| Additionally, people who are engaged in emergent and uncommon practices, or who have few local resources can become members of online communities. | Кроме того, люди, которые занимаются в возникающих или необычных деятельностях, или которые имеют мало местных ресурсов могут стать членами интернет сообщества. |
| Additionally, the island of Rotuma, north of the main archipelago, is self-governing according to the Rotuma Act promulgated in 1927. | Кроме того, остров Ротума, к северу от главного архипелага, является самоуправляемым в соответствии с законом Ротумы, обнародованным в 1927 году. |
| Additionally Congress's awareness of the position of the United States as the world's largest producer of films has made it convenient to expand the conception of intellectual property. | Кроме того, осведомлённость Конгресса о положении Соединенных Штатов как крупнейшего в мире производителя фильмов сделала удобным расширение понятия интеллектуальной собственности. |
| Additionally, Renault needed a V6 engine to fit in its new model, the Renault 30. | Кроме того, Renault нуждался в двигателе V6, чтобы оснастить новый Renault 30. |
| Additionally, a study by Lippa (1978) found evidence for the extent to which individuals present themselves in a different way. | Кроме того, исследование, проведенное Липпой (1978), показало, в какой степени люди представляют себя по-другому. |
| Additionally, Anson played five seasons in the National Association (NA), which is not always recognized as an official "major league". | Кроме того, Энсон отыграл пять сезонов в Национальной ассоциации (НА), которую не всегда считают официальной «главной лигой». |
| Additionally, some of Polish magnates and szlachta hoped to get back some parts of Silesia in exchange for helping out the Habsburgs. | Кроме того, некоторые из польских магнатов и шляхты надеялись вернуть некоторые части Силезии в обмен на помощь Габсбургам. |
| Additionally, the flights to Antalya offered by Tailwind Airlines were reduced in frequency and served less than once a week. | Кроме того, частота рейсов в Анталью, предлагаемых Tailwind Airlines была значительно снижена, они стали выполняться реже одного раза в неделю. |
| Additionally, it has been shown to bind Mad2 and Mad3. | Кроме того, было выявлено связывание с MAD2 и Mad3. |
| Additionally, another spokesperson for the network has said that South Park has offended people in the past and probably will again. | Кроме того, другой представитель телеканала заявил, что «Шоу оскорбляло людей и раньше, надо полагать, будет это делать и в дальнейшем. |
| Additionally, he played in the Copa América for his native country in 1987, 1989, 1991, 1993, and 1995. | Кроме того, он играл на Кубке Америки за свою родную страну в 1987, 1989, 1991, 1993 и 1995 годах. |
| Additionally, corticosteroid use in the setting of Kawasaki disease is associated with increased risk of coronary artery aneurysm, so its use is generally contraindicated in this setting. | Кроме того, применение кортикостероидов при болезни Кавасаки связано с повышенным риском развития аневризмы коронарных артерий, потому их использование, как правило, противопоказано. |
| Additionally two Governors of New York, John Jay and Charles Evans Hughes, have served as Chief Justice of the United States. | Кроме того, два губернатора, Джон Джей и Чарльз Эванс Хьюз, занимали должность главного судьи Соединенных Штатов. |
| Additionally, Qbby can keep the string of boxes attached to his body. | Кроме того, Qbby может передвигать цепочки коробок, прикреплённых к его телу. |
| Additionally, on 1 August 1974, Cramer was selected by the United States Soccer Federation to become the head coach of the United States men's national football team. | Кроме того, с 1 августа 1974 года Крамер был выбран Федерацией футбола США на должность главного тренера национальной сборной Соединённых Штатов. |
| Additionally, a survey in the 1970s missed the population of ground doves on Rangiroa Atoll, implying that it may survive undetected on other islets. | Кроме того, опрос в 1970-х годах пропустил популяцию куриных голубей на атолле Рангироа, что означает, что он может выжить незамеченным на других островках. |
| Additionally, it was reported that Kiersey Clemons was in talks for the live-action role of Darling, Lady's human owner. | Кроме того, сообщалось, что Кирси Клемонс вела переговоры об исполнении роли Дарлинг, владельца Леди. |
| Additionally, it provides a standard that can be freely used to simplify the login processes available to password manager applications such as LastPass. | Кроме того, он обеспечивает стандарт, который может быть свободно использован для упрощения процесса входа в менеджер паролей, например LastPass. |
| Additionally in the episode, Agent Grant Ward recovers a Chitauri "neural link" from an illegal arms dealer named T. Vanchat. | Кроме того, в серии агент Грант Уорд восстанавливает «невральную связь» с Читаури от нелегального торговца оружием по имени Т. Ванчат. |
| Additionally, the tax at source might not be fully credited in the residence country; | Кроме того, налог в источнике может быть не полностью возмещен в стране проживания; |
| Additionally, under article 26 of the Decree, journalists would be forced to reveal their sources to the Fiji Media Industry Development Authority. | Кроме того, в соответствии со статьей 26 Указа журналисты будут вынуждены раскрывать источники своей информации Управлению по вопросам развития медиаиндустрии Фиджи. |
| Additionally, each Member of Parliament is entitled to table an unlimited number of written questions. | Кроме того, получаемые с её помощью доказательства являются правильными для неограниченного числа сеансов протокола. |
| Additionally, there is a VAT of 13% for hostel rooms. | Кроме того, 13 % население сдаёт помещения в аренду. |
| Additionally, it reached number 25 on the Top R&B/Hip-Hop Albums chart the week of January 12, 1985. | Кроме того, альбом достиг Nº 25 в соул-чарте Top R&B/Hip-Hop Albums с 12 января 1985 года. |
| Additionally, some implicit statements of fact-those that may just have a "false factual connotation"-still could fall under this exception. | Кроме того, некоторые неявные утверждения о фактах, намеки, которые могут просто иметь «ложную фактическую коннотацию», также могут подпадать под это исключение. |