| The number of members from Australia, South Africa and East Asia has grown considerably. | Существенно увеличилось число членов из Австралии, Южной Африки и Восточной Азии. |
| The representative of Australia mentioned that it was the Preparatory Committee which had requested a vote and not the secretariat. | Представитель Австралии указал, что провести голосование предложил Подготовительный комитет, а не секретариат. |
| The biodiversity of Australia's marine ecosystems is remarkable. | Биоразнообразие морских экосистем Австралии просто поражает. |
| Those data provide a rich source of information on the delivery of health services in Australia. | Эти данные представляют собой богатый источник информации о медицинском обслуживании в Австралии. |
| A priority for Australia is achieving wide application of the IAEA's Additional Protocols on strengthened safeguards. | Приоритетной задачей Австралии является широкое применение Дополнительных протоколов МАГАТЭ, касающихся укрепления гарантий. |
| The above-mentioned components of the health information system in Australia are described in greater detail in the annex. | Вышеперечисленные аспекты системы информационного обеспечения здравоохранения в Австралии более подробно рассматриваются в приложении. |
| We are grateful to Australia and to other partners which have provided assistance in that field of health care. | Мы признательны Австралии и другим партнерам, которые оказывали нам помощь в области здравоохранения. |
| According to the Head of Delegation of Australia, UN/CEFACT hads been accused of adding bureaucracy. | По мнению руководителя делегации Австралии, СЕФАКТ ООН обвиняют в усилении бюрократии. |
| At the last session the delegation of Australia presented a document on this issue. | На последней сессии делегация Австралии представила документ по этому вопросу. |
| The complainant lodged an application for judicial review with the Federal Court of Australia. | Заявитель подал апелляцию в Федеральный суд Австралии о судебном пересмотре. |
| The unemployment rate is also expected to rise in Australia and Canada. | Ожидается также повышение уровня безработицы в Австралии и Канаде. |
| Recently, a PLASCON plant in Australia has been configured to destroy pesticide wastes. | Недавно в Австралии установка PLASCON была оборудована для уничтожения отходов пестицидов. |
| At the national level, ATSIC's elected commissioners represent the views of indigenous communities from all parts of Australia. | На национальном уровне избранные представители в КАНОТП представляют мнения коренных общин из всех частей Австралии. |
| 2.7 The author did not appeal this decision to the High Court of Australia. | 2.7 Автор не обжаловал это решение в Высоком судье Австралии. |
| That point had been raised when considering Australia's ninth periodic report. | Данное замечание прозвучало в ходе рассмотрения девятого периодического доклада Австралии. |
| However, he did not reveal the exact location in Australia. | Однако он не раскрыл его точное местонахождение в Австралии. |
| I will cite two examples from Australia's relatively recent experience. | Я приведу два примера из относительно недавнего опыта Австралии. |
| In doing this, the Government is aiming to capitalize on Australia's unique advantages and the projected growth in global space activities. | При этом правительство намерено с выгодой использовать уникальные преимущества Австралии и прогнозируемый рост космической деятельности в мире. |
| In Australia, the Commonwealth Ombudsman discharges the core function of handling complaints from members of the public about immigration administration. | В Австралии ключевой функцией Омбудсмена государств Содружества является разбирательство жалоб населения на иммиграционные административные органы. |
| In other parts of Australia, land has been reserved for the benefit of indigenous people. | Для коренного населения были зарезервированы земельные наделы и в других регионах Австралии. |
| There is no manufacture of PFOS in Canada or Australia. | В Канаде и Австралии ПФОС не производится. |
| The legislatures of Argentina, Australia, Canada and the United States of America passed similar resolutions. | Законодательные органы Аргентины, Австралии, Канады и Соединенных Штатов приняли аналогичные резолюции. |
| It is the largest of the state Supreme Courts in Australia and has the heaviest case load. | Он является крупнейшим верховным судом штата в Австралии и рассматривает наибольшее количество дел. |
| Similar legislation is in place or is currently being considered in a number of other States and Territories in Australia. | Аналогичные законодательные положения имеются или находятся на рассмотрении в ряде других штатов и территорий Австралии. |
| In Australia and Chile, reference is made to the publication of annual procurement plans. | В Австралии и Чили упоминается публикация годовых планов закупок. |