the PlayStation Network version on May 2, 2012. | В Европе и Австралии выпуск в PlayStation Network состоялся 2 мая 2012 года. |
| Both territories lost their postal independence to Australia Post in 1993 for Christmas Island and 1994 for the Cocos Islands. | Обе территории утратили почтовую независимость, перейдя в юрисдикцию Почты Австралии: остров Рождества - в 1993 году, а Кокосовые острова - в 1994 году. |
| This was followed by April shows in various cities in Australia and New Zealand and concerts in Japan in June. | За этим последовало шоу в апреле в различных городах Австралии и Новой Зеландии и концертов в Японии в начале июня. |
| In representing only Australia's British heritage, the flag is anachronistic and does not reflect the change to a multicultural, pluralist society. | Отражая лишь колониальное британское прошлое Австралии, национальный флаг страны является анахронизмом, который не отражает многонациональность и плюрализм общества. |
| Hughes was convinced that only the introduction of conscription would allow Australia to maintain its commitment to the war effort and Munro Ferguson gave him every encouragement. | Хьюз был убежден, что только введение воинской повинности позволит Австралии поддерживать свою приверженность военным усилиям и Мунро-Фергюсон оказывал ему всяческую поддержку. |
| South Australia is the only state to maintain a separate Classification Council which can override national classification decisions applicable within the state. | Несмотря на это, в Южной Австралии всё ещё действует отдельный Классификационный Совет, могущий отменить решения национальной классификации в этом штате. |
| It provides science-based quarantine assessments and policy advice to protect Australian agricultural industry, and to enhance Australia's access to international animal and plant related markets. | Оно обеспечивает научно-обоснованные оценки карантина и консультации по вопросам политики по защите австралийского сельского хозяйства, а также улучшает доступ Австралии к смежным международным рынкам животных и растений. |
| Most railway operators were once state government agencies, but with privatisation in the 1990s, private companies now operate the majority of trains in Australia. | Большинство железнодорожных операторов было когда-то государственными агентствами, но после приватизации в 1990-х частные компании стали управлять большей частью перевозок в Австралии. |
| The cultivar 'Horizontalis', a naturally occurring form from Portland in Victoria, has been in cultivation in Australia since 1968. | Сорт 'Horizontalis', в природе растущий в Портленде, Виктория, выращивается в Австралии с 1968 года. |
| The success of the attacks on Nauru led to rumours in Australia and New Zealand that the raiders had been aided by treachery in the islands. | Успех нападений на Науру привел к слухам в Австралии и Новой Зеландии, что рейдерам помогали предатели на островах. |