| Someone who's made it a home, who cares about our citizens, and who understands the local economy. | Тот, кто превратил его в уютный дом, кто заботится о наших гражданах и разбирается в экономике. |
| Here in Miami with the people who knew her and who... who... | Здесь, в Майами, с людьми, которые знали её и кто... кто... |
| Other victims are those who refuse to collaborate, who denounce groups to the authorities or who possess property or request restitution of lands of interest to the groups. | Другая группа жертв включает тех, кто отказывается от сотрудничества, сообщает о деятельности этих групп властям, владеет собственностью или требует возвращения земельных участков, к которым проявляют интерес эти группы. |
| It is this man, Pascal Sauvage, who stole the Crown Jewels, who forced the queen to who would kill anyone who got in his way. | Этот человек, Паскаль Соваж... Украл сокровища Короны, вынудил королеву отречься и готов убить всякого, кто стоит у него на пути. |
| Who: who is the trainer and who should be the trainees. | Кто: кто будет инструктором и кем должны быть слушатели. |
| Everyone in China who works on this level pays who they need to pay. | Все, кто работает в Китае на таком уровне, платят тем, кому надо заплатить. |
| Those who kill and those who get killed. | Те, кто убивает, и те, кого убивают. |
| Your dad told me that you are the one who understands him, who he listens to. | Твой отец сказал мне, что ты единственная, кто его понимает, и к кому он прислушивается. |
| Somebody who was at your wedding has to know someone who was on Trubel's list. | Кто-то, кто был на свадьбе, знаком с человеком из списка Беды. |
| No one can tell who hits who. | Никто не может сказать, кто кого ударил. |
| I just want to know who kissed who and why. | Я просто хочу знать кто кого целовал и почему. |
| What I will announce to anyone who asks and many who do not. | То: что я скажу любому, кто спросит, и куче людей, которые не спросят. |
| In each and all such cases, humans who have power exploit those who lack it. | В перечисленных и многих других случаях, люди имеющие силу используют ее против тех кто слабее. |
| Someone who didn't drink, who wanted to have babies. | Того кто не пьет, хочет иметь детей. |
| Sometimes I can't figure out who's kidding who around here. | Иногда я не могу понять, кто над кем здесь смеется. |
| We can't control who gets the watch or who it's given to. | Мы не можем контролировать, кто получает часы или кому их отдают. |
| You couldn't tell who was dating who. | Непонятно было кто с кем встречается. |
| I know enough to recognize someone who's underwater, who's lost too much. | Я знаю, как распознать запутавшегося человека, того, кто многое потерял. |
| He's the only one who can clear my name and knows who's running this conspiracy. | Он восстановит моё доброе имя, и ему известно кто стоит во главе этого заговора. |
| You the only person who waves gun around here who drinks and shoots. | Ты тут единственный, кто размахивает оружием по всему дому, вот так напьёшся и застрелишся. |
| It's just not the men who matter but the silent majority who supports them. | Не эти люди имеют значение, но то молчаливое большинство, кто их поддерживает. |
| From somebody who heard it from someone who was there. | От того, кто это слышал от человека, который там побывал. |
| Those who can work and those who can't. | Тех, которые могут работать, и тех, кто не может. |
| We'll see who can't find who. | Посмотрим кто кого не сможет найти. |
| I can trust the actions of men who don't respect me more than those who do. | Я могу доверять действиям мужчин, которые не уважают меня больше тех кто уважает. |