| Somebody who... who doesn't love Veronika. | Кто-нибудь... кто совсем не любит Веронику. |
| And there's the added mystery of who gets who. | И это добавит тайны, кто кому будет дарить. |
| I want somebody who works a 12-hour day and who pays attention to the development of my career. | Мне нужен кто-нибудь, кто будет работать по 12 часов в день и уделять внимание развитию моей карьеры. |
| Selecting victims who share the same birthdays as those who went before. | Отбор жертв по совпадению дней рождения с теми, кто погиб раньше. |
| But I wonder who remembers Joe Darby, the very obedient, good soldier who found those photographs and handed them in. | Но мне интересно кто помнит Джо Дарби, очень послушного, хорошего солдата, нашедшего те фотографии и передавшего их. |
| I requested more information - who authorised the upgrade, who implemented it, whether any other data was lost. | Запросила больше информации - кто дал разрешение на обновление, кто его выполнял, были ли утеряны другие данные. |
| People are clamoring to find out who's who. | Люди требуют объяснений - кто есть кто. |
| Someone who helped him, who gave him good grades. | С кем-то, кто помогал ему, кто ставил ему хорошие оценки. |
| Veronica sees Michael, who tells her to find out who is setting Lincoln up. | Вероника встречается с Майклом, который просит её выяснить, кто подставил Линкольна. |
| The man who's got Kate... I know who it is. | Человек который удерживает Кейт... я знаю кто он. |
| The only person who could is the woman who has my daughter. | Единственный человек, кто мог бы представить - это женщина, у которой моя дочь. |
| There were just the footsteps of a man who had finally punished those who had betrayed him. | Были слышны только шаги мужчины, который наконец-то наказал тех, кто его предал. |
| The person who's threatening us is probably the same person who was blackmailing my sister. | Человек, который угрожает нам Возможно, тот же человек кто шантажировал мою сестру. |
| There is a clear understanding of our duty to remain law-abiding citizens who do not go against those who exercise authority over us. | Существует ясное понимание нашего долга быть законопослушными гражданами, которые не торопятся бросать вызов тем, кто властвует над нами. |
| There's a young man who drives off anyone who goes near this tree. | Здесь ходит молодой парень, пытающийся отогнать любого, кто подойдет к дереву. |
| You imprisoned every witch who practiced magic and repressed the ones who didn't. | Ты бросил за решетку каждую ведьму, которая практиковала Магию, а тех, кто не практиковал - подавил. |
| No one cares who does what to who. | Всем плевать, кто, с кем, что делает. |
| I'm still not sure who's hustling who here. | Я все еще не уверена, кто кого надувает. |
| They don't know who gave who what. | Никто не знает, кто кому что дал. |
| Regardless of who it is, those who go against the Van's will are punished. | Независимо от того, кто он есть, всех, идущих против воли Вэна, наказывают. |
| Anyone who wants to generate new and interesting contacts with other people who also like the web. | Тот, кто хочет создавать новые и интересные контакты с другими людьми, также как и в Интернете. |
| The only one who received a harsh punishment... was the teacher who told her specific details about various medicines. | Единственным, кто понёс суровое наказание, оказался учитель, рассказавший ей о разных лекарствах. |
| That's who a hero is - somebody who stands up for others. | Вот кто герой ктото, ко встает за других. |
| You must stay with me until we know who it is who wants to kill us. | Пока я не выясню, кто пытается убить нас... тебе придётся остаться со мной. |
| Find out who is the man who helped Chief Jo. | Узнайте, кто помогает шефу Чо Мин У. |