| Against that, external debts had risen to approximately $2.6 billion and no payments were currently being made. | При этом объем внешней задолженности вырос приблизительно до 2,6 млрд. долл. США и платежи в настоящее время не осуществляются. |
| As at 28 May 1997, the United Nations Treasury had processed letters of credit for approximately $2.11 billion worth of petroleum. | По состоянию на 28 мая 1997 года Казначейство Организации Объединенных Наций оформило аккредитивы на закупку нефти на сумму около 2,11 млрд. долл. США. |
| In China alone, there was an annual loss of approximately $20 billion because of floods. | В одном лишь Китае ежегодные потери вследствие наводнений составляют около 20 мрлд. долларов США. |
| A Logistics Base exercise to dispose of approximately 260 motorbikes held in stock resulted in bids as low as $13 per motorbike. | На проведенной Базой распродаже 260 хранящихся мотоциклов поступали предложения в размере всего лишь 13 долл. США за мотоцикл. |
| In total, payments had been made to Governments in respect of some 61,389 claimants amounting to approximately $157 million. | В общей сложности правительствам было переведено около 157 млн. долл. США (на выплату компенсаций 61389 заявителям). |
| The costs have been estimated by Swiss Telecom at SwF 6,000 (or approximately $4,200) per month. | Компания "Свисс телеком" оценивает расходы в 6000 швейцарских франков (или примерно 4200 долл. США) в месяц. |
| Expert estimates based on a methodology proposed by the United Nations Development Programme mission place that amount at approximately $8 billion. | По оценке экспертов, на основе методологии, предложенной миссией Программы развития Организации Объединенных Наций, эта сумма составляет примерно 8 млрд. долл. США. |
| The level of activity in 1998 was expected to be somewhat lower than that in 1997 - approximately $1 billion. | В 1998 году ожидается некоторое снижение объема расходов по сравнению с 1997 годом - приблизительно на 1 млрд. долл. США. |
| UNDP headquarters planned to have approximately $2.3 billion (89 per cent) of this expenditure subjected to nationally executed expenditure audits. | Штаб-квартирой ПРООН запланировано провести ревизию примерно 2,3 млрд. долл. США (89 процентов) из этих расходов. |
| The documents demonstrate that NIOC earned revenues of approximately USD 17,777,737,960 from its actual export sales of 850,011,814 barrels of crude oil in that period. | Из документов следует, что от экспорта 850011814 баррелей сырой нефти за этот период НИОК заработала примерно 17777737960 долл. США. |
| Once that income begins to be generated, the Corporation's grant would be reduced to its former level of approximately $2.5 million. | Как только это произойдет, размер субсидии, предоставляемой Корпорации, будет сокращен до прежней величины, составляющей примерно 2,5 млн. долл. США. |
| None of the budget of 295,300,000 quetzales (approximately US$ 38.4 million) was disbursed during that period. | В течение этого периода не отмечалось какого-либо выполнения бюджета в размере 295,3 млн. кетцалей (около 38,4 млн. долл. США). |
| By mid June 2000, $280,880,505 had been raised, approximately one third of the requested amount. | К середине июня 2000 года удалось собрать 280880505 долл. США, т.е. почти третью часть необходимого объема средств. |
| The remaining 10 cases, valued at approximately $309,498, concerned write-offs at individual country offices. | Остальные 10 случаев, оцениваемые приблизительно в 309498 долл. США, относятся к списанию, производимому отдельными страновыми отделениями. |
| The Bank has loaned approximately US$ 3.4 billion for projects for the education of girls since the Beijing Conference. | После Пекинской конференции Банк выделил кредитов на сумму приблизительно в 3,4 млрд. долл. США для проектов по вопросам образования для девочек. |
| Should it be decided not to provide coverage for the interactive round table, the cost would amount to approximately $850,000. | Если будет принято решение не освещать работу заседаний «за круглым столом» в интерактивном формате, то расходы составят приблизительно 850000 долл. США. |
| It was remarkable that the issuance of specific recommendations by OIOS had made possible savings or recoveries of approximately $58 million. | Его делегация признает весьма знаменательным тот факт, что вынесенные УСВН конкретные рекомендации позволили сэкономить или взыскать около 58 млн. долл. США. |
| Over a six-year period, the United States has invested approximately $9 billion for community policing. | За шесть лет в сферу охраны общественного порядка Соединенные Штаты вложили около 9 млрд. долл. США. |
| The average contract was worth Cr$ 4.605 (approximately US$ 3.860). | Средняя сумма отдельного контракта составляла 4605 реалов (примерно 3860 долл. США). |
| The 184,951 pupils enrolled in the 169 UNRWA schools lost approximately 53,505 teaching days at a cost of $1,070,100 during the reporting period. | В течение отчетного периода 184951 учащийся из 169 школ БАПОР потеряли приблизительно 53505 учебных дней стоимостью 1070100 долл. США. |
| Since 1983, Eximbank has supported approximately USD 6 - 7 billion worth of working capital guarantees. | С 1983 года Эксимбанк предоставил гарантии для мобилизации оборотного капитала приблизительно на сумму 6-7 млрд. долл. США. |
| The programme is financed by the European Union with approximately 1.2 billion drachmas (US$ 3,896,000). | Средства на осуществление этой программы в размере 1,2 млрд. динаров (приблизительно 3896000 долл. США) выделяет Европейский союз. |
| The provisions, totalling $36,205,700, reflect an increase of approximately 15 per cent. | Общая сумма ассигнований в объеме 36205700 долл. США отражает увеличение примерно на 15 процентов. |
| The Secretariat currently projected that the total cost of peacekeeping operations would soon amount to approximately $2 billion per year. | С учетом такого положения Секретариат предлагает учредить 67 временных должностей, расходы на обеспечение которых составят 3,5 млн. долл. США. |
| These two modalities delivered nearly $2.1 billion, approximately 84 per cent of all UNDP programme expenditure. | Общий объем расходов Организации Объединенных Наций впервые превысил сумму в 9 млрд. долл. США. |