Примеры в контексте "Additionally - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Additionally — Кроме того

• Additionally, countries generally have no baseline against which to measure.

  Кроме того, в странах обычно не имеется контрольных показателей, исходя из которых следует производить анализ и оценку.

• Additionally treatment of the slurry also requires energy.

  Кроме того, для обработки навозной жижи также требуется энергия.

• Additionally, SFOR is a key participant in the various international community media organizations.

  Кроме того, СПС являются одним из главных участников различных мероприятий, проводимых средствами массовой информации международного сообщества.

• Additionally, we appreciate the positive unilateral measures taken by some nuclear-weapon States.

  Кроме того, мы высоко оцениваем позитивные односторонние меры, принятые некоторыми государствами, обладающими ядерным оружием.

• Additionally, an adult literacy policy is being drafted.

  Кроме того, в настоящее время разрабатывается стратегия в области распространения грамотности среди взрослого населения.

• Additionally, training is continuously offered to relevant personnel on existing international standards.

  Кроме того, на постоянной основе с персоналом проводятся учебные занятия по вопросам действующих международных стандартов.

• Additionally, mosquito nets and water-purification tablets are distributed.

  Кроме того, мы распространяем москитные сетки и таблетки для очистки воды.

• Additionally, COPUOS already engages in capacity-building for developing states.

  Кроме того, КОПУОС уже занимается вопросами наращивания потенциала в интересах развивающихся государств.

• Additionally, BCM is developing relatively fast.

  Кроме того, сама сфера ОБФ эволюционирует относительно быстро.

• Additionally, improved procedures for payment using electronic fund transfers also reduced the opportunities for corruption.

  Кроме того, совершенствование процедур выплаты окладов, предусматривающее электронный перевод денежных средств, также способствовало сокращению возможностей для коррупционных действий.

• Additionally, JCDC events also target vulnerable communities.

  Кроме того, комиссия также сосредоточивает внимание на общинах, находящихся в уязвимом положении.

• Additionally, civilians are sometimes affected by counter-insurgency and anti-terrorism operations.

  Кроме того, гражданские лица иногда оказываются затронутыми операциями по борьбе с повстанцами и террористами.

• Additionally it inquired how OHCHR could help in current efforts to eliminate violence against women.

  Кроме того, она поинтересовалась, какую помощь УВКПЧ может оказать стране в предпринимаемых ею усилиях по ликвидации насилия в отношении женщин.

• Additionally, one of them was resolved this year.

  Кроме того, в течение этого года рассмотрение одного из дел было окончательно завершено.

• Additionally, each country should establish or strengthen its disaster management plan.

  Кроме того, каждая страна должна разрабатывать и укреплять план обеспечения готовности к стихийным бедствиям.

• Additionally, developing country parties may voluntarily report on their mitigation actions.

  Кроме того, развивающиеся страны-участники могут на добровольной основе информировать о своей соответствующей национальной деятельности по смягчению последствий.

• Additionally, those not prosecuted and those acquitted should be repatriated.

  Кроме того, следует репатриировать тех, кто не был подвергнут уголовному преследованию, а также оправданных лиц.

• Additionally, in some countries, girls have outperformed boys.

  Кроме того, в некоторых странах девочки по своим оценкам обгоняют мальчиков.

• Additionally, Internet platforms such as Femconsult are used.

  Кроме того, используются такие Интернет-платформы, как "Фемконсульт".

• Additionally, a follow-up commission has been established.

  Кроме того, была создана комиссия для контроля за его выполнением.

• Additionally, the ISU co-hosted several meetings and events.

  Кроме того, ГИП выступала в качестве соорганизатора ряда совещаний и мероприятий.

• Additionally, a proven record of capacity-building is an essential prerequisite for the centre.

  Кроме того, важным условием для центра является наличие у соответствующего учреждения богатого опыта в области создания потенциала.

• Additionally, the antiretroviral treatment coverage has increased in 2012.

  Кроме того, в 2012 году увеличился охват соответствующих лиц антиретровирусной терапией.

• Additionally, targets for improvements in road safety become increasingly ambitious.

  Кроме того, задачи улучшения ситуации в области безопасности дорожного движения становятся все более амбициозными.

• Additionally, Governments should ensure that only approved child restraint systems are commercially available.

  Кроме того, правительствам надлежит следить за тем, чтобы на рынок поставлялись лишь официально утвержденные детские удерживающие системы.

Другие варианты перевода слова additionally

• Дополнительно
• Помимо этого
• Также
• Кроме этого
• Вдобавок
• К тому
• Наряду
• Дополнение к этому
• Помимо того
• Дополнительную
• Дополнительное