| As additional material attached to my comment on this article on the benefits "historical" of Exxon Mobil. | Как дополнительный материал, который прилагается к моему комментарий к этой статье о преимуществах "исторический" "Эксон Мобил". |
| A few people have started a new project to provide an additional CD for the stable Debian distribution. | Несколько разработчиков запустили новый проект, призванный создать дополнительный компакт-диск к стабильному дистрибутиву Debian. |
| Guardian's Office staff member Bruce Raymond noted in an internal memo: This additional channel should really have put her away. | Сотрудник Охранного отдела Брюс Рэймонд отметил в служебной записке: «Этот дополнительный канал действительно должен был поставить её на место. |
| An additional protocol to the pact was signed on 29 July 1940, after the fall of France. | Дополнительный протокол к пакту был подписан 29 июля 1940 года, после падения Франции. |
| In some computer ports, there is an additional level between levels 3 and 4, featuring enemy helicopters. | В некоторых портах для домашних компьютеров между уровнями З и 4 имеется дополнительный уровень, на котором встречаются вражеские вертолёты. |
| The production of copra and abaca also provide additional income for the people. | Производство копры и абаки также обеспечивает дополнительный доход. |
| Sparrow wears an additional belt in the sequels, because Depp liked a new buckle which did not fit with the original piece. | Воробей носит дополнительный ремень в сиквелах, потому что Деппу понравилась новая пряжка, которая не подходила к первому поясу. |
| Each additional FTP account is cost $1. | Каждый дополнительный FTP аккаунт стоит $1. |
| Besides bilateral trade which has exceeded more than 17 billion US dollars, investment, scientific and technological cooperation has received an additional impulse. | Кроме двусторонней торговли, которая превысила 3,8 млрд долларов США, инвестиции и научно-техническое сотрудничество также получили дополнительный импульс. |
| Alexander found it necessary to issue an additional decree (April 1503), directing his vice-regent to enforce the law. | Александр счел необходимым выпустить дополнительный указ (апрель 1503), направив его наместникам, чтобы обеспечить соблюдение закона. |
| Additionally, the company must pay an additional tax - State Social Insurance Mandatory Contributions. | Дополнительно предприятие будет обязано платить дополнительный налог - обязательные платежи государственного социального страхования. |
| The Austrian emperor sends an additional military contingent to Italy and Cardi's father welcomes marching Austrian soldiers and their commander. | Австрийский император вводит в Италию дополнительный военный контингент, отец Карди приветствует марширующих австрийских солдат и их командующего. |
| During menses, when additional basal insulin is needed. | Во время Менструаций, когда требуется дополнительный базальный инсулин. |
| In 2007, an additional low pressure steam turbine of 33 MW was added. | В 2007 году был введен дополнительный генератор низкого давления, мощностью 33 МВт. |
| Also, the device has an additional interface for configuring and programming the controller from the computer. | Также прибор имеет дополнительный интерфейс для настройки и программирования контроллера с компьютера. |
| The system is based on a specialized vector graphics editor and an additional module Information catalogue. | Основу системы составляет специализированный векторный графический редактор и дополнительный модуль Информационный каталог. |
| At change of lists the additional analysis is tacked - existing words and addresses will not to be added repeatedly. | При изменении списков проводится дополнительный анализ - существующие слова и адреса добавляться повторно не будут. |
| It has been authorized to raise additional funds by selling its own bonds. | Ему было позволено мобилизовать дополнительный капитал через продажу своих собственных облигаций. |
| For every additional kilogram is a charge for excess luggage. | За каждый дополнительный килограмм взимать плату за сверхнормативный багаж. |
| Model SCENARCOSMODIC EX735Ag modific have additional action mode SM - an amplified version of the S2 mode. | Модель EX735Ag modific имеет дополнительный режим SM (усиленная версия режима S2). |
| It will give me an additional impetus in the development of new designs. | Это придаст мне дополнительный импульс в поиске новых технологических разработок. |
| Our deposit programs enable every client to accumulate facilities and get an additional profit. | Наши депозитные программы дают возможность каждому клиенту накопить средства и получить дополнительный доход. |
| For convenience of users of the system it is possible to pass free-of-charge registration, in this case you get additional access to our information. | Для удобства пользования системой можно пройти бесплатную регистрацию, в этом случае вы получаете дополнительный доступ к вашей информации. |
| Or maybe there among my friends who have additional material about this article, please provide comments below this posting. | Или, может быть, есть среди моих друзей, которые имеют дополнительный материал об этой статье, пожалуйста, свои замечания ниже данное сообщение. |
| Besides, at preparation and food storage there is an additional risk of cross infection, and also possibility for reproduction of pathogenic bacteria. | Кроме того, при приготовлении и хранении пищи имеется дополнительный риск перекрестного заражения, а также возможность для размножения болезнетворных бактерий. |