Примеры в контексте "Age - Возраст"

Перевод

Примеры

Примеры: Age — Возраст

• In Africa, factors such as level of education, age, marital status and ethnicity are associated with migration to the cities.

  В Африке процесс миграции в города также связан с такими факторами, как уровень образования, возраст, семейное положение и этническая принадлежность.

• Not reported (age: early 20s)

  Не сообщались (возраст: старше 20 лет)

• This is maturity, an age replete with usefulness and reason, the result of a wealth of experience garnered over half a century.

  Это - зрелость, возраст, богатый способностями и мудростью, которые являются результатами обилия опыта, накопленного за полвека.

• The statutory minimum age for election to the Chamber of Deputies has been lowered from 28 to 25.

  Минимальный возраст, требуемый для избрания в Палату депутатов, был снижен с 28 до 25 лет.

• Section 5 prohibits aliens from using or making use of fraudulent passports or visas and from stating false particulars including name, age and nationality.

  Статья 5 запрещает иностранцам использовать подложные паспорта или визы или принуждать кого-либо к их использованию и указывать ложную информацию личного характера, включая имя, возраст и гражданство.

• The maximum age is 19 in one state and 16 or 17 in the remainder.

  Максимальный возраст в 19 лет введен в одном из штатов, а в остальных он установлен на уровне 16-17 лет.

• It declares that it will not make any use of the possibility afforded by the Convention of fixing this age limit at 15 years.

  Правительство Германии заявляет, что оно ни в коей мере не воспользуется возможностью, предоставляемой Конвенцией, которая устанавливает 15-летний возраст в качестве минимального призывного возраста.

• One third of the Chinese population was under 18 years of age.

  китайцев имеют возраст менее 18 лет.

• B. Minimum age for participation in social activity 175 47

  В. Минимальный возраст для участия в социальной

• (Unit: thousands, age)

  (В тыс. человек + возраст)

• The data will be broken down according to gender, age, socio-economic background, and geographical area.

  Полученные данные будут разбиты по таким критериям, как пол, возраст, социально-экономическое положение и географический район.

• He says, if we act quickly, given the age difference and her Mafioso country, we could easily prove a rigged marriage.

  Он сказал, что если мы быстро заявим, то, учитывая его возраст и ее происхождение, доказать мошенничество будет легко.

• I don't think I look my age.

  Мне кажется, я не выгляжу на свой возраст

• The death of a young man who was sleeping with both a mother and daughter is a compelling story, regardless of age.

  Смерть молодого человека, который спал как с мамой, так и с дочерью - это подозрительно, и возраст тут не при чем.

• The defendant shows zero remorse, which is worse, considering the girl's age, - and now you're asking...

  У обвиняемого нет ни капли раскаяния, что плохо, учитывая возраст девушки, а теперь вы просите...

• I had her first name, her age, where she went to college, my birth date...

  Я знаю её имя, возраст, где она училась, дату моего рождения...

• Long past the marrying age, she refuses every suitor to her parents' despair.

  Давно вступив в возраст замужества, она отказывала всем кавалерам Чем приводила родителей в несказанное отчаяние.

• Haven't we passed the age where we acknowledge birthdays?

  Вы не переросли тот возраст, когда празднуют Дни Рождения?

• What's the retirement age again?

  Когда там у нас начинается пенсионный возраст?

• Place of Date Name and age residence Remarks and source

  Дата Фамилия и возраст тельства Комментарии и источник информации

• Well, I mean, you're your age, and I'm rapidly approaching 50.

  Ну, твой возраст, а мне скоро пятьдесят.

• The literacy rate is over 90 per cent, while the school leaving age is 16.

  Уровень грамотности составляет свыше 90%, а возраст завершения школьного обучения - 16 лет.

• In a document obtained by Terre des Hommes, the editor was stated to have offered boys "of every age, shape and type".

  В документе, полученном "Землей людей", указывается на то, что издатель предлагал мальчиков "любого возраст, облика и типа".

• He takes into consideration the age and character of the child and the environmental circumstances surrounding the commission of the offence.

  Он учитывает возраст и характер ребенка, а также внешние обстоятельства в момент совершения правонарушения.

• In exceptional cases, the age for marriage may be reduced, by not more than one year (articles 15 and 16).

  В отдельных исключительных случаях брачный возраст может быть снижен не более чем на один год (статьи 15 и 16).

Другие варианты перевода слова age

• Лет
• Возрастной
• Век
• Эпоха
• Моложе
• Старше
• Эра
• Age
• Достижения
• Младше
• Годы
• Времени

Слово age в словаре

Age — Век

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом age

• a dog's ageочень долгое время, целая вечность
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• of ageбыть достаточно взрослым, чтобы получить на что-либо разрешение (на голосование, на алкоголь, и т.п.), быть совершеннолетним