Примеры в контексте "Age - Возраст"

Перевод

Примеры

Примеры: Age — Возраст

• The national dialogue outcomes were binding and required the House of Representatives to specify the marriageable age in the Personal Status Law.

  Итоги национального диалога носят обязательный характер и требуют от Палаты депутатов уточнить возраст для вступления в брак в Законе о личном статусе.

• Furthermore, most countries lacked statistics on irregular migration disaggregated according to socio-demographic variables such as gender and age.

  Кроме того, большинство стран испытывает нехватку статистики о нелегальной миграции с разбивкой по таким социальным и демографическим переменным, как пол и возраст.

• Pursuant to article 57 of the Criminal Code, being of minor age is regarded as a mitigating circumstance.

  В соответствии со статьей 57 Уголовного кодекса несовершеннолетний возраст признается обстоятельством, смягчающим ответственность.

• The majority of women who have legally terminated their pregnancies are between 30 and 39 years of age.

  Возраст большинства женщин, прерывающих беременность на законных основаниях, составляет от 30 до 39 лет.

• Please clarify the minimum age for marriage in all regions of the State party.

  Просьба уточнить минимальный возраст вступления в брак во всех регионах государства-участника.

• The average age on application was 62 years.

  Средний возраст заявителей был равен 62 годам.

• The age at first marriage has shown an ever-rising trend.

  Возраст вступления в первый брак неуклонно повышается.

• The minimum age for work in the State party was 14 years.

  Минимальный возраст для приема на работу в государстве-участнике составляет 14 лет.

• The Government planned to lift the minimum legal age for work from 14 to 15.

  Правительство планирует повысить установленный законодательством минимальный возраст начала трудовой деятельности с 14 до 15 лет.

• The Committee is also concerned that the criminal majority is fixed at 17 years of age.

  Комитет озабочен также тем, что за рубеж уголовно-правового совершеннолетия принят возраст в 17 лет.

• Practice shows that, in performing marriages, civil registry authorities observe the marriageable age established by family law.

  Как показывает практика, установленный семейным законодательством брачный возраст органами ЗАГС республики при заключении брака соблюдается.

• Being of minor age is regarded as a mitigating circumstance.

  Несовершеннолетний возраст учитывается как смягчающее обстоятельство.

• Despite this lower life expectancy, the qualifying age is the same for all Australian men.

  Несмотря на такую меньшую среднюю продолжительность жизни, пенсионный возраст является одинаковым для всех мужчин-австралийцев.

• 15 years: Specified minimum age for non-industrial agricultural labour;

  15 лет - установленный минимальный возраст для непромышленной работы в сельском хозяйстве;

• 14 years: Specified minimum age for non-generic activities not referred to above.

  14 лет - общий минимальный возраст для работы в отраслях, не перечисленных выше.

• Tonga has established that minimum age as 7 years old.

  Тонга установила этот минимальный возраст в размере 7 лет.

• Well, as I said, age is not always a determining factor.

  Ну, как я уже сказал, возраст не всегда является определяющим фактором.

• Now, then - your name, age, profession and marital status.

  Итак, ваше имя, возраст, профессия, состоите ли в браке,...

• Given your age and these numbers, probably not.

  Учитывая ваш возраст и эти показатели - скорее всего нет.

• Could... just be his age, you know.

  Это может быть всего лишь его возраст.

• They are active and of the right age.

  Они полны сил, и возраст подходящий.

• Given your age, I'm impressed you came back at all.

  Учитывая ваш возраст, хорошо, что вообще вернулись.

• Considering other options doesn't mean we're caving on retirement age.

  Рассмотрение других тем не значит, что мы поднимем пенсионный возраст.

• If you come out as your real age, I will reveal my friend tom.

  Если ты признаешь свой настоящий возраст, я открою миру своего друга Тома.

• The Bartlets' combined age is 111.

  У Бартлетов общий возраст 111 лет.

Другие варианты перевода слова age

• Лет
• Возрастной
• Век
• Эпоха
• Моложе
• Старше
• Эра
• Age
• Достижения
• Младше
• Годы
• Времени

Слово age в словаре

Age — Век

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом age

• a dog's ageочень долгое время, целая вечность
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• of ageбыть достаточно взрослым, чтобы получить на что-либо разрешение (на голосование, на алкоголь, и т.п.), быть совершеннолетним