| Australia's central bank has already been raising rates since May 2002, and Great Britain's since November 2003. | Центральный банк Австралии уже поднимает ставки с мая 2002 г., а банк Великобритании - с ноября 2003 г. |
| The song also reached No. 1 in their home country of Australia and in Canada. | Песня также стала хитом Nº1 в родной для Дион Канаде и в Австралии. |
| The state of Victoria is the second largest economy in Australia after New South Wales, accounting for a quarter of the nation's gross domestic product. | Виктория является вторым по экономической значимости штатом Австралии после Нового Южного Уэльса, на её долю приходится четверть ВВП страны. |
| He also played a part in founding a number of other Liberal synagogues in other cities in both Australia and New Zealand. | Он также сыграл роль в создании ряда других синагог в других городах в Австралии и Новой Зеландии. |
| Mike Alder (born Michael D. Alder) is an Australian mathematician who was an assistant professor at the University of Western Australia. | Майк Алдер (англ. Michael D. Alder); - австралийский математик, был доцентом в Университете Западной Австралии. |
| Typically it releases eight to ten new titles monthly throughout the United States, Canada, Europe, and Australia. | Как правило, студия выпускает от восьми до десяти новых фильмов в месяц по всей территории США, Канады, Европы и Австралии. |
| In 2014, some of Australia's leading female artists came together to reincarnate Amphlett's anthem, "I Touch Myself". | В 2014 году некоторые ведущие женщины Австралии собрались вместе чтобы исполнить гимн Ампфлетт, «I Touch Myself». |
| The series also included a concise history of Australia's role in the war, which was written by Long and titled The Six Years War. | В состав серии также входит обобщающий том истории Австралии во Вторую мировую войну, написанный Лонгом и названный «The Six Year War». |
| The didjeridoo (didjeridu, didgeridoo, didge; the original name «yidaki») is a wind instrument of the Aborigines of northern Australia. | Диджериду (англ. didjeridoo, didjeridu, didgeridu; оригинальное название «yidaki») - этнический музыкальный духовой инструмент аборигенов Австралии. |
| Participants came from as far away countries, like Venezuela, Australia, New Zealand, and a large representation came from Portugal and Syria. | Участники приехали из таких отдаленных стран, как Венесуэла, Австралии, Новой Зеландии, а также большое представление пришло из Португалии и Сирии. |
| Tough new graffiti laws have been introduced in Australia with fines of up to A$26,000 and two years in prison. | Строгие законы против граффити, принятые в Австралии, предполагают выплату штрафа до 26000 австралийских долларов и два года тюремного заключения. |
| Following the success obtained in Italy, where it sold 400,000 copies, the album was later released in Europe, Australia and Japan. | После успеха в Италии, где было продано 400000 копий, альбом был выпущен в Европе, Австралии и Японии. |
| At the sixth Indonesian Film Festival in Australia,? was screened to full theatres on 25 August 2011 as the festival's closing film. | На шестом Фестивале индонезийских фильмов в Австралии «?» был полностью показан 25 августа 2011 года в качестве заключительного фильма этого фестиваля. |
| QantasLink also started flights between Kalgoorlie and Adelaide due to the lack of services between the goldfields and the eastern states of Australia. | Группа авиакомпаний QantasLink также начала полёты между Калгурли и Аделаидой из-за недостатка рейсов между Голдфилдс-Эсперанс и восточными штатами Австралии. |
| Let me highlight briefly five points that, in Australia's view, are among the most significant lessons of recent experiences. | Позвольте мне коротко осветить пять аспектов, которые, с точки зрения Австралии, стоят в ряду наиболее важных вынесенных из опыта последних лет уроков. |
| What part of Australia is Pantoufle from? | В какой части Австралии жил Пантуфль? |
| How long will you be staying in Australia? | Как долго вы собираетесь оставаться в Австралии? |
| It's about the nuclear holocaust and these people are waiting for the radiation to reach Australia, but they're happy. | Она о ядерном холокосте, и тех людях, которые ждут, пока радиация доберется до Австралии, но они счастливы. |
| As of June 2008, meloxicam is registered for long-term use in cats in Australia, New Zealand, and Canada. | По состоянию на июнь 2008 года мелоксикам зарегистрирован для долгосрочного использования у кошек в Австралии, Новой Зеландии и Канаде. |
| George began modeling in her early teens, and in 1992 she was named Western Australia's Teenage Model of the Year. | Джордж начала заниматься модельным бизнесом с ранних лет и в 1992 году была названа моделью года Западной Австралии среди подростков. |
| We're wandering around the globe, and this is a good thing, but I'll return us to Australia. | Мы сейчас говорим про весь мир, и это хорошо, Но вернемся к Австралии. |
| If Stephen King is in Australia... where's my Dad? | Если Стивен Кинг в Австралии... где же мой отец? |
| You don't get chips in Australia, you get fried potatoes. | В Австралии тебе не подадут чипсы, тебе подадут жареную картошку. |
| I've been away from Australia for a long time and when I go back I feel a bit like a stranger. | Я много лет не был в Австралии, а когда вернулся, я не почувствовал себя дома. |
| That was just a smoking hole, but I did find another one in Australia that I thought you might want to take a look at. | То была просто дымящаяся дыра, но я обнаружила еще одну в Австралии, и подумала, что на нее тебе, возможно, захочется взглянуть. |