Примеры в контексте "Who - Кто"

Перевод

Примеры

Примеры: Who — Кто

• We thank those who briefed us during their presidencies.

  Мы благодарим тех из них, кто во время своего председательства устраивал для нас брифинги.

• The Special Rapporteur added that court decisions allegedly tended to favour those who acquired titles illicitly.

  Специальный докладчик добавил, что, согласно утверждениям, суды принимают решение, как правило, в пользу тех, кто незаконным образом получил право на землю.

• The consensus among those who have already spoken is evident.

  Среди тех, кто уже выступил, консенсус на этот счет налицо.

• Any person who commits such discriminatory behaviour should be adequately disciplined.

  Всякий, кто ведет себя подобным дискриминационным образом, должен подлежать соответствующему дисциплинарному наказанию.

• Those who required specialized care were transferred to the nearest hospital.

  Те из заключенных, кто нуждается в специализированном лечении, переводятся в ближайший госпиталь.

• It added that labour laws punish those who employ or harbour illegal workers.

  Сингапур добавил, что трудовое законодательство предусматривает наказание тех, кто дает работу или приют нелегальным трудящимся.

• Those who take action amounting to military force must comply with IHL.

  Те, кто предпринимает действия, представляющие собой применение военной силы, должны соблюдать МГП.

• These cases often involve individuals who feel that their careers have plateaued.

  Подобные дела нередко затрагивают тех, кто считает, что значение их карьеры принижается.

• Belle, I know someone who will help.

  Белле, я знаю кое-кого, кто мог бы помочь.

• Make sure they know who I am.

  Сделай так, чтобы все узнали, кто я такой.

• You can't say who made it.

  Но вы не можете сказать, кто его сделал.

• No one who would interest you.

  Ни с кем, кто бы тебя заинтересовал.

• Everyone who visited Strauss in jail seems above board.

  Каждый, кто навещал Штраусса в тюрьме, выглядит вне подозрений.

• Someone must be there to identify who picks it up.

  Кто-то должен быть там, чтобы идентифицировать того, кто придет забрать их.

• Please, tell me who was driving.

  Пожалуйста, скажите мне, кто был за рулем.

• You can't tell who it is.

  Не можешь точно сказать, кто из нас первый.

• A friend who will never judge.

  И того, кто по-дружески не станет осуждать.

• Figure out who killed another female federal agent.

  Выяснять, кто убил еще одну женщину - федерального агента.

• I wonder who was in it.

  Мне любопытно, кто же в ней был.

• I never knew who paid me.

  Но так и не узнала, кто заплатил мне за это.

• He helps those who help themselves, professor.

  Он помогает тем, кто и сам не сидит, сложа руки, профессор.

• He either killed Tony or knows who did it.

  Либо он сам убил Тони, либо знает, кто это сделал.

• The one who knows before it happens.

  Того, кто знает обо всём еще до того, как что-то произойдёт.

• Some square-John citizen says that he saw who shot David Kellen.

  Какой-то примерный ирландский гражданин утверждает, что он видел, кто стрелял в Дэвида Келлена.

• It was us humans who built it with extraterrestrial technology.

  Это мы люди, те кто строил из с помощью внеземных технологий.

Другие варианты перевода слова who

• Который
• Воз
• Что
• И
• Он
• Я
• А
• Лица
• Какой
• Кто-то
• Who
• Кто-нибудь

Слово who в словаре

Who — Кто

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом who

• he who hesitates is lostкто колеблется - тот проигрывает
• he who laughs last, laughs longest / he laughs best who laughs lastхорошо смеется тот, кто смеется последним
• he who lives by the sword dies by the swordкто живет с мечом, тот и умрет от меча
• he who pays the piper calls the tuneкто платит волынщику, тот и заказывает песни (т.е. кто платит, тот и распоряжается)
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать