Примеры в контексте "Age - Возраст"

Перевод

Примеры

Примеры: Age — Возраст

• The employee's age must also be taken into account in concluding agreements on work performed outside an employment relationship.

  Возраст работника также должен приниматься во внимание при заключении соглашений о выполнении работ, не подпадающих под действие трудового соглашения.

• The minimum age for Uzbek citizens to acquire active and passive electoral rights is 18.

  Для граждан Узбекистана установлен минимальный возраст активного и пассивного избирательного права - 18 лет.

• That age should be set by the State on the basis of equal criteria for men and women.

  Этот возраст должен определяться государством на основе равных критериев для мужчин и женщин.

• Retirement age in Sweden is 65.

  Пенсионный возраст в Швеции составляет 65 лет.

• The child's age and level of maturity must be taken into account when eliciting her/his views (Section 9).

  При выяснении взглядов ребенка должны учитываться его/ее возраст и зрелость (статья 9).

• Every child must be provided with a birth certificate free of charge whenever he/she needs it to prove his/her age.

  Каждому ребенку должно бесплатно выдаваться свидетельство о рождении всякий раз, когда ему нужно доказать свой возраст.

• The number of overdoses remains small, but patients are mainly between 13 and 26 years of age.

  Случаев передозировки по-прежнему немного, возраст пациентов колеблется в основном от 13 до 26 лет.

• The mandatory retirement age for most employees in the federal civil service has also been eliminated.

  Также был отменен обязательный возраст выхода на пенсию для большинства сотрудников федеральной гражданской службы.

• In many countries the minimum age for marriage is not clearly established, or it is too low and discriminatory.

  Во многих странах минимальный возраст вступления в брак четко не установлен или является слишком низким и дискриминационным.

• The age and ethnic background of the victims are also not separately registered.

  Возраст и этническое происхождение жертв также не регистрируются отдельно.

• As regards food, the alien's age and religion will continue to be taken into account.

  Применительно к питанию по-прежнему будут учитываться возраст и вероисповедание иностранцев.

• The minimum age for obtaining a driving licence is 18 years for both men and women.

  Минимальный возраст для получения прав на управление автомобилем - 18 лет для мужчин и женщин.

• The 1923 project adopted two universal principles from the social security systems: the contributory character and the age limit.

  В проекте 1923 года использовались два универсальных принципа систем социального обеспечения: принцип страховых взносов и возраст выхода на пенсию.

• The 1988 Constitution sets the minimum working age at 14.

  В Конституции 1988 года устанавливается минимальный возраст для начала занятия трудом на уровне 14 лет.

• In exceptional circumstances, the marriageable age for women could be lowered by two years only.

  В исключительных случаях предусмотренный для женщин возраст вступления в брак может быть уменьшен - но только на два года.

• The age for schooling is from 7 to 18.

  Школьный возраст - 7 - 18 лет.

• We use age as a proxy for measuring working experience.

  При измерении опыта работы в качестве косвенного показателя мы используем возраст.

• More than half of our colleagues speak 1-4 foreign languages, and the average age is 43 years.

  Более половины наших коллег владеют 1-4 иностранными языками, их средний возраст составляет 43 года.

• In 41 developing countries, the statutory retirement age is lower for women than for men.

  В 41 развивающейся стране установленный законом возраст выхода на пенсию у женщин ниже, чем у мужчин.

• In addition, the mean age for different drug types is fairly similar in all regions.

  Кроме того, во всех регионах средний возраст лиц, употребляющих различные виды наркотиков, примерно одинаковый.

• The minimum age for admission to work is 15 years.

  Минимальный возраст для приема на работу - 15 лет.

• Their average age is 83, and three-quarters of them are women.

  Их средний возраст 83 года, причем 3/4 размещенных в них лиц женщины.

• Now, the legal age is 18, the same as for men.

  Теперь же предусмотренный законом возраст, как и в случае мужчин, установлен в 18 лет.

• Stage 5: retirement, age 75+

  Этап 5: выход на пенсию, возраст 75+

• Stage 3: work and school, age 16-34

  Этап З: трудовая деятельность и обучение, возраст - 16-34 года

Другие варианты перевода слова age

• Лет
• Возрастной
• Век
• Эпоха
• Моложе
• Старше
• Эра
• Age
• Достижения
• Младше
• Годы
• Времени

Слово age в словаре

Age — Век

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом age

• a dog's ageочень долгое время, целая вечность
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• of ageбыть достаточно взрослым, чтобы получить на что-либо разрешение (на голосование, на алкоголь, и т.п.), быть совершеннолетним