| The proposal sought to raise approximately US$ 2m for the five-year period. | Было предложено мобилизовать финансовые средства на пятилетний период в объеме примерно 2 млн. долл. США. |
| Accordingly, the financial implications for the United Nations regular budget per annum would be approximately $840,510. | В результате финансовые последствия для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций составят примерно 840510 долл. США в год. |
| This development is expected to bring as much as US$ 3 billion to Timor-Leste over approximately 17 years. | Ожидается, что эта разработка принесет Тимору-Лешти почти З млрд. долл. США примерно за 17 лет. |
| As at the same date, non-expendable equipment amounted to approximately $1.1 billion. | По состоянию на ту же дату стоимость имущества длительного пользования составила порядка 1,1 млрд. долл. США. |
| The value of Syrian exports for 2002 alone is estimated at approximately $2 billion. | Стоимость сирийского экспорта только за 2002 год исчислялась приблизительно в 2 млрд. долл. США. |
| Of that amount, approximately $1.06 billion was earmarked for infrastructure in 2003. | Из этой суммы примерно 1,06 млрд. долл. США предполагалось выделить для развития инфраструктуры в 2003 году. |
| Since the Beijing Conference, the Bank had loaned some approximately $US6.5 billion for girls' education. | После проведения Пекинской конференции Банк выделил приблизительно 6500 млн. долл. США в форме кредитов на образование девочек. |
| The net investment income of the Fund during the period amounted to approximately $2.7 billion. | Чистый доход от инвестиций Фонда за указанный период составил около 2,7 млрд. долл. США. |
| Overall, developing countries consumed approximately $362 billion of their international reserves last year. | В целом за минувший год развивающиеся страны израсходовали примерно 362 млрд. долл. США своих валютных резервов. |
| This will leave the aforementioned nine awards to be paid in the amount of approximately $24 billion. | После этого останется произвести выплаты по вышеупомянутым 9 компенсациям в размере примерно 24 млрд. долл. США. |
| After completion of all disbursements, the fee will total approximately $796,000. | После завершения выделения всех средств общая сумма этой комиссии составит приблизительно 796000 долл. США. |
| The remaining 117 projects are of national importance with a total value of approximately US$ 57 billion. | Остальные 117 проектов на общую сумму приблизительно в 57 млрд. долл. США имеют национальное значение. |
| Since its establishment, UNFSSC has accumulated approximately US$13.5 million. | С момента своего учреждения ФООНСЮЮ позволил мобилизовать в общей сложности примерно 13,5 млн. долл. США. |
| Funding of approximately $82,850 was also made available by the Nordic Council of Ministers. | Кроме того, от Совета министров северных стран было получено приблизительно 82850 долл. США. |
| Those missions have approximately 140,000 peacekeeping personnel and an approved annual budget of $7.6 billion. | Численность миротворческого персонала этих миссий составляет примерно 140000 человек, а их ежегодно утверждаемый бюджет - 7,6 млрд. долл. США. |
| This programme provides for the implementation of more than 500 projects at a cost of approximately $50 billion. | Данной программой предусматривается реализация более 500 проектов на сумму около 50 млрд. долл. США. |
| That represents approximately $13 billion, or 10 per cent of world GDP. | Она составляет около 13 млрд. долл. США, или 10 процентов мирового ВВП. |
| Its members have invested approximately $1 billion in the System. | Ее члены инвестировали в Систему примерно 1 млрд. долл. США. |
| In October 2006, those costs had risen to approximately $1.41 billion, arising from 299 memorandums of understanding. | В октябре 2006 года эти расходы достигли приблизительно 1,41 млрд. долл. США по 299 меморандумам о взаимопонимании. |
| The related costs for the 1999 session of the restructured Commission are estimated to amount to approximately $292,500. | Соответствующие расходы на проведение в 1999 году сессии преобразованной Комиссии составят примерно 292500 долл. США. |
| The vendor-intermediary was paid approximately $2.8 million for its efforts. | Продавцу-посреднику за его работу заплатили около 2,8 млн. долл. США. |
| The Cuban sugar industry incurred approximately $127.5 million in additional costs during the period under consideration. | Кубинская сахарная промышленность за отчетный период понесла ущерб на сумму порядка 127,5 млн. долл. США. |
| The country's long-term reconstruction needs are likely to be massive, approximately $5.2 billion. | Долгосрочные потребности в восстановлении страны, очевидно, будут значительными, в районе 5,2 млрд. долл. США. |
| Liberia has earned approximately $163,876 in 3 per cent export duties from these shipments. | Либерия получила приблизительно 163876 долл. США за эти партии алмазов в виде экспортных пошлин в размере 3 процентов. |
| The cost of accommodation (per night/per person) is approximately USD 90. | Стоимость проживания в гостинице (на одного человека за одну ночь) составляет приблизительно 90 долл. США. |