| And as seen by figure 7, it gives insight in who benefits and who pays the welfare state. | Кроме того, как показано на диаграмме 7, можно получить данные о том, кто является бенефициаром социального государства и кто за это платит. |
| I want to know who's coming and who's going... and where all the communications are directed. | Я хочу знать, кто туда прибывает, кто уезжает и откуда поступает вся информация. |
| This is how we find out who can handle the pressure of being alone in space and who can't. | Именно так мы выясним, кто сможет справиться с давлением одиночества в космосе, а кто нет. |
| The hero learns quickly who can comprehend, and who merely stands in your way. | Герой быстро учится понимать, кто может помочь, а кто лишь преграда на твоем пути. |
| So who wants to Single White Female who? | Итак, кто хочет послушать песню Белая Женщина, кто? |
| There are thousands of us who feel like prisoners, and... others who... | Таких как я - тысячи, кто чувствует себя заключенными там, и... другие, кто... |
| This man who has my daughter, who is he? | Этот человек который похитил мою дочь, кто он? |
| I suppose who better for a low-level job in law enforcement than a doctor who allowed 27 people to die before his watchful eyes. | Я полагаю, тому, кто предпочел стать низкооплачиваемым стражем закона, чем доктором, который позволил 27 людям умереть на его глазах. |
| At least we need is someone who does not like me and who will command me. | Судя по моей популярности в экипаже... мне тоже нужен кто-то в командовании, кто бы меня останавливал. |
| You figure out who you need to ride out the chaos and who's expendable. | Вы поймете, кто поможет преодолеть хаос и кем можно пожертвовать. |
| I know who all these other folks are, but who are you again? Grayson. | Я знаю остальных ребят, напомни еще раз, а ты кто? - Грэйсон. |
| No, "T-Bone," I don't think study group is the proper place to be discussing who slept with who. | Я не думаю, что учебная группа - это подходящее место, Чтобы обсуждать, кто с кем спит. |
| And who could you lose who'd end up there? | И кого ты мог потерять из тех, кто закончил там? |
| So I don't really care who kissed who | Так что мне наплевать кто кого поцеловал |
| That man who led me there, who is he? | Мужчина, который привел меня туда, кто он? |
| And the monster learns it, who it is and who he becomes. | И чудовище узнает его, кто он есть и кем он станет. |
| Hard to tell who's doing what to who. | Трудно сказать, кто с кем и что делает. |
| What difference does it make who teams up with who? | И в чем разница кто с кем объединяется? |
| Let's not forget who dumped who, Matt - | Не забывай, кто кого бросил, Мэтт... |
| What difference does it make, who's ahead of who? | Какая разница, кто перед кем? |
| She said that she knew someone who knew someone who saw one. | Она сказала, что знала кого-то, кто знал кого-то, кто видел ее. |
| We need to find out who shot these people and who did this to your father. | Мы должны выяснить, кто застрелил тех людей, и кто поступил так с твоим отцом. |
| I mean, I can find someone who will - who will love that... beautiful little boy the way he deserves. | В смысле, я могу найти кого-нибудь, кто... будет любить его... этого чудного малыша так, как он того заслуживает. |
| He's the only one who decides who lives and dies under his dome. | Он единственный, кто решает кто выживет, а кто умрет под этим куполом. |
| I'm asking who is this person you were charming who must call tomorrow, answer me. | Я спрашиваю, кто эта персона, с которой ты был так любезен, кто должен позвонить завтра, ответь мне. |