Примеры в контексте "Who - Кто"

Перевод

Примеры

Примеры: Who — Кто

• Those who show real commitment are essentially recruited among the intellectuals.

  Те, кто реально посвящает себя этой работе, относятся преимущественно к интеллигенции.

• And there are those who cannot dream that disarmament objectives can be realized.

  Ну а есть и такие, кто не может и помыслить о возможности реализации разоруженческих целей.

• I hope that everyone who spoke has been heard.

  Я надеюсь, что все, кто выступал, были услышаны.

• Those who wish to retard our progress will be shamed.

  А те, кто хочет затормозить наш прогресс, будут заклеймены позором.

• Participants who did not disclose that information were de-listed.

  Те, кто не представляют такую информацию, исключаются из числа участников.

• Smear campaigns against those who cooperated with the United Nations might be organized.

  В некоторых случаях организуются кампании клеветы в отношении тех, кто сотрудничает с Организацией Объединенных Наций.

• Those who have been released report being beaten.

  Те, кто был выпущен на свободу, рассказывают об избиениях.

• Profit is what drives those who plunder the seas illegally.

  Прибыль - вот что движет теми, кто незаконно грабит Мировой океан.

• Those who have participated have given much useful feedback.

  Взаимодействие с теми, кто участвовал в работе, принесло большую пользу.

• There were also questions on who calibrates the calibration device.

  Были также заданы вопросы о том, кто осуществляет калибровку калибровочного устройства.

• Those who perform well join formal secondary education.

  Те, кто учится хорошо, поступают в государственные общеобразовательные школы.

• Those persons who help illegal entrants are punishable by law.

  Всякий, кто помогает незаконно въехавшим в страну лицам, наказуем по закону.

• Only those who help quickly help effectively.

  Только те, кто незамедлительно оказывает помощь, оказывают ее эффективно.

• But that criticism must also address those who launch rockets indiscriminately against innocent civilians.

  Однако эта критика должна быть также направлена и против тех, кто без разбора запускает ракеты против ни в чем не повинных гражданских лиц.

• Those who wish to engage the judges should do so through judicial proceedings.

  Тем, кто хочет вступить в диалог с судьями, следует делать это посредством судебных процедур.

• Those who began as consumers increase production.

  Те, кто начинал потребителями, наращивают объемы производства.

• He thanked all actors who contributed to this achievement.

  Он выразил благодарность всем, кто внес вклад в достижение этого результата.

• Ethnicity is also used to demarcate those who merit protection.

  Этническая принадлежность также используется для установления разграничений между теми, кто заслуживает защиты.

• identify who has leverage on conflicting parties

  с) определить, кто может оказать необходимое влияние на стороны в конфликте.

• Those who are least able to cope are being hit hardest.

  Те, кто располагает наименьшими возможностями для решения этой проблемы, страдают в наибольшей степени.

• It would take action against those who did not comply.

  Она будет принимать меры в отношении тех, кто не выполняет эти планы.

• That would provide immediate shared transparency about who buys what.

  Это должно незамедлительно обеспечить всеобщую транспарентность в отношении того, кто и что покупает.

• Distance Education is available for those who cannot attend formal school.

  Для тех, кто не может посещать формальную школу, организована система заочного обучения.

• Please clarify who conducts, undergoes, monitors and evaluates such programmes.

  Просьба пояснить, кто проводит такие программы, в них участвует, контролирует и оценивает их.

• Those who prepare in advance suffer less in emergencies.

  В таких ситуациях меньше страдают те, кто к ним заранее подготовлен.

Другие варианты перевода слова who

• Который
• Воз
• Что
• И
• Он
• Я
• А
• Лица
• Какой
• Кто-то
• Who
• Кто-нибудь

Слово who в словаре

Who — Кто

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом who

• he who hesitates is lostкто колеблется - тот проигрывает
• he who laughs last, laughs longest / he laughs best who laughs lastхорошо смеется тот, кто смеется последним
• he who lives by the sword dies by the swordкто живет с мечом, тот и умрет от меча
• he who pays the piper calls the tuneкто платит волынщику, тот и заказывает песни (т.е. кто платит, тот и распоряжается)
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать