| Whack-pots who don't know the difference between patriotism and terrorism. | Ответный удар для тех, кто не понимает разницы между патриотизмом и терроризмом. |
| I know someone else who might. | Я знаю еще кого-то, кто мог бы. |
| Perhaps it also chose who would deliver it to its master. | Возможно это также выбрало кто поставил бы это его владельцу(мастеру). |
| You say that like you know who would. | Ты говоришь так, как будто знаешь, кто мог это сделать. |
| Perfect. Another woman to tell you who you are. | Отлично, еще одну женщину, чтобы сказала тебе, кто ты есть. |
| Besides, who even knows if I had cancer. | Кроме того, кто знает, может у меня и не было рака. |
| I wish I knew who did. | Но хотела бы знать, кто это сделал. |
| Somebody who worked for the American government. | К кому-нибудь, кто раньше работал в американском правительстве. |
| No one changes who they really are. | Ни одного изменения в тех, кто хотел этого. |
| We who are struggling to maintain our democracy in Ukraine believe this. | Мы, все кто борется за сохранение демократии на Украине, верим в это. |
| But those who wish otherwise can take hope. | Но у тех, кто желает другое, есть надежда. |
| Perhaps that analogy is rather insulting to those who play roulette. | Хотя, возможно, это сравнение довольно оскорбительно для тех, кто играет в рулетку. |
| Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes. | Те, кто всячески поощряет развитие свободных политических и экономических систем, имеют похожие надежды на будущее. |
| I must know who killed Wol-ryung. | Я должна знать, кто убил Воль Лён. |
| He looked for the nearest human who wouldn't talk. | Он сделал это с ближайшим человеком, кто не стал бы говорить. |
| But who knew Tommy Lee Jones could be so tender and vulnerable. | Но кто знал, что Томми Ли Джонс может быть столь нежным и ранимым. |
| They help define who they are. | Они помогают им понять кто они есть на самом деле. |
| Hathaway, find who killed that girl. | Хатувэй, найди того, кто убил эту девушку. |
| Those who love me despite everything. | Те, кто любит меня, несмотря ни на что. |
| Everybody who's anybody in New York is inside this theater tonight. | Все, кто из себя что-то представляют в Нью-Йорке, сегодня вечером внутри этого театра. |
| Those who encroached upon it were punished. | Все, кто осмеливался посягнуть на него, были наказаны. |
| They may deter some of those who are qualified from seeking higher education. | Они могут удерживать некоторых из тех, кто имеет необходимые данные, от стремления получить высшее образование. |
| They must identify who made the quote. | Но давайте посмотрим, кто конкретно делает эти заявления. |
| Well statistically, the majority of those who join extremist organizations are highly educated. | Ну, по статистике, большинство тех, кто вступает в экстремистские организации, очень хорошо образованы. |
| Pretty much everybody else who does polls. | Ну, более-менее, все остальные, кто занимается опросами. |