| The company also manufactures special postage stamp that has the original exterior design: drawing and additional memorable text. | Предприятие также изготавливает специальные почтовые штемпели, которые имеют оригинальное внешнее оформление: рисунок и дополнительный памятный текст. |
| During this time she also re-opened her store, with the hope that it would provide additional income for the family. | Также в течение этого времени она возобновила работу их прежнего магазина с надеждой, что это принесёт дополнительный доход для семьи. |
| The full game, as well as additional content, is included in the Gold Edition of 2205. | Полная игра, а также дополнительный контент, входит в Золотое издание Anno 2205. |
| It has been determined that this additional N-terminal domain is important for the key inhibitory molecule of CPT1, malonyl-CoA. | Было установлено, что этот дополнительный N-концевой домен имеет важное значение для молекулы ключевого ингибитора фермента - малонил-CoA. |
| For example, the diphthong ôi has sometimes been regarded as an additional vowel. | Например, дифтонг oi иногда рассматривается как дополнительный гласный. |
| Adifference from the original design was the additional wide entrance from the estate park. | Другим отличием от первоначального проекта стал дополнительный широкий вход со стороны усадебного парка. |
| During this time, he was granted the additional title Krom Luang Sukhothai (Prince of Sukhothai). | За это время он получил дополнительный титул Кром Луанг Сукотаи (Принц Сукхотае). |
| Knotted tie tables have an additional column for each referenced knot. | Связные таблицы с узлом имеют дополнительный столбец для каждого ссылочного узла. |
| The Foams Committee requires additional expertise in order to deliver optimal outputs. | Для обеспечения оптимальных результатов работы Комитету по пеноматериалам требуется дополнительный экспертный потенциал. |
| An additional question has been included in the questionnaire about whether the women have experienced anything traumatic, including violence. | В анкету включен дополнительный вопрос о том, пережили ли женщины какую-либо травму, включая насилие. |
| Namco has released additional downloadable content for the game. | Namco выпустила дополнительный загружаемый контент для игры. |
| I propose to put to an immediate vote an amendment to raise hemlines an additional inch and a half. | Я предлагаю поместить в непосредственное голосование поправку, чтобы поднять края на дополнительный дюйм с половиной. |
| And any additional stress Will make him more likely to attack. | И любой дополнительный стресс спровоцирует его атаковать. |
| Kate cited additional income as caregiver on her tax returns when she was a college student. | Кейт указала дополнительный доход в качестве воспитателя, заполняя налоговую декларацию, когда была студенткой. |
| Providing an additional shield to the peripheral countries is the European Central Bank's plan to begin purchasing sovereign bonds. | Предоставляя дополнительный щит для периферийных стран еврозоны, Европейский центральный банк планирует начать закупку суверенных облигаций. |
| After this only one additional factor is needed to create a real world of happy surprises, freedom and bliss: the ball. | В такой ситуации для создания настоящего мира счастливых сюрпризов, свободы и блаженства необходим лишь один дополнительный фактор - мяч. |
| While studying there, he worked at the post office and painted portraits for additional income. | Одновременно с учебой, работал почтовым служащим, а также имел дополнительный доход, занимаясь портретной живописью. |
| An additional splice variant has been described but its biological validity has not been determined. | Был описан дополнительный вариант сплайсинга, но его биологическое действие не было определено. |
| The game included a level editor, allowing players to create additional content for the game. | К игре прилагается редактор уровней, позволяющий игрокам создавать дополнительный контент для игры. |
| The band recorded additional material at Grouse Lodge in Westmeath, Republic of Ireland during January 2013. | Музыканты записали дополнительный материал на студии Grouse Lodge в городе Уэстмит, в январе 2013 года. |
| An additional bonus track was later released on their website entitled "Fairport". | Дополнительный бонус-трек «Fairport» был позже выложен на веб-сайте коллектива. |
| An additional factor that influenced British policy was the lack of the Dominion support. | Дополнительный фактор, весьма повлиявший на британскую политику - позиция доминионов. |
| Cards with the morbid ability word gain an additional effect during a turn in which a creature died. | Карта со способностью Болезненность получает дополнительный эффект, если в этом ходу умерло какое-нибудь существо. |
| It has been authorized to raise additional funds by selling its own bonds. | Ему было позволено мобилизовать дополнительный капитал через продажу своих собственных облигаций. |
| The song has additional vocals by Sly "Pyper" Jordan, Kobe Honeycutt and Blackthoven. | Также в песне дополнительный вокал исполняют Sly «Pyper» Jordan, Kobe Honeycutt и Blackthoven. |