| Additionally, every short was remastered in high definition, a first for the Stooge films. | Кроме того, каждая картина была ремастирована в высоком разрешении, впервые для фильмов трио. |
| Additionally, the future Bart is romantically involved with Rose Wilson, The Ravager. | Кроме того, у Барта имеются романтические отношения с Роуз Уилсон, Разрушительницей. |
| Additionally, many optimizing compilers can perform transformations that will cause this algorithm to fail regardless of the platform. | Кроме того, оптимизирующие компиляторы могут проводить такие преобразования программы, что данный алгоритм перестанет работать независимо от проблем аппаратной платформы. |
| Additionally, HVTs can be limited to certain networks and/or merchants whereas PANs cannot. | Кроме того, многоразрядные токены могут быть ограничены определенной сетью и/или продавцами, а PAN-коды нет. |
| Additionally, no lakes exist in the northern peninsula. | Кроме того, на северном полуострове нет озёр. |
| Additionally, it won the CableACE Award for Best Picture of the year. | Кроме того, он выиграл премию CableACE Award за лучший фильм года. |
| Additionally, Reason could run on average spec computers and was extremely competitively priced. | Кроме того, Reason запускался даже на средних по производительности компьютерах и имел весьма привлекательную цену. |
| Additionally, several research projects focused on media effects surrounding media coverage of minority and fringe social movements. | Кроме того, в нескольких исследовательских проектах основное внимание уделялось средствам массовой информации, освещавшим меньшинства и периферийные социальные движения. |
| Additionally, the judges of Constitutional Court enjoy immunity. | Кроме того, судьи Конституционного суда пользуются иммунитетом. |
| Additionally, you will also find Le Sandy, the beach bar. | Кроме того, приглашаем Вас в бар Le Sandy, который находится прямо на пляже. |
| Additionally, instruments like the violin, Spanish guitar, trombone, the cavaquinho, and saxophone created a new sound. | Кроме того, такие инструменты, как скрипка, испанская гитара, тромбон, кавакиньо и саксофон, создали новое звучание. |
| Additionally, the company planned to lay off between 7,000 and 9,000 of its 52,000 employees. | Кроме того, компания планировала уволить от 7 до 9 тысяч сотрудников при общем штате в 52 тысячи работников. |
| Additionally, with increased light pollution from urbanization, many people failed to even see the comet. | Кроме того, из-за возросшего со времени последнего появления светового загрязнения вследствие урбанизации большинство населения вообще не смогло наблюдать комету. |
| Additionally they show that the ply of a planar cover may be arbitrarily large. | Кроме того, эти примеры показывают, что слой планарного накрытия может быть произвольно большим. |
| Additionally, the mayor reserves the right to be heard by the Council or any of its committees. | Кроме того, мэр имеет право выступать перед Советом или любым из его комитетов. |
| Additionally, EpoR has been implicated in suppressing expression of death receptors Fas, Trail and TNFa that negatively affect erythropoiesis. | Кроме того, EpoR задействован в подавлении экспрессии рецепторов гибели Fas, Trail и TNFa, которые негативно влияют на эритропоэз. |
| Additionally, he was secretary of the Royal Academy of Sciences in Göttingen for many years. | Кроме того, он был в течение многих лет секретарем Королевской академии наук в Геттингене. |
| Additionally, the trio decided to omit several songs entirely, dropping the final track count to 12. | Кроме того, группа решило полностью пропустить несколько песен, сократив количество треков до 12. |
| Additionally, patients with Holmes-Adie Syndrome can also experience problems with autonomic control of the body. | Кроме того, у пациентов с синдромом Холмс-Ади могут также возникнуть проблемы с вегетативным контролем тела. |
| Additionally, the terms of elected members of the Security Council were decided to commence on January 1 and end on December 31. | Кроме того, было решено, что председательство новоизбранных членов Совета Безопасности начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. |
| Additionally there are many other examples of sporadic simplicial arrangements that do not fit into any known infinite family. | Кроме того, имеется много других примеров единичных симплициальных конфигураций, которые не вмещаются в какое-либо известное бесконечное семейство. |
| Additionally, guitar solos are often absent. | Кроме того, гитарные соло часто отсутствуют. |
| Additionally, legislatively there is no requirement for personnel to deploy overseas and there is no reserve capacity. | Кроме того, законодательно отсутствует потребность в персонале для развертывания за рубежом и резервных возможностей нет. |
| Additionally, a large number of participants from many research studies have reported strange dreams occurring just before the onset of latah. | Кроме того, большое количество участников разных исследований сообщали о странных снах, виденных накануне лата. |
| Additionally, it could cause Greece to align more with non-EU states. | Кроме того, это может привести к тому, что Греция станет больше сотрудничать с государствами, не входящими в ЕС. |