| She was in Australia, working as a holo-photographer. | Она была в Австралии, работала голо-фотографом. |
| In Australia, half of farmland is already affected. | В Австралии пострадала уже половина фермерских земель. |
| Among his students was future Prime Minister of Australia Gough Whitlam. | Среди его учеников был будущий премьер-министр Австралии Гоф Уитлэм. |
| There are more theatres and performance venues in Melbourne than any other city in Australia. | В Мельбурне расположено больше театров, чем в любом другом городе Австралии. |
| The Commission falls under the portfolio of the Attorney-General of Australia. | Комиссия входит в портфель генерального прокурора Австралии. |
| In Australia a free CD was included with some live tracks. | В Австралии свободный компакт-диск содержал также некоторые концертные треки. |
| In 2015, the single peaked the top of the charts of Australia and Austria. | В 2015 году сингл достиг вершины хит-парадов Австралии и Австрии. |
| In the 1980s there were 10-20 operations a year in Australia and New Zealand. | В 1980-е в Австралии и Новой Зеландии проводилось 10-20 операций в год. |
| The CHAIRMAN invited the Special Rapporteur for Australia, Ms. McDougall, to make some brief comments on the Australian delegation's responses. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Докладчику по Австралии г-же Макдугалл, высказать краткие замечания в отношении ответов австралийской делегации. |
| Ms. McDOUGALL (Special Rapporteur for Australia) thanked the Australian delegation for its replies. | Г-жа МАКДУГАЛЛ (Докладчику по Австралии) благодарит австралийскую делегацию за ее ответы. |
| In Australia, the Government has implemented a number of incentives to encourage individuals to take out private health insurance. | В Австралии правительство ввело ряд стимулов, чтобы побудить физических лиц покупать частные медицинские страховки. |
| Such goods may only be imported with the permission of the Minister for Foreign Affairs of Australia. | Такие товары могут импортироваться лишь с разрешения министра иностранных дел Австралии. |
| There'll be none of this in Australia. | Всего этого в Австралии не будет. |
| If Captain Grant's anywhere at all, he's in Australia. | Если капитан Грант жив, он в Австралии. |
| Your sister's in Australia. It's too much for me. | Твоя сестра в Австралии, я совсем одна. |
| Young William's back from West Australia, I see. | Вижу, молодой Уильям вернулся из Западной Австралии. |
| The good Australia schools, I'm talking about. | Я говорю и хороших школах Австралии. |
| Basically, Dad is banned from cricket in Australia. | Папе запретили играть в крикет в Австралии. |
| You were caught in Australia and the feds were bringing you back. | Федералы поймали тебя в Австралии и везли обратно. |
| Bounce the signal off our tracking station in Australia. | Перешлите сигнал через станцию в Австралии. |
| They can hear you in Australia, love. | Да вас даже в Австралии слышат. |
| But you don't have any jurisdiction in Australia. | Но в Австралии у тебя полномочий нет. |
| It's in the northwest of Western Australia, very pleasant place. OK. | Он на северо-западе Западной Австралии, очень хорошее место. |
| You can just see a little bit of North America up here and a sliver of Australia down there. | Наверху можно увидеть небольшую часть Северной Америки и кусочек Австралии там внизу. |
| Three and a half thousand kilometers along Australia's east coast. | Три с половиной тысячи километров вдоль восточного побережья Австралии. |