| I had a quiet conversation with someone who not only eased my suffering, but... who helped me understand that... | Я спокойно говорила с той, кто не только облегчил мои страдания, но... кто помог мне понять, что... |
| Will you tell me now, Mr Mottram, who it is who merits heaven? | Можете мне сказать, мистер Моттрем, кто попадёт в рай? |
| Once we found out who you were... your parole officer was happy to tell us who your wife is. | Когда мы узнали, кто ты, твой надзиратель был счастлив рассказать, кто твоя жена. |
| Someone who clearly doesn't know who you are. | Кем-то, кто понятия не имеет, кто ты. |
| And I... and I know exactly who the "he" is who makes you feel all cozy. | И я... я знаю точно кто был этим человеком, кто заставлял чувствовать тебя уютно. |
| Dale Lawson may not know who I am, but he still knows who you are. | Дэйл Лоусон может не знать кто я, но он отлично знает кто вы. |
| Someone who will also have heard that call and who now knows that she's still alive. | Тот, кто тоже услышит этот звонок, тот, кто знает, что она до сих пор жива. |
| All right. I don't care who's who. | Так, мне без разницы, кто есть кто. |
| Those of you who do well will know who I am and what I'm planning. | Те, кто будут работать хорошо, узнают, кто я и что я планирую. |
| She's the only one who's ever gotten me, who truly knows me. | Она единственная, кто понимает меня и по-настоящему меня знает. |
| It was Davenport, not the Order, who ordered my attack, stole the triptych, and it was his men who attacked miss Murray. | Это был Дэвенпорт, а не Орден, кто заказал мое нападение, украл триптих, и это были его люди, напавшие на мисс Мюррей. |
| The guy who saved my life, not the guy who destroyed it. | Тем, кто спас мою жизнь, а не уничтожил. |
| I know this sounds nuts, but it's kind of nice to have someone else in the house who knows the truth about who we are. | Я знаю, что это звучит безумно, но отчасти это хорошо, когда в доме есть кто-то еще, кто знает правду о том, кем мы являемся. |
| I'll spend all my days sleeping with any man who looks my way anyone who gives me an ounce of love. | Я буду целыми днями спать с каждым мужиком, который посмотрит в мою сторону каждым кто даст мне немножко любви. |
| Which have been obsolete... who's with who tonight? | так, кто с кем сегодн€? |
| This is about you, who you really are, not who you're willing to pretend to be to make me happy. | Это касается тебя, кто ты на самом деле, а не тот, кем хочешь казаться, чтобы сделать меня счастливой. |
| I want to know who's going around killing innocent people, and I think you can help me find out who did it. | Я хочу знать, кто "ходит" по городу и убивает невинных жителей и мне кажется, что вы можете мне в этом помочь. |
| The only ones who see it, except the patient are those who genuinely love you. | В окружении больного, кроме его самого, видит рак лишь тот, кто его любит. |
| By stripping down and reassembling the tape, I was able to get a much clearer picture of just who was in the alley and who wasn't. | Разобрав и потом снова собрав ленту, мне удалось получить более чистую картинку только тех, кто был в переулке. |
| Now, only one of us can technically get there first - they'll be the one who's remembered, the other two will be forgotten, because nobody remembers who comes second. | Теоретически, каждый из нас может добраться туда первым - его все будут помнить, а двоих других забудут, потому что никто не помнит о тех, кто приходит вторыми. |
| Tell me who's supplying the hooch, where you're getting it from, and who did that to your face. | Скажи, кто поставляет это пойло, откуда ты его берёшь, и кто сделал это с твоим лицом. |
| Quickly losing track of who's who here. | Я уже теряю нить, кто есть кто. |
| You know, the only way to really know who should be my best man is to see who has my back when it counts. | Единственный способ узнать, кто должен быть моим шафером - посмотреть, кто в итоге поддержит меня. |
| Sorry, who... who is telling this story? | Прости, кто... кто рассказывает эту историю? |
| So it's your job to tell me who's who. | Твоя работа, узнать для меня кто есть кто. |