| The statistics compiled by The Crisis Centre show what form of violence women who turn to the Centre have experienced, as well as who perpetrated the violence. | Статистика, собранная Кризисным центром, показывает, каким формам насилия подвергаются обращающиеся в этот центр женщины, а также кто виновен в насилии. |
| I don't care who places send, but I have a very strong opinion about who comes in third. | Мне все равно кому присудить какое место, но меня очень сильно волнует тот, кто получит третье место. |
| You know, I got to find someone who's, who's going to love me in 30 years or 40 or 50. | Знаешь, я хочу найти кого-то, кто будет любить меня через 30 лет, 40 или 50. |
| I am the who when you call who's there | Я зовусь "кто" когда ты спросишь "кто-там" |
| You know who it fits, but not who gave it to you. | Ты знаешь, кому он подходит, но не знаешь, кто его тебе дал. |
| I may not know who I am, but at least I know who I'm not. | Может, я и не знаю кто я, но по крайней мере, я знаю, кем я не являюсь. |
| I have someone right in front of me who I know trusts me... and who lets me see sides of him no one else does. | Я лишь смотрю на кого-то передо мной... того, кто доверяет мне... и который позволяет увидеть мне все его стороны, даже скрытые от посторонних глаз. |
| Tomorrow I'm doing a talk for people who want to pursue their pedigree, aimed at those who have married into the family because obviously I don't have much for them. | Но завтра я устраиваю беседу для людей, которые хотели бы заняться своей родословной, для тех, кто вошёл в семью посредством брака, потому что очевидно, что для них у меня мало что есть. |
| The people who cut the property, make sure we know who they are. | Чтобы те, кто приходят сюда, знали, что мы их видим. |
| To the person who knit it. I mean, I would if I knew who did. | Я имею ввиду, если бы знал, кто это сделал... но я не знаю. |
| Where I grew up, there's a saying... people who see but keep their mouths shut are the ones who live. | Там, где я выросла, говорят, что... те, кто видят, но молчат это те единственные, кто останутся в живых. |
| For those who don't know who Mitch Martin is, he's the very successful, very disease-free gentleman standing by the mini-bar. | Для тех кто не знает кто такой Митч Мартин, это очень успешный, очень удачливый джентльмен стоящий у минибара. |
| How the hell are we supposed to know who's who? | И каким макаром мы должны знать, кто есть кто? |
| And then... when there was nothing left to take... they took people upstairs and decided who would live and who would die. | И затем... когда забирать уже было нечего... они начали брать людей и решать кто будет жить а кто умрет. |
| That those who falter and those who fall | Что те, кто колеблется, и кто упал |
| On who's the man and who's the woman. | Кто мужчина, а кто - женщина. |
| That way, people can play the guessing game of who's who. | Таким образом люди смогут поугадывать кто есть кто |
| Next time, you might want to hire someone who doesn't work for me and who isn't still mad at you for ratting him out. | В следующий раз, тебе потребуется нанять кого-то кто не работает на меня и кто ещё не зол на тебя, за стукачество. |
| Deciding who gets to come in and who | Принимать решение, кто может пройти и кто... |
| You might know who we are, but we know who you are. | Ты может знаешь кто мы такие, но мы знаем кто ты. |
| The only ones who see it, except the patient are those who genuinely love you. | Единственные, кто видят это, кроме пациента, это те, кто искренне любят вас. |
| It must have been somebody, who knew her, who saw her. | Но должен же был быть кто-то, кто знал её, кто её видел. |
| All right, who can tell me who Christopher Cross is? | Хорошо, кто может сказать мне кто такой Кристофер Кросс? |
| Tonight, we will inscribe on the leaves of this tree the names of your loved ones who have fought and fallen, those who have died and deserve our remembrance. | Сегодня на листьях этого дерева мы напишем имена наших близких, которые сражались и пали, тех кто погиб и заслуживает вечной памяти. |
| We'll see who shows up, who he goes to see. | Посмотрим, кто к нему придет или к кому он сам пойдет. |