| He is, but he may not be working alone. | Да, но он работает не один. |
| I thought the "come alone" was a particularly ironic touch. | Я думала, что "приходи один" было особенно ироничным высказыванием. |
| Intellect alone is useless in a fight, Mr. Spock. | Один интеллект на войне бесполезен, мистер Спок. |
| So, I was used to being alone but this, you know, this... | И я привык оставаться один, но это как-то по другому. |
| On this one, I'll work alone. | Но по этому делу я буду работать один. |
| Well, couldn't exactly rush out of there alone. | Ну, не мог же я сбежать один. |
| It's so depressing, because I'm alone. | Мне очень тяжело, потому что я один. |
| Sitting alone in my one-bedroom apartment, eating ramen noodles, broke and miserable. | Сидел один в своей однокомнатной квартире, ел лапшу рамен, разоренный и несчатный. |
| He shouldn't be all alone out there. | Он не должен был быть там один. |
| He was home alone a lot. | Он проводил много времени один дома. |
| I also knew that I'm not alone. | При этом ведь я знаю, что я не один. |
| I was 20 miles away from the closest town, alone. | Я был на расстоянии 30 километров от ближайшего города, один. |
| And I went there many times alone. | И я много раз приходил туда один. |
| Reed's C.O. says he wasn't alone at the bodega. | Начальник Рида сказал, что в магазинчике он был не один. |
| I had dinner alone before leaving for an event at the Smithsonian. | Я пообедал один, затем отправился на мероприятие в музейный центр Смитсониан. |
| That's the same as travelling alone. | С собакой ты всё равно один. |
| It felt like I was not alone. | Я чувствовал, что был не один. |
| My mom was afraid to leave us alone because one of us would end up with broken bones or stitches. | Мама боялась оставить нас одних, потому что один из нас оказывался с переломом или ссадиной. |
| Just to give you one example: Angola alone is getting 50 billion dollars a year in oil revenue. | Вот один пример: одна только Ангола получает 50 млрд долларов нефтяного дохода в год. |
| I had a worker who used to work alone. | Один мой сотрудник работал один по ночам. |
| Says he was home, alone. | Говорит, что был дома один. |
| He lived alone on a pretty street within walking distance to the courthouse. | Он жил один на приятной улице в нескольких минутах ходьбы от здания суда. |
| I won't go through this alone. | Я не буду разбираться с этим один. |
| Besides, Lucas is complaining about being home alone all the time. | Лукас и так жалуется, что он дома один. |
| Vandal Savage, and he does not seem to be alone. | Вандала Сэвиджа, и, кажется, он не один. |