| This is an increase of approximately $528 million from 2009 - 10. | По сравнению с 2009-2010 годами речь идет об увеличении приблизительно на 528 млн. долл. США. |
| Global military expenditures were increasing at a dizzying pace, having risen to approximately 1.5 trillion dollars. | Глобальные военные расходы растут ошеломляющими темпами, достигнув примерно 1,5 трлн. долл. США. |
| The amount currently available in the trust fund was approximately $58,000. | Имеющаяся на данный момент в целевом фонде сумма составляет около 58000 долл. США. |
| Since its inception, the facility has helped extinguish approximately US$ 10 billion of external commercial debt. | С момента своего создания Фонд помог погасить внешний коммерческий долг на сумму приблизительно 10 млрд. долл. США. |
| Those charities had disbursed approximately $200 million annually and had provided assistance to almost two million families in 2009. | Эти благотворительные организации выделяют ежегодно приблизительно 200 млн. долл. США и оказали в 2009 году помощь почти двум миллионам семей. |
| They estimate the value of direct losses to be approximately US$ 140 million. This does not include agricultural losses. | По их оценкам, непосредственные потери составили приблизительно 140 млн. долл. США, без учета сельскохозяйственных потерь. |
| In addition, the territorial Government increased the board's 2011 budget to approximately $15 million. | Кроме того, правительство территории увеличило бюджет Совета на 2011 год примерно до 15 млн. долл. США. |
| Valued at approximately $2,250,000, the ambulances and food supplies were delivered to Libyan relief agencies. | Эти машины скорой помощи и продовольствие на общую сумму примерно 2250000 долл. США были переданы ливийским организациям, занимающимся оказанием помощи. |
| This will result in an incremental reserve of approximately $2.2 million. | Это приведет к постепенному увеличению резерва примерно на 2,2 млн. долл. США. |
| The exchange rate remained stable at approximately 50 Afghanis per United States dollar. | Обменный курс оставался стабильным и составлял приблизительно 50 афгани за 1 долл. США. |
| The 2007-2010 budget for the plan's implementation totals approximately $500 million per year. | Бюджет на 2007 - 2010 годы, предназначенный для выполнения плана, ежегодно составляет в целом примерно 500 млн. долл. США. |
| In addition, cruise lines paid approximately US$ 12 million to the Government for passenger and cabin taxes. | Кроме этого, круизные компании выплатили правительству примерно 12 млн. долл. США в виде налогов, взимаемых с них на основе числа кают в судах. |
| During the period, OIOS audited operations and activities with a total value of approximately $230 million. | За рассматриваемый период ревизиями УСВН были охвачены операции и мероприятия общей стоимостью примерно в 230 млн. долл. США. |
| The exchange rate is approximately Rp 9,200 = US$ 1. | Обменный курс составляет приблизительно 9200 рупий = 1 доллар США. |
| Similarly, another senior staff member approved payment of these debts of approximately $1 million without following proper procedures. | Наряду с этим другой старший сотрудник утвердил средства на погашение этих долгов в сумме приблизительно 1 млн. долл. США без соблюдения соответствующих процедур. |
| The three companies are reported to have settled the litigation for approximately $80 million. | Эти три компании, по информации, урегулировали свои претензии во внесудебном порядке на сумму приблизительно 80 млн. долл. США. |
| Faced with the world's worst humanitarian crisis, Japan has provided assistance amounting to approximately $85 million. | Столкнувшись с величайшим гуманитарным кризисом в мире, Япония оказала помощь в объеме примерно 85 млн. долл. США. |
| Further contributions of approximately $7,800 had been received in 2005 from Spain and Kazakhstan. | Дополнительные взносы в объеме примерно 7800 долл. США были получены в 2005 году от Испании и Казахстана. |
| The informal estimates received ranged from approximately $18,000 to $415,000. | Были получены неофициальные сметы, составляющие примерно от 18000 долл. США до 415000 долл. США. |
| On the basis of this requirement, the 2004-2005 operational reserve balance should have been approximately $27.4 million. | С учетом этого требования остаток средств в оперативном резерве за 2004 - 2005 годы должен был составлять приблизительно 27,4 млн. долл. США. |
| The Government set a reference price of CFA 200 per kilogram (approximately $0.40 dollars) of unprocessed cashew. | Правительство установило базовую закупочную цену на уровне 200 франков КФА (приблизительно 0,40 долл. США) за килограмм необработанных орехов. |
| Total funding for enabling activities relating to climate change amounts to approximately USD 200 million. | Общий объем финансирования стимулирующей деятельности в связи с изменением климата составляет примерно 200 млн. долл. США. |
| IIHS measured the backset of vehicles representing approximately 100 make/models, or about half of the U.S.A. vehicle fleet. | ИСБД измерял заднее расстояние на транспортных средствах, представляющих приблизительно 100 марок/моделей или приблизительно половину парка автотранспортных средств США. |
| The savings have been largely offset by approximately $6 million in salary increases and exchange rate losses. | Эта экономия в значительной мере компенсируется увеличением расходов на выплату окладов примерно на 6 млн. долл. США и потерями на обменном курсе. |
| This would generate approximately $80 million in core resources by 2011. | Это даст примерно 80 млн. долл. США в виде основных ресурсов к 2011 году. |