| There are a few reports of this species in continental waters off the Iberian Peninsula, Baja California, Guatemala, Colombia, and eastern Australia. | Есть несколько сообщений о присутствии вида в континентальных водах Пиренейского полуострова, у берегов Нижней Калифорнии, Гватемалы, Колумбии и восточной Австралии. |
| Australia Post has also used tabs to commemorate themes and individuals not considered significant enough for a stamp issue of their own. | Почта Австралии также использовала купоны для обращения к темам и персоналиям, которые не считаются достаточно значимыми, чтобы им можно было посвятить отдельную марку. |
| This generation of the Silvia was only sold in Japan, Australia and New Zealand but was available as a grey import in most other countries. | Это поколение продавалось только в Японии, Австралии и Новой Зеландии, но, благодаря «серому» импорту, была также доступна в большинстве других стран. |
| He never knew his father, who left when the boy was six months old to pursue a career in Australia. | Он не знал своего отца, ушедшего из семьи ради продолжения карьеры в Австралии, когда Майклу было всего шесть месяцев. |
| In Australia, episodes of the season are available to stream on Stan the same day as the original U.S. broadcast. | В Австралии эпизоды сериала доступны на стриминговом сайте Stan в тот же день, что и во время оригинального показа в США. |
| MSWLogo and its successor FMSLogo, for Microsoft Windows, are commonly used in schools in the United Kingdom and Australia. | Для Microsoft Windows доступна система MSWLogo и её более новая версия FMSLogo, которые широко используются в школах Великобритании и Австралии. |
| Computer World Australia and InformationWeek both reported that members of the Red Hacker Alliance were involved in a planned DDOS attack against on April 19, 2008. | По сообщениям изданий «Компьютерный мир Австралии» и InformationWeek, члены Альянса участвовали в подготовке DOS-атаки на сайт 19 апреля 2008 года. |
| The merger did not eventuate, but East-West operated flights in Western Australia on Skywest's behalf. | Объединение перевозчиков не состоялось, однако East-West Airlines некоторое время работала на маршрутах в Западной Австралии под брендом Skywest Airlines. |
| In Australia, the song debuted at number 8 on the week of March 7, 2005. | В Австралии песня дебютировала на 8-м месте 7 марта 2005 года. |
| Under Section 1 of the Constitution of Australia, Parliament consists of three components: the Monarch, the Senate, and the House of Representatives. | Согласно статье 1 Конституции Австралии Парламент состоит из трех частей: Монарха, Сената и Палаты представителей. |
| Child migration continued over the next 350 years across three continents, including North America and Africa, ending in Australia in 1970. | В течение последующих 350 лет детская миграция шла на три континента, а завершилась она в Австралии в 1970-х годах. |
| Leader Newspapers is Australia's largest publisher of community newspapers, distributing 33 local papers across Melbourne suburbs. | Самая крупная в Австралии муниципальная медиакомпания - Leader Newspapers - выпускает 33 местных еженедельных газеты, которые освещают проблемы районов и муниципалитетов Мельбурна. |
| It is present in a number of protected areas in Australia but this is not the case in New Guinea. | Присутствует на многих охраняемых районах в Австралии и не присутствует в природоохранных зонах в Новой Гвинее. |
| After five years since its original release, 30 Seconds to Mars was made available in Australia on April 7, 2007 on Virgin Records. | Через пять лет после своего первого выпуска 30 Seconds to Mars был выпущен в Австралии 7 апреля и в Новой Зеландии 7 августа 2007 года. |
| They are distributed in the Americas, Asia, Australia, and the Pacific Islands, mainly in the tropics. | Представители рода распространены в Азии, Америке, Австралии и на островах Тихого океана, в основном в тропической зоне. |
| As a result, the airport was the first in Australia to be capable of handling the A380. | В результате Мельбурнский аэропорт первым в Австралии был подготовлен к приёму A380. |
| Northcote's health declined after his return to Britain from Australia and he died in September 1911, aged 64. | Состояние здоровья Норткота резко ухудшилось после возвращения в Англию из Австралии, и он скончался 29 сентября 1911 года в возрасте 64 лет. |
| In Australia, 15,000 official copies were released: 4,000 on burgundy 12 vinyl, 10,000 on CD, and 1,000 on cassette. | 1992 В Австралии EP был выпущен тиражом 15000 копий: 4000 на 12 виниловых пластинках, 10000 на CD и 1000 на магнитофонных кассетах. |
| In markets like Australia the Neon range was reduced to either 2.0 LX or 2.0 SE models. | На рынках в Австралии линейка моделей была ограничена модификациями 2.0 LX или 2.0 SE. |
| De Sousa retired in 1918, following a theatrical production in Australia, married a local doctor, and eventually moved to Shanghai. | В 1918 году после театральных гастролей по Австралии, Де Соуса завершила свою карьеру, вышла замуж за местного врача и перебралась жить в Шанхай. |
| The other two species occur in the temperate seas around southern Africa, southern Australia and New Zealand. | Другие два вида обитают в умеренных широтах морей, прилегающих к южной части Африки, южной Австралии и Новой Зеландии. |
| The first 7-Eleven in Australia opened on August 24, 1977, in the Melbourne suburb of Oakleigh. | Первый «7-Eleven» в Австралии был открыт 24 августа 1977 года в Окли (Oakleigh), пригороде Мельбурна. |
| The episode received a mixed reception in Australia, with some Australian fans saying the episode was a mockery of their country. | Эпизод получил смешанную оценку в Австралии, поклонники «Симпсонов» назвали эпизод насмешкой над своей страной. |
| The tower is the sister of the world's seventh tallest residential building, Q1 in Gold Coast, Australia. | Дом является «двойником» самого высокого жилого дома в мире, башни Q1 Tower в Австралии. |
| Harrisia martinii is considered an exotic invasive in Australia, Africa, and the U.S. state of Hawaii. | Один из видов Harrisia martinii стал инвазивным видом в Австралии, Африке и на Гавайях. |