| I once knew a guy who was alone in the world. | У меня был знакомый, жил один. |
| Just before closing, when everyone washes up in the can and then lines up at the doors so they won't see anyone leaving alone. | Ну... Перед самым закрытием, когда все умываются в туалете и выстраиваются в ряд у двери, чтобы не упустить кого-нибудь, кто уходит домой один. |
| William will be a minister, you Mrs. Minister and I'll be working alone. | Вильям будет министром, Вы министерша, а я один буду вкалывать. |
| You're not alone, you know? | Ты не один такой, знаешь? |
| No, there's no way you're going in alone. | Нет, один ты к нему не пойдешь. |
| The culprit pretends he's alone and just in case... he'll leave someone to keep watch in the back. | Преступник делает вид, что он один, а его сообщник сидит среди заложников на всякий случай. |
| He says he's alone, and he's willing to be searched. | Он говорит, что один и не возражает, чтобы его обыскали. |
| This kid comes in alone, no family, trying to save his own life, | Этот ребенок приходит один, без семьи, пытаясь сохранить свою собственную жизнь. |
| I made my way here to Arrowhead alone, found the entrance, but I didn't know the passcode. | Я добрался сюда, в Эрроухэд, один, нашёл вход, но не знал пароля. |
| May I ask you how long you have been alone? | Это будет нескромно - спросить, как долго вы живете один? |
| Is that why you spend so much time alone? | Поэтому ты проводишь большую часть времени один? |
| There's people in line, and I'm here all alone, so... | За вами целая очередь, а я здесь один, так что... |
| You can't do it alone, you know. | Ты не сможешь сделать это один, ты знаешь? |
| Does he do anything where he's not alone? | Он делает что-нибудь, где он не один? |
| How about the odds he shows up alone? | А на то, что придёт один, какие? |
| When you came back, you told everyone that you were alone on that island. | Когда ты вернулся, ты сказал всем что был один на том острове. |
| And I can see you didn't come alone, but with your sons. | А ты, я смотрю, не один приехал. |
| "Bajor must stand alone." | "Бэйджор должен оставаться один". |
| It's light, I can do it alone. | Это просто, я и один бы мог. |
| You know I like to be alone when I'm getting ready for a trial. | Ты знаешь, что я люблю быть один, когда готовлюсь к суду. |
| You... you live here alone? | Ты... ты живешь здесь один? |
| And even though I didn't quite get there, when it was taken away from me, I dealt with it alone. | И даже то, что я от своей отказался, когда ее забрали у меня, я пережил все один. |
| Plus, it's almost Valentine's Day, and I'm alone without anything close to a girlfriend. | Плюс ко всему, скоро настанет День Святого Валентина, а я один, даже без намека на девушку. |
| Mywife teaches at high school, I'm alone here, so he helps me. | Моя жена преподает в средней школе, я дома совсем один, а он мне помогает. |
| But you don't realize you're not alone. | Но ты не понял, что умрешь не ты один. |