| Let's see who shoots who first. | Давайте посмотрим, кто выстрелит первым. |
| Then maybe you'll remember who made who. | Может, тогда ты вспомнишь, кто кого создал. |
| Someone who has to shut down who he is to get the job done. | В кого-то, кто должен отключить то, кем он есть, чтобы выполнить свою работу. |
| I might know somebody who can help us, who's traveled. | Возможно, я знаю того, кто путешествовал и сможет помочь. |
| Then you find someone who shows you the way, who's also full of misery in body and mind. | Когда вы найдете кого-то, кто покажет вам путь, Который полон страданий тела и ума. |
| I want someone who does something for me who gets my heart pounding. | Я хочу быть с кем-то, кто мне глубоко небезразличен от кого у меня бьется сердце. |
| Find out who shot Sean, who killed Agent Potter. | Найди того, кто стрелял в Шона и убил агента Поттера. |
| We don't get to choose who we love or who loves us back. | Мы не выбираем, кого полюбим и кто ответит нам взаимностью. |
| We'll see who stabs who. | Мы еще увидим, кто кого зарежет. |
| It's the rare man who truly knows who he is. | Это редкость, человек, который знает кто он. |
| I'm looking for anyone who was there Saturday last and the early hours who saw anything. | Я ищу кого-нибудь, кто был там в прошлую субботу рано утром и что-нибудь видел. |
| Makes you forget who you are, who you want to be. | Заставляет забыть, кто ты такой и кем хочешь быть. |
| I'm trying to find who entered this one lab, someone who could have stolen something from it. | Хочу выяснить, кто вошел в это лабораторию, он оттуда видимо кое-что украл. |
| But I wonder who remembers Joe Darby, the very obedient, good soldier who found those photographs and handed them in. | Но мне интересно кто помнит Джо Дарби, очень послушного, хорошего солдата, нашедшего те фотографии и передавшего их. |
| I do not care who kills who. | Мне все равно, кто кого убьет. |
| But, Hastings, we know who it is who occupies this room. | Но мы с Вами знаем, кто занимал этот номер. |
| I'm the one who, who restored the electricity... | Я тот, кто восстановил электричество... |
| Somebody who can finally tell us who's behind these attacks. | Кто-то, кто наконец-то сможет рассказать, кто стоит за нападением. |
| The Council condemns all those who initiate fighting and who violate international humanitarian law. | Совет осуждает всех тех, кто является зачинщиком военных действий и кто нарушает международное гуманитарное право. |
| He asked who brought the cases to court and who represented the patients in court proceedings. | Он спрашивает, кто именно передает дела в суд и кто представляет пациентов в судебных процедурах. |
| The law will judge who is right and who is wrong. | И судьи, которые решают Кто является правым и неправым. |
| It's such an old-fashioned concept, who takes over who. | Это такой старомодный окнцепт, кто там кого завоевывает. |
| See, there's a legion of villains who are hunting anyone who is trying to protect it. | Понимаешь, если Лига злодеев, которые охотятся на всех, кто пытается защитить его. |
| Everyone in China who works on this level pays who they need to pay. | В Китае все, кто работает на этом уровне, заносят деньги тому, кому нужно. |
| I want to know who shot who in the Embarcadero in August, 1879. | Я хочу узнать, кто кого застрелил в Эмбаркадеро в августе 1879-го. |