Примеры в контексте "Additionally - Кроме того"

Перевод

Примеры

Примеры: Additionally — Кроме того

• Additionally, the composition of migration flows is changing in a number of ways.

  Кроме того, происходит ряд различных изменений состава миграционных потоков.

• Additionally, the support to the extension of State authority was provided.

  Кроме того, оказывалась поддержка в распространении государственной власти.

• Additionally, a number of States have offered assistance in regard to witness protection matters.

  Кроме того, целый ряд государств предложил помощь в части защиты свидетелей.

• Additionally there is a lack of clarity or consistency in the UN Regulations.

  Кроме того, правила ООН являются недостаточно четкими или последовательными.

• Additionally, the Livestock Management and Infrastructure Development Programme was specifically designed to improve the economic status of Botswana in rural areas.

  Кроме того, программа развития животноводства и инфраструктуры конкретно нацелена на экономическое развитие сельских районов Ботсваны.

• Additionally, more thought has been given to appointment procedures than to the underlying crucial criteria for selection.

  Кроме того, больше внимания уделяется процедурам назначения, чем основополагающим важнейшим критериям отбора.

• Additionally, the Moroccan proposal had been accompanied by an offer of blanket amnesty for political opponents.

  Кроме того, марокканское предложение сопровождалось предложением о всеобщей амнистии для политических оппонентов.

• Additionally, it was not always possible to obtain results from projects that were still running.

  Кроме того, не всегда представляется возможным получить результаты по еще незавершенным проектам.

• Additionally, the Ministry for Education may, in special circumstances, authorize a school to charge fees.

  Кроме того, Министерство образования может в особых случаях разрешить школе взимать платежи.

• Additionally, a sample of queries is selected on an ongoing basis for manual inspection.

  Кроме того, на постоянной основе формируются выборки запросов для ручной проверки.

• Additionally, the legal aid lawyers failed to file an appeal within the 10-day deadline.

  Кроме того, бесплатные адвокаты не подали апелляцию в предусмотренный десятидневный срок.

• Additionally, Article 7 of the Constitution recognized, among others, the Fundamental Rights of Bhutanese citizens.

  Кроме того, в статье 7 Конституции среди прочего признаются основные права граждан Бутана.

• Additionally, CSW recommended that Bhutan should ensure the equal treatment of all religious communities existing in the country.

  Кроме того, ВОХС рекомендовала Бутану обеспечить равное обращение со всеми религиозными общинами страны.

• Additionally, provision of fresh water and sanitation are closely linked to the education of girls.

  Кроме того, образование девочек напрямую зависит от снабжения питьевой водой и санитарии.

• Additionally, the Commonwealth Human Rights Initiative released universal periodic review briefs for the East African Community.

  Кроме того, Правозащитная инициатива Содружества издала справочные материалы для Восточноафриканского сообщества.

• Additionally, an indicator on the quality of support from regional offices has been included.

  Кроме того, она содержит показатель качества поддержки со стороны региональных отделений.

• Additionally, the activities of the law enforcement agencies involved are subject to internal scrutiny.

  Кроме того, в соответствующих правоохранительных органах осуществляется внутриведомственный контроль.

• Additionally, the detainee's lawyer must be present from the start of their detention.

  Кроме того, адвокат задержанного лица должен присутствовать с самого начала ареста.

• Additionally, it is a precondition that they are in situation unable to provide for themselves.

  Кроме того, условием ее получения является неспособность обеспечить себя.

• Additionally, the Government should address the ongoing harassment of human rights defenders.

  Кроме того, правительству следует решать проблему сохраняющегося преследования правозащитников.

• Additionally, discussions with the Commonwealth Secretariat were under way with regard to the development of a human rights public education programme.

  Кроме того, ведутся обсуждения с секретариатом Содружества, касающиеся разработки программы общественного просвещения по правам человека.

• Additionally, I'm being blackmailed with a hidden dirty sock.

  Кроме того, меня шантажируют спрятанным грязным носком.

• Additionally, given the size of the Chilean market, internal growth opportunities are scarce.

  Кроме того, ввиду масштабов чилийского рынка внутренние возможности роста невелики.

• Additionally, UNHCR has reached an agreement with UNDSS on the equivalency standards for certain training courses.

  Кроме того, УВКБ достигло договоренности с ДОБ о стандартах приравнивания некоторых учебных курсов.

• Additionally, 48 per cent of the elderly population had access to the National Health Insurance scheme.

  Кроме того, 48% престарелого населения имеют доступ к национальной программе медицинского страхования.

Другие варианты перевода слова additionally

• Дополнительно
• Помимо этого
• Также
• Кроме этого
• Вдобавок
• К тому
• Наряду
• Дополнение к этому
• Помимо того
• Дополнительную
• Дополнительное