| Well statistically, the majority of those who join extremist organizations are highly educated. | Ну, по статистике, большинство тех, кто вступает в экстремистские организации, очень хорошо образованы. |
| Particularly wrong are people like me who seem knowledgeable. | Особенно от таких как я, кто кажется опытным и мудрым. |
| He thinks no one understands who he is. | Он думает, что никто не понимает, кто он и откуда. |
| Pretty much everybody else who does polls. | Ну, более-менее, все остальные, кто занимается опросами. |
| Tell me you got who did this. | Скажите мне, что вы поймали того, кто это сделал. |
| Simply be better than anyone who might hate you. | Просто быть лучше, чем любой, кто может ненавидеть вас. |
| Please, find who did this to Tommy. | Прошу, найдите того, кто сделал это с Томми. |
| Anyone who can't run gets left behind. | Все, кто не в состоянии бежать, должны остаться. |
| By anyone who wanted, really. | Всеми, кто хотел, на самом деле. |
| I just discovered who lives there. | Я только что узнала, кто там живёт. |
| We've already got the who. | А у нас уже есть этот "кто". |
| It's just who Damon is. | Это просто то, кто Дэймон по своей сути. |
| Show them who you really are. | Покажи им, кто ты на самом деле. |
| The guy who shot at me had five fingers. | У того, кто стрелял в меня, было пять пальцев. |
| Look who's being suddenly shy. | Посмотрите-ка, кто тут у нас такой стеснительный. |
| Someone who probably still lives with his mother and hates himself. | Кто-то, кто скорее всего до сих пор живёт с мамкой и ненавидит себя. |
| And anyone who's spent real time here knows why. | И каждый, кто проВел здесь хоть-какое то время, знает, почему. |
| And anybody who comes around asking. | Вместе с теми, кто начнет задавать вопросы. |
| You can choose who that is. | А ты можешь выбрать, кто это будет. |
| Someone who knows more about temporal mechanics than any of us. | Кое-кого, кто знает о темпоральной механике больше, чем любой из нас. |
| She's the arson investigator who first linked Maddox to the fires. | Она - следователь по поджогу, и первая, кто связала Мэддокса с пожарами. |
| That's who comes knocking when you steal state secrets. | Это те, кто стучится в дверь, когда ты воруешь государственные тайны. |
| Lionel never met anyone who... recalibrated his moral compass. | Лайонел так и не встретил никого, кто бы... перенастроил его моральный компас. |
| Pastor Paul will find someone else who needs it. | Пастор Пол найдет кого-нибудь еще, кто будет нуждаться в этом. |
| And assist those who require its magic. | А ещё помогаю тем, кто взывает к магии. |