| Hospital is full of people who could have done that, Alex. | В больнице полно людей, кто мог это сделать, Алекс. |
| But I don't know who we are. | Но я не знаю кто мы. |
| The... the same kind who leaves his kids a treasure map. | Тот, кто оставил своим детям карту сокровищ. |
| Go and get any help you can, anyone's who's available. | Позови всех, кто сможет помочь, любые руки пригодятся. |
| We must never forget who and what we are. | Мы никогда не должны забывать о том, кто мы и что мы. |
| Well, look who's up at 2:00 in the afternoon. | Смотрите, кто проснулся в два часа дня. |
| I want to know who it was. | Я хочу узнать, кто это был. |
| I don't know who this guy is. | Я не знаю, кто этот человек. |
| If you're Mossad, you know who I am. | Если вы из Моссада, вам известно кто я. |
| I'll give every name of everybody who was in the meetings. | Я назову имена всех, кто участвовал в тех встречах. |
| I don't even know who's the Prime Minister. | Я даже не знаю, кто премьер. |
| Those of you who don't, watch me closely. | Те, кто не знает, следите за мной внимательно. |
| Well, look who it is. | Хорошо, смотрите, кто это. |
| Do you know who Dostoevsky was? | А ты знаешь, кто такой Достоевский? |
| It's a relief to meet a competent director who doesn't have to assert himself all the time. | Какая это радость, встретить компетентного директора - кто не должен постоянно себя утверждать. |
| I'm the guy who invented the software that prevents people from stealing music. | Я тот, кто изобрел программу, мешающую людям красть музыку. |
| No matter who he is everything will end | И не важно, кто это будет, все должно закончиться тут. |
| Now... who's ready for some fun tonight? | А сейчас, кто из вас готов к тому, чтобы немного поразвлечься этим вечером? |
| For those who married somebody 30 years older than you I hope he dies so you can get his money. | Для тех из вас, кто состоит в браке с супругом, который на 30 лет старше, я надеюсь, что он умрёт, и оставит вам свои деньги. |
| Someday you might be the leader of the government who knows, Joseph. | Может, когда-нибудь ты станешь руководителем правительства, кто знает, Джозеф. |
| Emily, look who it is. | Эмили, смотри, кто пришел. |
| Check the papers, see who's missing. | Почитай газеты, посмотри, кто пропал. |
| Since he's the only one who can testify that we're innocent of the murder. | Он единственный, кто может подтвердить, что мы никого не убивали. |
| Those who receive five flowers everyday for a whole week... | Те, кто будет получать пять цветков каждый день всю неделю... |
| Well, who do you think invented humor? | Ну, а кто, по-твоему, придумал юмор? |