| Those who made us look for those who made them. | Тё, кто сдёлал нас, ищут тёх, кто сдёлал их. |
| I obsessively follow all D.C. gossip, who voted on what, who moved to what office. | Я одержимо слежу за всеми сплетнями, кто за что голосовал, кто в какое ведомство перешел. |
| Bash will determine who is guilty and who is not. | Баш будет определять, кто виновен, а кто нет. |
| And I need someone who believes in that and who supports that. | Мне нужен кто-то, кто верит в это, и кто поддерживает меня в этом. |
| Those of you who were curious and those who were maybe escorted here. | Тех, кто пришёл сам и тех, кого пришлось вести. |
| So who the hell is that woman who was here all day? | Так кто же, чёрт возьми, та женщина, которая была здесь весь день? |
| A rogue paranormal who will do whatever it takes to escape, who could wreak untold havoc in this world. | Ненормальный, который сделает все, что потребуется, чтобы спастись, тот, кто может нанести непоправимый ущерб этому миру. |
| Tell me, who is that lady who has just arrived? | Скажите, а кто эта леди, что только приехала? |
| Sometimes the ones who hide are the ones who want to be found the most. | Иногда тот, кто прячется, больше всего хочет, чтобы его нашли. |
| We have no idea who he is or who he works for. | Мы понятия не имеем, кто он такой или на кого он работает. |
| So, who kissed who first? | Ну так, кто кого первым поцеловал? |
| Because talking to members of the coven, people who knew Chet well - that's our best shot at figuring out who hurt your friend. | Поскольку разговор с членами шабаша, с людьми, которые хорошо знали Чета, - это наш лучший шанс выяснить, кто убил вашего друга. |
| How do I know who took who first? | И как мы узнаем, кто начал первым? |
| I mean, who's kidding who here? | Я имею в виду, кто над кем шутит? |
| And who will also know who's gone M.I.A. | и также знает, кто пропал. |
| About a mile before the top you can see who'll give way and who'll try for a breakaway. | Примерно за 2 километра до вершины можно увидеть, кто уступит дорогу, а кто будет прорываться. |
| Everyone who could burn me... anyone who could possibly know about me is in that bag. | Все кто мог спалить меня... любой, кто возможно обо мне знает в этом пакете. |
| Brent, the guy who, who... set us up, he got us fired, and is now trying to steal our first book. | Брент, тот, кто нас подставил, благодаря которому мы уволены, и который сейчас пытается украсть нашу первую книгу. |
| I must find someone who knows me, who has seen others like me. | Мне надо найти кого-нибудь, кто бы узнал меня, кто видел мне подобных. |
| But out in the office, it's really hard to tell who's who. | Но для всех в офисе правда тяжело отличить, кто есть кто. |
| The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. | Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
| I'll tell you who, a guy who's single at the moment and would appreciate any kind of face time. | Я скажу кто. Парень, который одинок на данный момент и оценит любой вид времяпрепровождения. |
| He is not who made you who you are, Jude. | Он не тот, кто сотворил тебя такой, Джуд. |
| I don't know who's rejecting who, but he needs another one now. | Не знаю, кто кого отторгает, но ему нужна новая. |
| I'm the only one who knows who they are. | Я один, кто знает их в лицо. |