| Those who seek peace will condemn incitement, instead of promoting it. | Те, кто стремится к миру, будут не поощрять подстрекательство, а осуждать его. |
| Integration is an accomplishment of those who integrate. | Интеграция - это результат, достигнутый теми, кто интегрируется. |
| Those who opposed the coup were immediately threatened with repression. | Тем, кто сопротивлялся путчу, сразу начали грозить репрессиями и карательными операциями. |
| The institutional context significantly determines who has access and on what terms. | Институциональный контекст в значительной мере определяет, кто имеет доступ к инвестициям и на каких условиях. |
| The UNDOF investigation could not determine who had placed the device. | В результате проведенного расследования СООННР не удалось установить, кто именно установил это взрывное устройство. |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями. |
| Those who learn English cannot do without English dictionaries. | Те, кто учат английский язык не могут обойтись без английских словарей. |
| I wonder who started that rumor. | Я хочу знать, кто пустил этот слух. |
| Those who know him speak well of him. | Те, кто его знает, хорошо о нём отзываются. |
| She needed someone who would understand her. | Ей был нужен кто-то, кто мог бы понять её. |
| My father always said that heaven helps those who help themselves. | Мой отец всегда говорил, что небеса помогают тем, кто сам себе помогает. |
| Everyone who knew him admired him. | Все, кто его знал, восхищались им. |
| Everyone who knows him respects him. | Он пользуется уважением у всех, кто его хорошо знает. |
| It remains unknown who was behind the attack. | До сих пор неизвестно, кто стоит за этим нападением. |
| It remains unknown who was responsible for the bombing. | До сих по неизвестно, кто привел в действие взрывное устройство. |
| Those who attend school often suffer from teasing and bullying from classmates. | Те же из них, кто ходит в школу, часто становятся объектом насмешек и издевательств одноклассников. |
| Assistive technology should be accessible to all who needed it. | Вспомогательные технологии должны стать доступными для всех, кто в них нуждается. |
| Sanctions should also be imposed on those who inappropriately divulge or misuse information. | Необходимо также применять санкции к тем, кто ненадлежащим образом разглашает информацию или использует ее не по назначению. |
| Sweden is among those who feel this frustration. | Швеция входит в число тех, кто испытывает это разочарование. |
| This means challenging those who monopolize wealth, resources and power. | Это значит бросить вызов тем, кто монополизирует богатства, ресурсы и власть. |
| Her delegation looked forward to welcoming those who would be attending the event. | Делегация страны оратора готова оказать радушный прием всем тем, кто примет участие в этом мероприятии. |
| Those who never leave their employers' households often cannot communicate with others. | Те, кто никогда не покидает домовладений своих работодателей, часто не имеют возможности общаться с другими людьми. |
| Those who remained in the country were routinely monitored. | Те, кто остается в стране, постоянно находятся под наблюдением. |
| Those who cannot afford private health insurance are entitled to free health care. | Те, кто не могут позволить себе частную медицинскую страховку, имеют право на бесплатное медицинское страхование. |
| Schools receive funding for every pupil, including those who are undocumented. | Школы получают средства на обучение каждого ребенка, включая тех, кто не имеет документов. |