| According to the initial estimates, the first year of operation of the Commission would cost approximately $10 million. | По первоначальным оценкам, первый год функционирования комиссии обойдется приблизительно в 10 млн. долл. США. |
| The category of consultants and experts shows real growth of approximately $4.2 million (before recosting). | По категории консультантов и экспертов предусматривается реальный рост в размере приблизительно 4,2 млн. долл. США (до пересчета). |
| The initial level of resources was approximately US$ 1 million, funded from the regular budget. | Первоначальный объем ресурсов составил примерно 1 млн. долл. США, и они были выделены из регулярного бюджета. |
| The level of recurrent resources for support services is approximately US$ 0.5 million, from the regular budget. | Объем периодических расходов на вспомогательное обслуживание составляет примерно 0,5 млн. долл. США, и они покрываются из регулярного бюджета. |
| The costs of commercial software packages amount to approximately US$ 500,000. | Расходы на коммерческие пакеты программного обеспечения составляют примерно 500000 долл. США. |
| In Arusha at the present time this amounts to approximately $100 per day. | В настоящее время в Аруше размер суточных составляет приблизительно 100 долл. США в день. |
| An international solidarity fund for treatment was established, with an initial donation of approximately $670,000. | Был основан международный фонд солидарности для финансирования лечения; первоначальный взнос составил 670000 долл. США. |
| The third party would have to pay a software licence fee of approximately US$ 1000. | Третья сторона должна будет оплатить лицензию за пользование программным обеспечением, стоимость которой составляет около 1000 долл. США. |
| Therefore, the estimated cost per test administered was approximately $29. | Следовательно, сметные расходы на один экзамен составляют примерно 29 долл. США. |
| However, the availability of swing space would reduce the baseline refurbishment cost by approximately $103 million. | Наличие подменной площадки сокращает сумму расходов по базовому переустройству приблизительно на 103 млн. долл. США. |
| The only pledges to the Commission to date amount to approximately $1 million. | На данный момент общая сумма объявленных взносов, предназначенных для Комиссии, составляет приблизительно только 1 млн. долл. США. |
| At present, 3000 mtfi = 51,000 UAH or approximately 10,100 USD. | В настоящий момент 3000 нмдг составляет 51000 гривен или около 10100 долларов США. |
| Annual procurement of 46 governmental and local central bodies amounts to approximately $30 billion. | Ежегодные государственные закупки 46 правительственных и местных государственных органов составляют около 30 миллиардов долларов США. |
| The overall MA budget was approximately US$24 million. | Бюджет программы составил около 24 млн. долларов США. |
| The total cost of the project was approximately 300,000 US dollars. | Общая стоимость проекта составила около 300 тысяч долларов США. |
| The sentence was later commuted to a fine of 3,300 liras (approximately US$2,800). | Впоследствии приговор заменили штрафом в 3300 лир (приблизительно 2800 долларов США). |
| 2005: The U.S. telephone interpreting market is estimated at approximately $200 million. | 2005: Рынок услуг телефонной связи США оценивается примерно в 200 млн. долларов. |
| In addition, the Nigerian army has offered a ₦50 million reward (approximately US$300,000) for Shekau. | Кроме того, нигерийская армия предложила вознаграждение в размере 50 миллионов найров (приблизительно 300,000 долларов США) за Шекау. |
| Volume of foreign trade (2008) - is approximately 455,3 bln US dollar. | Объём внешней торговли (2008) - около 455,3 млрд долл. США. |
| It brings Carrier's investments in China to approximately US$175 million. | Он привлекает инвестиции Carrier в Китай в сумме приблизительно 175 миллионов долларов США. |
| (approximately): The airspace over the 48 contiguous United States is clear of all commercial and private flights. | (приблизительно): В воздушном пространстве США более нет ни одного коммерческого или частного самолёта. |
| The total amount of debt available for trade on KASE is valued at approximately US$300 million. | Общая стоимость долга, доступного к торговле на KASE, оценивается приблизительно в 22,8 млрд долларов США. |
| Over the last decade, the United States has invested approximately $9.1 billion into urban infrastructure in Afghanistan. | Также США выделили около 9,1 млрд долларов на развитие городской инфраструктуры. |
| As of 2003, family reunification accounted for approximately two-thirds of legal immigration to the US every year. | Воссоединение семей составляет примерно 2/3 легальной иммиграции в США ежегодно. |
| US arms provisions to Indonesia between 1975 and 1995 amounted to approximately $1.1 billion. | Объём торговли оружием между США и Индонезией в 1975-1995 годах составил примерно 1,1 миллиарда долларов. |