| Additionally, the bulletin contains statistical appendix with the main macroeconomic indicators of Belarus. | Кроме того, бюллетень содержит краткое статистическое приложение с основными макроэкономическими показателями Беларуси. |
| Additionally, the Farrelly brothers and John Hughes pitched their own separate versions. | Кроме того, Братья Фаррелли и Джон Хьюз разбили свои отдельные версии. |
| Additionally, federal law has provided for hate crime coverage since 2009. | Кроме того, федеральный закон предусматривает охват преступлений на почве ненависти с 2009 года. |
| Additionally, Tangariki Reete was appointed to the newly created position of Minister for Women, Youth and Social Affairs. | Кроме того, Тангарики Рите была назначена на вновь созданную должность министра по делам женщин, молодежи и социальных вопросов. |
| Additionally, pterodactyloids had determinate growth, meaning that the animals reached a fixed maximum adult size and stopped growing. | Кроме того, птеродактили имели детерминированный рост, что означает, что животные достигли фиксированного максимального взрослого размера и переставали расти. |
| Additionally, different types and size of Cubes have been observed as well as Borg Spheres and some smaller craft. | Кроме того, наблюдались различные типы и размеры кубов, а также сферы борг и некоторые более мелкие суда. |
| Additionally, it allows multiprocessing programming by means of OpenMP, in order to increase computer performance. | Кроме того, обеспечивается многопроцессорное программирование с помощью OpenMP, таким образом повышая производительность компьютера. |
| Additionally, the smaller regions of texture in an image are likely the figure. | Кроме того, малые области текстуры в изображении, скорее всего, принадлежат рисунку. |
| Additionally, there should be a set of hiring attributes that is associated with each sales job that is within a company. | Кроме того, должен быть набор атрибутов найма, который связан с каждым коммерческим заданием, которое находится внутри компании. |
| Additionally, season 1 main cast members Michael Gaston and Annie Q. return as guest stars. | Кроме того, члены основного состава первого сезона Майкл Гэстон и Энни Цянь возвращаются в качестве приглашённых звёзд. |
| Additionally the city exports regional agricultural products. | Кроме того, город экспортирует местные сельскохозяйственные продукты. |
| Additionally, concerns have been raised about living conditions on the island, which is low-lying and prone to flooding. | Кроме того, были подняты опасения касательно условий жизни на острове, который является низменным и подвержен наводнениям. |
| Additionally, some scholars have suggested that in an earlier form of the Fourth Branch, Gwydion was the father of Arianrhod's sons. | Кроме того, некоторые ученые предполагают, что в более ранней форме Четвертой ветви Гвидион был отцом сыновей Аррианрод. |
| Additionally, he share out land in the plains to the allies. | Кроме того он поделился землёй, захваченной на равнинах, с союзниками. |
| Additionally, the Ministry of Interior was prepared to support and put into place programs to assist local administration and security. | Кроме того, Министерство внутренних дел было готово поддерживать и реализовывать программы помощи местной администрации и службам безопасности. |
| Additionally, a minute amount of the Earth's water is contained within biological bodies and manufactured products. | Кроме того, незначительное количество воды на Земле содержится в биологических организмах и выпускаемой человеком продукции. |
| Additionally, once measured the PSF can be minimized using an adaptive optics system. | Кроме того, после измерения ФРТ можно свести к минимуму с помощью системы адаптивной оптики. |
| Additionally, this section requires trial by jury in all criminal cases, except impeachment cases. | Кроме того, эта часть устанавливает необходимость проведении суда присяжных во всех делах, кроме дел об импичменте. |
| Additionally, the large number of short-lived phytoplankton result in a massive amount of dead biomass settling into the sediment. | Кроме того, большое количество коротко живущего фитопланктона приводит к большому количеству мертвой биомассы, осаждаемой на дне. |
| Additionally, he served as chairman of the Corporation, Banking and Business Law Section of the American Bar Association. | Кроме того, он занимал пост председателя Секции корпоративного, банковского и предпринимательского права Американской ассоциации юристов. |
| Additionally, JS3 reported that the transitional provisions contained in the 2013 Constitution, prevented any legal challenge against decrees. | Кроме того, в СПЗ сообщается, что переходные положения, содержащиеся в Конституции 2013 года, не позволяют юридически оспорить указы. |
| Additionally, the 44 first class business rooms offer modern amenities and free internet access for their guests. | Кроме того, 44 первоклассных номера категории бизнес оснащены современными удобствами и бесплатным доступом в Интернет. |
| Additionally Peter Karlsson implemented ICS files (Internet Calendar entries) for all future events in 2003. | Кроме того, Петер Карлсон (Peter Karlsson) составил файлы ICS (Internet Calendar entries) с информацией обо всех грядущих мероприятиях 2003 года. |
| Additionally, the numerator 4 cannot be used at all in icosahedral Schwarz triangles, although numerators 2 and 3 are allowed. | Кроме того, числитель 4 не может быть использован во всех икосаэдральных треугольниках Шварца, хотя числители 2 и 3 разрешены. |
| Additionally, you can enhance the capabilities of the system by adding extra modules. | Кроме того, возможности системы можно наращивать за счет добавления дополнительных модулей. |