| Additionally, it was reported that Kolstad would return to write the screenplay. | Кроме того, сообщалось, что Колстад должен вернуться, чтобы написать сценарий. |
| Additionally, autonomous communities could appoint at least one senator each and were entitled to one additional senator per each million inhabitants. | Кроме того, каждое из автономных сообществ могли избрать по крайней мере одного сенатора и имели право на одно дополнительное место на каждый миллион жителей. |
| Additionally, achieving good performance with this method requires a higher-quality hash function than for some other collision resolution schemes. | Кроме того, для получения хорошей скорости работы этого метода требуется хеш-функция более высокого качества, чем для других схем разрешения коллизий. |
| Additionally, thermocouples were attached to some elements and needed to be removed on fuel discharge from the reactor. | Кроме того, к ряду элементов были прикреплены термопары, которые должны были удаляться при выгрузке топлива из реактора. |
| Additionally, the Central Regions State will be subject to the Provisional Federal Constitution. | Кроме того, Государство Центральных регионов Сомали будет подчиняться временной конституции Сомали. |
| Additionally, the university has the Portobello Marine Laboratory inside Otago Harbour. | Кроме того, университету принадлежит морская лаборатория Портобелло в гавани Отаго. |
| Additionally we use the great resources of STAR Group for translation from Russian into other languages. | Кроме того, используя колоссальные ресурсы STAR Group, мы осуществляем переводы с русского языка на языки других стран. |
| Additionally, using modern technologies allows our clients get considerable discounts for repeating fragments. | Кроме того, использование современных технологий дает возможность нашим клиентам получать значительные скидки за повторно переводимые фрагменты. |
| Additionally, over 12.000 species of plants have been identified. | Кроме того, более чем 12.000 разновидностей растений были распознаны биологами в заповеднике Куябэно. |
| Additionally they will be highlighted on your map. | Кроме того, они будут выделены на карте. |
| Additionally you can enable a coordinate grid on the map. | Кроме того, вы можете включить на карте Координатную Сетку. |
| Additionally, there is also the possibility of the Illustrator and Photoshop source files to download the images vary according to their own needs. | Кроме того, существует также возможность Illustrator и Photoshop исходные файлы, чтобы загрузить изображения варьируется в зависимости от своих потребностей. |
| Additionally, Auerbach was vital in breaking down color barriers in the NBA. | Кроме того, Ауэрбах сыграл важную роль в разрушении барьеров дискриминации по цвету кожи в НБА. |
| Additionally, it peaked at number 72 on the Pop 100. | Кроме того, она выступила на номер семьдесят два на Рор 100. |
| Additionally, paracetamol does not affect the closure of the fetal ductus arteriosus as NSAIDs can. | Кроме того, парацетамол не влияет на закрытие артериального протока плода, как НПВС. |
| Additionally, a component of compression is present as the North American Plate pushes toward the southwest. | Кроме того, компонент сжатия присутствует со стороны Северо-Американской плиты, которая давит к юго-западу. |
| Additionally, the toe joints allowed more range of motion than the simple up-down movements of advanced dromaeosaurids. | Кроме того, суставы пальцев ног допускали больший диапазон движений, чем простые движения вверх-вниз у продвинутых дромеозаврид. |
| Additionally, hetman Żółkiewski, foreseeing confrontation with the Ottoman Empire, preferred to meet their troops on foreign soil. | Кроме того, гетман Жолкевский, предвидя столкновение с Османской империей, предпочитал удовлетворять запросы своей армии за счёт территории иностранных государств. |
| Additionally, 3,020 people were injured. | Кроме того, было вывезено 3620 раненых. |
| Additionally, an independent group of indigenous Sahrawis called the Polisario Front sought independence through guerrilla warfare. | Кроме того, независимая группа коренных народов - сахрави, в союзе с Фронтом Полисарио требует независимости вплоть до партизанской войны. |
| Additionally, the EPRDF won all but one of 1,904 council seats in regional elections. | Кроме того, РДНЭФ и его союзники выиграли все, кроме одного из 1904 мандатов на региональных выборах. |
| Additionally, each oval bounds a nonconvex region of the plane and has one bitangent spanning the nonconvex portion of its boundary. | Кроме того, каждый овал ограничивает невыпуклую область плоскости и имеет одну бикасательную, связывающую невыпуклые порции границы. |
| Additionally, a simulated city can now be seen at nighttime as well as during daytime. | Кроме того, моделирование города можно увидеть как в дневное, так и в ночное время. |
| Additionally, there are another set of eight drawings in the Düsseldorf Museum Kunstpalast. | Кроме того, сохранился еще один комплект из восьми набросков в дюссельдорфском музее Кунстпаласт. |
| Additionally, eukaryotic inhibitory experiments show that protozoan grazing has a positive effect on bacterioplankton production suggesting that nitrogen regeneration by Protozoa could be highly important for bacterial growth. | Кроме того, эксперименты по ингибированию эукариот показывают, что выпас простейших оказывает положительное влияние на выработку бактериопланктона, что позволяет предположить, что регенерация азота простейшими может иметь большое значение для роста бактерий. |