| Additionally, Time listed I'm Wide Awake, It's Morning as one of the top ten albums of 2005. | Кроме того Time включила I'm Wide Awake, It's Morning в список главных альбомов 2005 года. |
| Additionally, unlike the Poussin graph, all vertices in the Errera graph have degree five or more. | Кроме того, в отличие от графа Пуссена, все вершины в графе Эрреры имеют степень пять и более. |
| Additionally, two French-language universities, Université de Sherbrooke and Université Laval have campuses in the nearby suburb of Longueuil on Montreal's south shore. | Кроме того, два франкоязычных университета - Шербрукский университет и Университет Лаваля имеют филиалы в близлежащем пригороде Лонгёй на южном берегу реки Святого Лаврентия. |
| Additionally, it was included on the setlist for her 2012 Dance Again World Tour. | Кроме того, в 2012 году она была включена в сет-лист её тура Dance Again World Tour. |
| Additionally, matches between two players which are part of the World Championship Cycle will also be considered in the ACP Tour. | Кроме того, матчи межу игроками, которые пройдут в рамках розыгрыша звания Чемпиона Мира, будут также учтены в АШП-Туре. |
| Additionally, we organise free vaccinations, periodic health checks and of course we equip the personnel working on objects with comfortable work clothes and footwear. | Кроме того, мы организуем бесплатную вакцинацию, периодические медицинские осмотры и, разумеется, снабжаем работающий на объектах персонал удобной рабочей одеждой и обувью. |
| Additionally, the decision raised some criticism as it was described as ideological and even hypocritically political. | Кроме того, решение журнала было подвергнуто критике, так как был заподозрен идеологический выбор и даже лицемерие. |
| Additionally, every optimal 1-planar graph is 4-vertex-connected, and every 4-vertex cut in such a graph is a separating cycle in the underlying quadrangulation. | Кроме того, любой оптимальный 1-планарный граф вершинно 4-связен и любое 4-вершинное сечение в таком графе является отсекающим циклом в нижележащем разбиении на четырёхугольники. |
| Additionally, bacteria have a multi-component cytoskeleton to control the localisation of proteins and nucleic acids within the cell, and to manage the process of cell division. | Кроме того, у бактерий имеется многокомпонентный цитоскелет, который контролирует локализацию нуклеиновых кислот и белков внутри клетки и управляет клеточным делением. |
| Additionally, Tidus and Yuna have been listed by several publications as one of the best couples in gaming. | Кроме того, Тидус и Юна попадали в различные чарты как одна из лучших любовных пар в компьютерных играх. |
| Additionally, atop the southern-most peak, there is an ancient Taoist temple which in modern times has been converted into a tea house. | Кроме того, на самой Южной вершине горы находится древний даосский храм, который в современную эпоху был превращен в чайный домик. |
| Additionally, since March 2014, Koppelman has hosted a weekly podcast, "The Moment", on ESPN Radio. | Кроме того, с марта 2014 года Коппельман был ведущим еженедельного подкаста «Момент» на ESPN Radio. |
| Additionally, charter flights from various European cities are frequently scheduled during the high season (April-October). | Кроме того, имеются чартерные рейсы в различные города Европы в туристический сезон (с апреля по октябрь). |
| Additionally, the monarch has the power to create new nobles and new titles when necessary. | Кроме того, при необходимости монарх мог создавать новые титулы и давать титулы неблагородным. |
| Additionally, in order to keep control of the government Kim Jong-il would need to secure his support base within the Korean People's Army. | Кроме того, для того, чтобы сохранить контроль над правительством КНДР, Ким Чен Ир нуждался в поддержке армии. |
| Additionally, Bart is the first cousin of XS, a Legionnaire and daughter of Dawn Allen. | Кроме того, Барт приходится двоюродным братом супергероине XS, члену легиона Супергероев и дочери Даун Аллен. |
| Additionally, Way's brother Mikey appears in the episode, playing the lead singer of a fictional death metal band called Asthma. | Кроме того, в этом эпизоде появляется Майки Уэй, играющий ведущего певца вымышленной дэт-метал группы под названием «Астма». |
| Additionally, Yura also serves as the MC for joint Korean-Chinese audition program Super Idol. | Кроме того, Юра является ведущей на совместном корейско-китайском шоу программы-прослушивания «Super Idol». |
| Additionally, the base has rooms to house more than 4,000 men and women in modern apartment-like barracks, including newer state-of-the-art residential towers. | Кроме того, база имеет комнаты для размещения более 4000 мужчин и женщин в современных квартирах - казармах, включая новые современные жилые здания. |
| Additionally, four proteins have been identified which are present in all Bacteroidetes species except Cytophaga hutchinsonii; this is again likely due to selective gene loss. | Кроме того, были найдены ещё четыре белка, присутствующие во всех видах Bacteroidetes кроме Cytophaga hutchinsonii (опять-таки благодаря выборочной потере генов). |
| Additionally he worked as a sound engineer for Japanese Victor Records and BGM/TBS Music where he learned mixing and editing. | Кроме того, он работал музыкальным инженером японских фирм Victor Records и BGM/TBS Music, где он учился микшировать и редактировать. |
| Additionally, this topological space can be represented by a metric space if and only if the graph has a normal spanning tree. | Кроме того, это топологическое пространство может быть представлено метрическим пространством тогда и только тогда, когда граф имеет нормальное остовное дерево. |
| Additionally, they signed former Young Money artist Short Dawg, who is now known as Fresh. | Кроме того, они подписали бывших Young Money, рэпера Short Dawg, теперь более известного как Fresh. |
| Additionally, a close approach to Jupiter in 2016, and a travel through the inner solar system in 2017 drastically changes its orbit. | Кроме того, близкий подход к Юпитеру в 2016 году, и путешествие сквозь внутреннюю Солнечную систему в 2017 году резко изменит его орбиту. |
| Additionally, Keef announced the formation of the Stop the Violence Now Foundation, in an attempt to decrease crime in Chicago. | Кроме того, Киф объявил о создании фонда «Stop the Violence Now» в попытке уменьшить преступность в Чикаго. |