| I don't know when I've enjoyed a stay more, my dear. | Я не знаю, где бы еще я получила такое удовольствие и желала бы остаться, моя дорогая. |
| So you know, when you stick this idea... | Теперь вы знаете, где уцепиться за эту идею... |
| You always meet yourself when you get there. | Вы должны отдавать себе отчёт, где сейчас находитесь. |
| They know where and when you died, so you're a candidate for retrieval. | Так как им было известно точное время и место, где ты разбился, то ты стал кандидатом на переброску. |
| Tea's ready when you are. | Чай готов, где вы там. |
| Leave a message and tell me when and where. | Оставь сообщение, где и когда. |
| It told me when and where to put up the poster. | Он говорил мне, когда и где установить постер. |
| I want to know where all the counselors were when it happened. | Я хочу знать, где были вожатые, когда это случилось. |
| Where was your father when you returned home? | Где был твой отец, когда ты пришёл домой? |
| Where were they? It got even more puzzling when we found dunes. | Где же они были? Все стало еще запутанней, когда мы обнаружили дюны. |
| Rather, it teaches us when and how to act. | Скорее это научит нас, как и где себя вести. |
| Now we know where we need to cut, even when it's below the surface. | Теперь мы знаем, где резать, даже если это под поверхностью. |
| Everyone remembers where they were when the lights went out on Planet Earth. | Все помнят, где они были, когда на Земле перестал гореть свет. |
| Where were you when I got over Tyler? | Где ты была, когда я порвала с Тайлером? |
| I remember exactly where I was when you gave it to me. | Я в точности помню, где я была, когда ты дал мне это. |
| Where were you when Commander Brian... | Где вы были, когда командер Брайан... |
| So where were those traits when you murdered Commander Haber? | Так где были эти черты, когда ты убивал коммандера Хейбера? |
| It reflects poorly when my son is AWOL. | Но трудно выглядеть убедительно, когда мой сын шляется невесть где. |
| The question isn't where... but when. | Вопрос не в том, где... а когда. |
| Leave a message telling me where and when. | Оставь мне сообщение на автоответчике, где и когда. |
| Because Kamchatka is the place to be when you want to resist. | Потому что Камчатка это такое место, где нельзя не сопротивляться. |
| You never know when you might get lucky. | Никогда не знаешь, где перепадет. |
| This is the part when you call the ambulance. | Это та часть, где ты звонишь в скорую. |
| It's such a different world from when I was inside. | Этот мир так отличается от того, где я была. |
| Being there when people need you. | Быть там, где ты нужен людям. |