Примеры в контексте "Australia - Австралии"

Перевод

Примеры

Примеры: Australia — Австралии

• The Western Australia scheme was relatively new and had made 100 payments to date.

  В Западной Австралии эта программа начала осуществляться сравнительно недавно, и к настоящему времени была выплачена компенсация по 100 исковым заявлениям.

• Indigenous people had supported legislative recognition of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as Australia's original inhabitants.

  Коренные народы поддержали идею законодательного признания аборигенов и жителей Торресова пролива в качестве исконных жителей Австралии.

• A new International Students Strategy for Australia was due to be launched during 2010.

  Реализация новой стратегии в интересах иностранных студентов в Австралии начнется в 2010 году.

• Australia's national security laws were not biased against any ethnic or racial group.

  Национальное законодательство Австралии об обеспечении безопасности не содержит дискриминационных положений в отношении какой-либо этнической или расовой группы.

• The preparation of Australia's National Report was assisted by the work of National Human Rights Consultation carried out in 2009.

  Подготовке национального доклада Австралии способствовала работа, проводившаяся в 2009 году в рамках общенациональной консультации по правам человека.

• An extensive anti-discrimination legislative framework exists in Australia at the Commonwealth level and is described at paragraph.

  На уровне Союза в Австралии существует подробно разработанная антидискриминационная законодательная основа, описание которой приводится в пункте 49.

• Under Australia's legal system, the recognition and protection of many basic rights and freedoms is enshrined in common law.

  В соответствии с действующей в Австралии правовой системой признание и защита многих основных прав и свобод реализуется через общее право.

• Australia has a comprehensive framework for independent review of administrative decisions.

  В Австралии имеется всеобъемлющая основа для независимого обзора административных решений.

• The Committee conducted the most extensive consultation on human rights in Australia's history.

  Проведенное этим Комитетом обследование стало самым широкомасштабным консультационным мероприятием по вопросу о правах человека в истории Австралии.

• Australia values the rich contribution Aboriginal and Torres Strait Islander peoples continue to make to its development and unique identity as a nation.

  В Австралии высоко оценивается вклад аборигенов и жителей островов Торресова пролива в развитие страны и формирование ее уникальной самобытности.

• Indigenous peoples in Australia are the proud custodians of the oldest continuing cultures in human history.

  Представители коренных народов в Австралии являются достойными хранителями старейших непреходящих культурных традиций в истории человечества.

• Many Indigenous peoples in Australia face significant disadvantage.

  Многие коренные народы Австралии находятся в достаточно неблагоприятном положении.

• In Australia, women's earnings are still, on average, below those of men.

  В Австралии заработная плата женщин в среднем все еще меньше, чем у мужчин.

• Another substantive initiative is the introduction of Australia's first comprehensive Paid Parental Leave scheme from January 2011.

  Еще одной важной инициативой является введение начиная с января 2011 года первой в Австралии всеобъемлющей системы оплачиваемых отпусков по уходу за детьми.

• In April 2009, the Australian Government endorsed a National Framework for Protecting Australia's Children.

  В апреле 2009 года австралийское правительство одобрило Национальную рамочную программу защиты детей в Австралии.

• Almost one in four of Australia's estimated resident population of 22 million was born overseas.

  Почти каждый четвертый из проживающих на территории Австралии 22 млн. человек родился за границей.

• As in other countries, some assaults in Australia have been racially motivated.

  В ряде случаев, как и в других странах, нападения в Австралии совершались на расовой почве.

• All Australian Governments take attacks on Indians in Australia very seriously.

  Все австралийские правительства весьма серьезно воспринимают нападения на индийцев в Австралии.

• In March 2010, legislation was passed by the Commonwealth Parliament to ensure the death penalty cannot be reintroduced anywhere in Australia.

  В марте 2010 года парламентом Союза был принят закон, исключающий возможность восстановления смертной казни где-либо в Австралии.

• Australia is home to a diversity of faiths, united by tolerance, mutual respect and a commitment to democratic traditions.

  В Австралии представлены различные вероисповедания, объединяемые терпимостью, взаимным уважением и приверженностью к демократическим традициям.

• Efforts to secure the right to work and to ensure fair working conditions have played an important part in Australia's history.

  Попытки обеспечить соблюдение права на труд, а также справедливых условий труда сыграли важную роль в истории Австралии.

• Australia has developed a comprehensive system of social security to assist those in need.

  В Австралии создана всеобъемлющая система социального обеспечения, призванная оказывать помощь нуждающимся гражданам.

• Australia has had a universal public health system, Medicare, since 1984.

  С 1984 года в Австралии существует всеобщая система государственного здравоохранения "Медикэр".

• Australia has a range of legislative and policy measures in place to address homelessness.

  В Австралии принимаются различные меры законодательного и политического характера, направленные на решение проблемы бездомности.

• Their contribution to Australian society, culture and prosperity has been an important factor in shaping Australia.

  Их вклад в развитие австралийского общества, его культуры и процветания стал важным фактором формирования Австралии.

Другие варианты перевода слова australia

• Австралия
• Австралию
• Австралией
• Австралийской
• Australia
• Австралийская
• Австралийского
• Австралийский
• Австралийских
• Страны
• Австралийские
• Австралийское

Слово australia в словаре

Australia — Австралия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова