| In 2016 four Clan MacGillivary Societies of Scotland, America, Australia and the Netherlands elected Iain MacGillivray as Clan Commander. | В 2016 году четыре общества клана Макгилливрей в Шотландии, Америке, Австралии и Нидерландах избрали командиром клана Иэна Макгилливрея. |
| The Best of Ricky Martin was certified Platinum in Australia, and Gold in the United Kingdom and Finland. | The Best of Ricky Martin был сертифицирован Платиновым в Австралии, золотым в Великобритании и Финляндии. |
| This event was visible from Australia, possibly New Zealand, and the southern United States and Mexico. | Это событие было видно из Австралии, возможно, Новой Зеландии, а также на юге США и в Мексике. |
| He donated his ornithological library to the National Library of Australia in 1939. | Свою обширную орнитологическую библиотеку он пожертвовал в 1939 году Национальной библиотеке Австралии. |
| Intended primarily for use in Australia, a number were also shipped to Canada. | Был предназначен в первую очередь для использования в Австралии, некоторые экземпляры были также отправлены в Канаду. |
| Principal photography began in Australia on May 2, 2017, under the working title Ahab. | Съёмки начались в Австралии 2 мая 2017 года, под рабочим названием «Ахава». |
| It is the only technological university in the South Pacific, outside of Australia and New Zealand. | Это единственный технологический университет в южной части Тихого океана за пределами Австралии и Новой Зеландии. |
| When in flood, the lake is considered the third largest salt lake in Australia. | Будучи заполненным водой, озеро является третьим по величине соленым озером в Австралии. |
| This was described in Household Words as 'the first important picture' painted in Australia. | В Household Words картина была описана как первая важная картина, написанная в Австралии. |
| By the 1960s, he had become one of Australia's leading constitutional and commercial lawyers. | К 1960 году, Стивен стал одним из ведущих конституционных и коммерческих юристов Австралии. |
| Western Australia has two daily newspapers: the independent tabloid The West Australian and The Kalgoorlie Miner. | В Западной Австралии издаются две ежедневные газеты: независимый таблоид The West Australian и Kalgoorlie Miner. |
| Allen & Unwin distributes the Harry Potter series of books in Australia and New Zealand under the Bloomsbury imprint. | Allen & Unwin занимается распространением серии книг о Гарри Поттере в Австралии и Новой Зеландии под штампом Bloomsbury. |
| The second generation Festiva continued to be sold in Australia until 2000 when it was replaced by the Ford Ka. | Второе поколение Festiva продолжали продавать в Австралии до 2000 года, а затем заменили моделью Ford Ka. |
| During his time in Western Australia, Preiss collected about 200,000 plant specimens, containing from 3,000 to 4,000 species. | Во время своего пребывания в Западной Австралии, Прайс собрал коллекцию из около 200000 образцов растений, содержащую от 3000 до 4000 видов. |
| Production of fountain pens by De La Rue ceased in Britain in 1958 but continued for a few more years in Australia. | Производство авторучек компанией De La Rue прекратилось в Великобритании в 1958 году, но ещё несколько лет продолжалось в Австралии. |
| Migrants from Mauritius have a very long history in Australia. | Мигранты из Маврикия имеют очень долгую историю появления их в Австралии. |
| But instead increased in Australia, Spain, EU had become. | Но вместо того, увеличилось в Австралии, Испании, ЕС стал. |
| Reprieve Australia was founded in 2001 by a group of Melbourne lawyers. | Отделение Reprieve в Австралии было основано в 2001 году группой адвокатов из Мельбурна. |
| He coached the crew both in Australia and in Mexico. | Он тренировал команду как в Австралии, так и в Мексике. |
| They replace each other geographically across northern Australia and New Guinea. | Географически они заменяют друг друга в северной Австралии и Новой Гвинее. |
| LANY spent the summer of 2017 playing festivals and touring Australia and Asia. | LANY провели лето 2017 года, играя на фестивалях и гастролируя по Австралии и Азии. |
| These first inhabitants of Australia were originally hunter-gatherers, who over the course of many succeeding generations diversified widely throughout the continent and its nearby islands. | Первые жители Австралии изначально были охотники-собиратели, которые в течение многих последующих поколений широко расселились по всему континенту и близлежащих островах. |
| Recently, on February 2013, a Chinese football team had reported about the abuses and racism they suffered on Australia Day. | Недавно, в феврале 2013, футбольная команда Китая заявила о злоупотреблениях и расизме, которые они претерпели во время празднования Дня Австралии. |
| He left Australia on 31 July 1911, unmarked by any official ceremony. | Он уехал из Австралии 31 июля 1911 года, без проведения официальной церемонии. |
| During October 1939, almost a month after returning home from Australia, Powell enlisted in the Royal Warwickshire Regiment. | В октябре 1939 года, почти через месяц после возвращения домой из Австралии, Пауэлл был зачислен в Королевский Уорикширский полк. |