| Is that where you were when you missed your daughter's Lamaze class yesterday? | Так вот ты где была, когда пропустила вчерашние курсы для будущих мам своей дочери? |
| I'm not saying those words if I can't have a drink as and when I feel like it. | И не собираюсь, если я не могу пойти и выпить, где и когда захочу. |
| Where are you when I need you, Joey? | Где ты, когда нужен мне, Джой? |
| Did you see how he went quiet when you asked where? | Видал, как он умолк, когда ты его спросил, где это было? |
| We think of it as a baptismal font where you take water in your hands to baptise the youngster who'll hopefully crawl about just as you did when you were small. | Она похожа на купель где можно омыть руки и крестить малыша, который будет ползать как и ты, в детстве. |
| We don't know where they are, when they'll strike. | Мы не знаем, ни где они, ни когда нанесут удар. |
| Where's a movie producer when you need one, right? | Ну вот где ходит кинопродюсер, когда она так нужен? |
| As I was saying, when and where will I meet a rich man? | когда и где я встречу богатого мужчину. |
| I can't safeguard you and the dozens of innocent patients and medical personnel who'll be caught in the crossfire when Solomon and his stormtroopers put together where you are. | Я не смогу защищать тебя, десятки невинных пациентов и медперсонал, которые попадут под перекрёстный огонь, когда Соломон с головорезами поймут, где ты. |
| Now that I know where you stand when will I see you next? | Кто знает, где вы будете, когда я увижу вас в следующий раз? |
| But when it comes to cities, the conversation is dominated by the North, that is, North America, Western Europe, Australia and Japan, where violence is actually at historic lows. | Но когда дело доходит до городов, обсуждают в основном север: Северная Америка, Западная Европа, Австралия и Япония, где насилие сейчас на уровне исторического минимума. |
| Where do you want to be when you're no longer independent? | Где вы хотите быть, когда больше не сможете себя обслуживать? |
| Exactly where the switch came I've been trying to figure, but when that guy checked it on arrival it was the genuine article, which means you couldn't do it without your daughter's help. | Я пытался сообразить, где в точности произошла подмена, но когда этот парень проверил ее по прибытии - это была подлинная статуэтка, Что означает - вы не могли этого сделать без помощи вашей дочери. |
| I didn't know when or where or who she was, but I knew. | Я не знал, когда и где, или кто она была, но знал, что она есть. |
| Because when it comes down to it what matters isn't really where you are. | Имеет значение не то, где ты, а то, с кем ты. |
| I've always been told what to do... and how to do it and when and with whom. | Мне всегда говорили что делать,... как делать, где и с кем. |
| To when I didn't have a partner and I could drive to work in peace. | Туда, где у меня не было напарника, и мог добираться на работу не напрягаясь |
| I don't care where, I don't care when. | Мне все равно где, мне все равно когда. |
| Where's a good dominatrix when you need one? | Ну и где же госпожа, когда она нужна? |
| So what are we going to do for money when we get to New Orleans? | И где мы возьмем денег, когда приедем в Новый Орлеан? |
| So when I got out, I tracked her down and I came for her. | И когда я вышел... я узнал, где она, и приехал. |
| An interesting feature of lots of modern smartphones is that when you take a photo, it embeds GPS data about where that photo was taken. | Интересное свойство многих современных смартфонов заключается в том, что когда вы делаете фото, они встраивают данные о расположении места, где было сделано фото. |
| So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon? | Из любопытства, где вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном? |
| But when she got down to the bookstore where he was, she was all upset because you'd given her those errands to run. | Но когда она пришла к книжному магазину, где он находился, она была очень расстроена, потому что Вы дали ей те срочные поручения. |
| Where's Solloway when she does it? | А где Солловей в это время? |