Примеры в контексте "Alone - Один"
Перевод
Alone
Английский → русский, вариантов перевода: 18
Один
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Alone — Один
-
This negotiating process, and it alone, should be the foundation of a peace agreement.
Этот процесс переговоров, и лишь он один, должен стать основой мирного соглашения.
-
The Justice of the Peace tries cases alone; he is the first rung of the judicial hierarchy.
Мировой судья проводит заседания один и представляет первую ступень судебной иерархии.
-
In that area the Committee's case-law had made a certain contribution, but it was not alone.
Здесь прецеденты из практики Комитета внесли определенный вклад, однако он был не один.
-
I cannot be alone in feeling this way.
Не может же быть, что я один так себя чувствую.
-
Shortly after its inception some 60,000 visits to the site were recorded in one month alone.
Вскоре после ее создания только за один месяц было зарегистрировано порядка 60000 посещений.
-
Access to education and information alone will rarely be enough to ensure appropriate and ethical treatment.
Один лишь доступ к образованию и получению информации редко является достаточным для соответствующего и этического лечения.
-
This fact alone shows how many Koreans were kidnapped by Japan during that period.
Уже только один этот факт говорит о количестве корейцев, угнанных Японией в этот период.
-
Finally, not one of the actors in the fight against child labour can undertake these steps alone.
И наконец, ни один из участников деятельности по борьбе с детским трудом не в состоянии реализовать эти меры собственными силами.
-
Indeed, the trial brief of the Prosecutor alone comprised over 1,000 pages.
Один только меморандум Обвинителя насчитывает более 1000 страниц.
-
The evidence further revealed that the Chief had not implemented his scheme alone.
Полученные данные позволили также установить, что Начальник реализовывал свой план не один.
-
One of the conclusions is that in the contemporary world, no organization can act alone.
Один из выводов заключается в том, что в современном мире ни одна организация не может действовать в одиночку.
-
It would seem that that factor alone negates the need for any such legislation.
По-видимому, даже один этот фактор исключает необходимость введения какого-либо подобного законодательства.
-
One should not seek security for oneself alone and leave others under threats and in fear.
Нельзя допускать того, чтобы кто-то один добивался безопасности только исключительно для себя, оставляя других под угрозой и в страхе.
-
Flee that country where one person alone seeks to exercise all powers.
Бегите из той страны, где один человек стремится узурпировать всю власть.
-
The private sector alone cannot and will not counter the risk of stall speed.
Один частный сектор не может и не будет справляться с риском снижения скорости.
-
In this case the Filipino national contingent will operate alone in the Bacau district.
В этом случае филиппинский национальный контингент будет действовать один в округе Баукау.
-
Nor indeed is he alone in that.
Да, впрочем, и не он один.
-
At present, the subsistence level of a person living alone is EK 500.
В настоящее время прожиточный минимум того, кто живет один, составляет 500 эстонских крон.
-
While sport has the power to bring people together, it alone cannot foster enduring peace.
В то время как спорт способен объединять людей, он один не может содействовать обеспечению прочного мира.
-
He alone has been responsible for the abuse of almost 70,000 child soldiers on the African continent.
Только он один несет ответственность за надругательство на африканском континенте над почти 70000 детей-солдат.
-
Through play, children both enjoy and challenge their current capacities, whether they are playing alone or with others.
В игре ребенок проявляет и испытывает свои способности независимо от того, играет он один или с другими детьми.
-
The Government may estimate that the private sector alone may not be able to finance certain projects at an acceptable cost.
Правительство может определить, что один частный сектор может и не быть в состоянии финансировать некоторые проекты при приемлемых затратах.
-
He understands. He says to himself: I am all alone.
Затем он осознает это и говорит себе: «Я остался совсем один.
-
Yesterday alone, 20 rockets landed in the southern city of Sderot.
Только за один вчерашний день в расположенном на юге городе Сдерот упали 20 ракет.
-
In 2005 alone up to and possibly more than 159 criminal cases were filed in the district court.
За один лишь 2005 год в окружных судах было возбуждено не менее 159 уголовных дел.
Другие варианты перевода слова alone
Все переводы слова aloneСлово alone в словаре
Alone — Одинокий
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом alone
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово