| New Year's, who invited who? | На Новый Год кто кого пригласил? |
| They vote on who the Archbishop tells them... and who tells him? | Они проголосуют за того, на кого покажет их архиепископ... а кто подскажет ему? |
| I don't know who found who, but we're together now. | Не знаю, кто кого нашёл, но теперь мы единое целое. |
| So, who cares who kissing whom? | Поэтому, какая разница кто кого целует? |
| They're always pretty straightforward: Names, dates, who did what to who and why. | Это было не сложно: имена, даты, кто кому что сделал и зачем. |
| The man who greeted you, who is he? | Тот человек, что поздоровался с тобой, кто он? |
| The movie The Thomas Crown Affair depicted a fictional collaboration by people who had never previously met and did not know who had recruited them. | В фильме «Афера Томаса Крауна» изображено сотрудничество людей, которые никогда ранее не встречались и не знали, кто их нанял. |
| Across the board, the subjects who received the insults were rated as less attractive than the ones who got encouragement. | По результатам эксперимента субъекты, получившие оскорбления и критику, были оценены как менее привлекательные, нежели чем те, кто получал поддержку. |
| But now there are millions who have no work... because those who can buy all they need from England. | А сейчас у нас миллионы безработных потому что те, кто могут, покупают всё необходимое в Англии. |
| I know who likes boys. I know who's selling contracts. | Я знаю, кто любит мальчиков. |
| Men who do these things keep silent... those who talk haven't done them. | Я знаю: кто совершил подобное - молчит, а кто говорит об этом - ничего не делал. |
| I didn't know who was who. | Я не знал, кто есть кто. |
| You know, in every epic tale, there's always one person who believes in the hero first - someone who helps inspire them to greatness. | В каждой эпической легенде всегда есть некто, кто первым начинает верить в героя... кто-то, кто помогает вдохновить героев на борьбу. |
| Find out who's Fifth Column and who isn't. | Выясните, кто из Пятой Колонны, а кто нет. |
| You felt that you were the only one who, who knew how much trouble she was in. | Ты чувствовал, что ты единственный, кто знал, как тяжело ей было. |
| Now I just have to look at the code signatures of everyone who works there to figure out who wrote it. | Теперь надо изучить кодовые подписи всех, кто там работает, чтобы выяснить, кто её написал. |
| People who have abused their position in this country to commit offences and who are...' | Люди, которые злоупотребляли своим статусом в этой стране для совершения правонарушений и кто...' |
| But who was this woman who took him out for a drink? | Но кто была та женщина, пригласившая его выпить? |
| The word "fate" is used by people who've lost sight of who they are. | Словом "судьба" пользуются люди, которые уже не забыли кто они на самом деле. |
| And who was it who gave birth to a blind child? | А кто дал жизнь слепому ребенку? |
| You knew exactly who we were looking for, and I'm pretty sure you know who took him. | Ты точно знал кого мы ищем, и я более чем уверен, ты знаешь кто взял его. |
| Why would I give up one who definitely works for one who might work? | Почему я должен променять ту, которая действительно помогает на кого-то, кто возможно поможет? |
| To have one person who really knows who you are? | Что есть человек, который действительно знает, кто ты? |
| I'm someone who knows who you are. | Тем, кто знает твоё истинное лицо. |
| Well, if anyone can give us a better sense of who Lee Harris is, it's the last person who interviewed her. | Если кто-то и может прояснить, кто такая Ли Харрис - это последний человек, кому она дала интервью. |