| The only miner who did not develop any noticeable symptoms was the one who acted as leader. | Единственным Шахтером, у которого не развились какие-либо заметные симптомы, был тот, кто выступал в роли лидера. |
| He admitted that it was he who compiled the lists of those who were going to be executed. | Он подтвердил, что это он составил списки тех, кто должен был быть казнён. |
| You have to understand who the character is and what makes them who they are. | Вы должны понять, кто персонаж и что делает их такими, какие они есть». |
| Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children. | Некоторые компании дискриминируют беременных женщин или тех, кто говорит, что намереваются иметь детей. |
| I'm more clear on knowing who likes who. | Мне лучше видно кто кому нравится. |
| I'm not the first person who needed time to figure out who she was. | Я не первый человек, которому требуется время, чтобы выяснить, кто он есть. |
| It 'the only one who knows who they are. | Она единственная, знает, кто я. |
| You're better than someone who runs away from the people who love them. | Ты лучше, чем те, кто убегают от людей, которые любят их. |
| Those who are still in arms are rebels, who ought to die. | Те же, кто, несмотря на это, оказывает сопротивление, являются мятежниками и будут расстреляны. |
| The rescue teams who are Canadian and American start to fight over who is to rescue. | Спасательные команды, канадские и американские, начинают бороться между собой, кто должен спасать. |
| I do not care who kills who. | Давай же, убей меня, мне всё равно, кто одержит верх. |
| Those who receive charity have their lives improved, but those who provide it also benefit. | Те, кто принимают благотворительность, улучшают свою жизнь, но и те, кто предоставляют ее, также получает выгоду. |
| Tales of settlers who vanished and others who collaborated with the things. | Рассказы об исчезнувших поселенцах и о тех, кто сотрудничал с этими существами. |
| I'm not concerned about who hangs out with who. | Мне неважно, кто там с кем встречается. |
| Find out who bought it, who's paying the bills. | Узнай, кому принадлежит квартира, кто платит по счетам. |
| Anyone who disputes against these Articles, must now be considered a heretic, Like those extreme Lutherans who now roam this land. | Любой, кто оспаривает эти положения, отныне будет признан еретиком, как те крайние лютеране, что сейчас скитаются по этой земле. |
| Those who were still around in school, besides the people who had dropped out. | С теми, кто ещё продолжал учёбу, потому некоторые бросили школу. |
| See who shows up looking for the man who doesn't exist. | Посмотри, кто придет за человеком, которого не существует. |
| As usual, the people who suffer are those who most need the world's attention. | Как обычно, люди, которые страдают, это те, кто больше всего нуждается во внимании мировой общественности. |
| Those who are not will naturally harbor resentment toward those who are. | Те, кто не сможет, естественно, затаят обиду на тех, кому это удастся. |
| Surprisingly, research shows that sometimes people who deny their illness live longer than those who are rationally choosing the best treatment. | На удивление, исследования показывают, что иногда отрицающие собственное заболевание люди живут дольше тех, кто рационально выбирает наилучшее лечение. |
| Lithuanian farmers mostly supported the Council of Lithuania, who promised land to those who cultivate it. | Литовские хозяйственники поддерживали правительство Слежявичюса, которое обещало землю тем, кто её обрабатывает. |
| Neutralizing everyone who knows who I am. | Устранение всех, кто видел меня. |
| Trade secrets, who's meeting who, that's all. | Коммерческие тайны, кто встречается с кем, вот и все. |
| They're under surveillance by us and who knows who else. | Они находятся под наблюдением у нас, и кто знает, у кого еще. |