Примеры в контексте "Additionally - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Additionally — Кроме того

• Additionally, SIECA receives UNDP support as coordinating body for international cooperation, including the intra-Central American decision-making mechanism for the Special Plan.

  Кроме того, СИЕКА получает поддержку со стороны ПРООН в качестве органа по координации международного сотрудничества, включая внутрирегиональный центральноамериканский механизм принятия решений в отношении Специального плана.

• Additionally, concern was expressed over the numerous restrictions on the mass media and the holding of meetings.

  Кроме того, обеспокоенность была выражена по поводу многочисленных ограничений на деятельность средств массовой информации и проведение собраний.

• Additionally, there were women who were senior government officials, ambassadors, etc.

  Кроме того, несколько женщин являются высокопоставленными государственными чиновниками, послами и т.д.

• Additionally, the penalties for police and armed forces personnel found guilty of using torture were inadequate.

  Кроме того, меры наказания, применяемые к сотрудникам полиции и представителям вооруженных сил, признанным виновными в применении пыток, представляются недостаточными.

• Additionally, as indicated above, uncertainty and the protracted recession have impeded the fuller integration of these transition economies into the global economy.

  Кроме того, как это указано выше, неопределенность и затянувшийся экономический спад препятствовали более полной интеграции этих стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.

• Additionally, the new Basic Cooperation Agreement initiated in 1992 is yet to be signed by all the countries with whom UNICEF cooperates.

  Кроме того, новое основное соглашение о сотрудничестве, разработанное в 1992 году, еще не подписано всеми странами, с которыми сотрудничает ЮНИСЕФ.

• Additionally, in-service training courses were provided for 1,379 teachers through the education development centres attached to each field office.

  Кроме того, в центрах по развитию системы просвещения при каждом из отделений на местах на заочных учебных курсах обучались 1379 преподавателей.

• Additionally, Zagreb salaries increased by 15 per cent effective 1 July 1996.

  Кроме того, с 1 июля 1996 года оклады в Загребе были повышены на 15 процентов.

• Additionally, there should be non-discriminatory access to national markets for all mobile satellite communications networks.

  Кроме того, для всех систем подвижной спутниковой связи должен обеспечиваться недискриминационный доступ на национальные рынки.

• Additionally, it might be worth reflecting on the relationship between the Secretary-General and Council members.

  Кроме того, представляется целесообразным подумать о взаимоотношениях между Генеральным секретарем и членами Совета.

• Additionally, they are generally available at short notice and are capable of being fully productive immediately upon employment.

  Кроме того, они, как правило, оперативно откликаются на предложение и способны работать с максимальной производительностью сразу после получения назначения.

• Additionally, the importance of priority-setting for the purposes of strategic planning implied by the medium-term plan could not be overemphasized.

  Кроме того, чрезвычайно важно установить приоритеты для того, чтобы начать стратегическое планирование, которое предполагает среднесрочный план.

• Additionally, both the Zambian and Ghanaian battalions are also English-speaking.

  Кроме того, военнослужащие батальонов Замбии и Ганы говорят только по-английски.

• Additionally, a comprehensive reconnaissance capability is required in the form of light helicopters.

  Кроме того, задачи ведения всеобъемлющей разведки обусловливают потребность в легких вертолетах.

• Additionally, the operations utilize storage and warehouse facilities in Brindisi, Italy.

  Кроме того, в рамках операций используются складские сооружения и хранилища в Бриндизи, Италия.

• Additionally, upgrades to two satellite terminals are required to increase capacity.

  Кроме того, требуется модернизация двух оконечных станций спутниковой связи для повышения их мощности.

• Additionally, some residents of the Cocos and Keeling Islands perform a ritual circumcision ceremony.

  Кроме того, некоторые жители Кокосовых Островов и Островов Килинг совершают ритуальный обряд обрезания.

• Additionally, prosecutors often refer domestic violence cases to civil rather than to criminal courts.

  Кроме того, следственные органы зачастую относят связанные с бытовым насилием дела к компетенции не уголовных, а гражданских судов.

• Additionally, States must institute laws that prohibit violence consistent with son preference;

  Кроме того, государства должны принять законы, запрещающие насилие, сопряженное с предпочтительным отношением к сыновьям;

• Additionally, in 1989, a weekly earnings rule was introduced.

  Кроме того, в 1989 году была установлена норма еженедельного заработка.

• Additionally, the police forces and the Office for the Protection of the Constitution gather statistical data on anti-Semitic offences.

  Кроме того, полиция и Бюро по защите Конституции собирают статистические данные, касающиеся преступлений на почве антисемитизма.

• Additionally, most member countries are looking to privatization to raise government revenues and to reduce the government's dominant role in the economy.

  Кроме того, большинство стран-членов рассматривают возможность проведения приватизации для увеличения государственных поступлений и ослабления ведущей роли государства в экономике.

• Additionally, urgent social and economic priorities and severe capital constraints lead to low policy priority for any specific and additional mitigation or adaptation measures.

  Кроме того, социальные и экономические приоритеты, а также серьезная ограниченность капитала приводят к снижению стратегического значения каких-либо конкретных и дополнительных мер по смягчению экологических последствий или адаптации.

• Additionally, a definite solution must be found, during the current decade, to the third world's crushing external debt problem.

  Кроме того, в течение данного десятилетия необходимо найти определенное решение сокрушительной проблемы внешней задолженности стран третьего мира.

• Additionally, the Operation recommends measures designed to prevent the violation in question from occurring in future.

  Кроме того, Операция выносит рекомендации в отношении мер, разработанных с целью предупреждения дальнейших нарушений такого рода.

Другие варианты перевода слова additionally

• Дополнительно
• Помимо этого
• Также
• Кроме этого
• Вдобавок
• К тому
• Наряду
• Дополнение к этому
• Помимо того
• Дополнительную
• Дополнительное