| Case workers decide who can see us and who can't. | От кураторов зависит, кто видит нас, а кто - нет. |
| And we haven't found anyone who knows who she really is. | И мы не нашли никого, кто бы знал, кто она на самом деле. |
| I mean, he doesn't see me for who I am or who I want to be. | Он не понимает, кто я такой и кем хочу стать. |
| I don't care who you are, if you're housing a criminal who kidnapped a minor. | Мне плевать кто ты, если ты укрываешь преступника, который похитил несовершеннолетнего. |
| We're one step closer to finding out who she is and who did this to her. | Мы на шаг ближе к выяснению её личности и поимке того, кто с ней это сделал. |
| Someone who believes in the same ideals and principles as Omar Hassan and who shares his strength. | Тот, кто разделяет идеалы и принципы Омара Хассана, обладающий такой же силой, как и он. |
| Anyone who can run a marathon in their 70s deserves my respect, but I'm waiting for a man who makes septuagenarians look youthful. | Любой, кто может пробежать марафон в возрасте 70 лет, заслуживает моего уважения, Но я жду человека, который заставляет 70- летних выглядеть молодыми. |
| Look, maybe Rhonda knows who visited Bethany, who Bethany's friends were. | Слушай, может быть Ронда и знает, кто посещал Бэтани, и кто были ее друзья. |
| In fact, everyone involved in the raid who wasn't Bates got a huge pay increase, Even the rookie who was three weeks out of Quantico. | На деле, все были замешаны в налете а кто был не с Бейтсом, получил прибавку к жалованию даже новобранец, лишь через три недели после окончания Куантико. |
| I'm just looking for someone who had a motive to hurt those guys, who could've screwed with the brakes or the steering column. | Я просто ищу кого-нибудь, у кого был мотив навредить тем ребятам, кто мог отвинтить тормоза, или сделать руль неисправным. |
| All right, let me guess who's who. | Хорошо, я попробую угадать кто, есть кто. |
| There was no time to contemplate who was who. | Не было времени ломать голову - кто есть кто. |
| I thought this way His Majesty could see who was with him and who against him. | Так Его Величеству сразу понятно, кто с ним, а кто против него. |
| Tell them who is really who. | Скажи им, кто есть кто. |
| I am always curious who was the one who spread these absurd rumors? | Мне всегда было интересно, кто распространяет эти нелепые слухи? |
| And with the help of my dear wife, a psychometric clairvoyant, we will attempt to reveal just who it was who murdered Elsie Matthews. | И с помощью моей дорогой жены, психометрической ясновидящей, мы попытаемся раскрыть кто это был, кто убил Элси Метьюс. |
| Someone who knows who you really are. | Тот, кто знает, кто ты на самом деле. |
| Someone who forced Kessler down a dark path... someone who would eventually have him killed. | Кого-то, кто заставил Кесслера встать на темную дорогу... кого-то, кто в конце концов его убил. |
| And who knows who he had watching her? | И кто знает, кто там за ними присматривал? |
| Against me and my Rose, who loves our family, who'd do anything for them. | Против меня и моей Роуз, хотя мы единственные, кто заботится... о детях. |
| That he has someone he loves... who loves him, who'd mourn his loss. | То что он кого-то любит... кто-то любят его, тот кто будет оплакивать его потерю. |
| But I have no idea who she is or who her people are. | Но я понятия не имею, кто она и откуда. |
| And who his friends are, who his captain is. | И кто его друзья, и его капитан. |
| For those who don't know, it was about a chemistry teacher who meets a delinquent, an ex-pupil. | Для тех, кто не знает, это об учителе химии, который встречает преступника, бывшего ученика. |
| We need Intel on all the kids who might be involved, but from a source who isn't part of the suspect pool. | Нам нужны данные на всех детей, которые могут быть замешаны, но от кого-то, кто не часть прорвы подозреваемых. |