| When and where was this auction to take place? | Где и когда должен был проходить аукцион? |
| When he's right, he's right. | Уж где прав, там прав. |
| Cows? When were there ever cows in Chicago? | Где ты видел коров в Чикаго? |
| When he needed a place to crash, where did he stay? | В случае нужды, где бы он остановился? |
| When general elections were held and sessions of the National Assembly were convened, the law was referred to the Legal Committee of the Chamber of Deputies, where it is currently being discussed. | Когда состоялись всеобщие выборы и Национальное собрание собралось на сессию, закон был передан в Юридический комитет Палаты депутатов, где он сейчас обсуждается. |
| When it's going down, where it's going down. | Когда оно будет, где оно будет. |
| When they leave an institution, children are sent to vocational training colleges where they receive a basic vocational education and live for the duration of their course. | После выпуска из учреждения государственной опеки дети направляются в профессиональные технические училища (ПТУ), где получают начальное профессиональное образование и проживают во время учебы. |
| When a young person is preoccupied with survival, concerns are focused on where the next meal is coming from, and language and culture may become less important. | Когда молодой человек борется за выживание, его проблемы сводятся к тому, где взять еду, а язык и культура могут потерять для него важность. |
| When you say the wrong sail, where is the other sail? | Когда ты сказал не тот парус, где же остальные паруса? |
| When she's in school, at least I know where she is all day. | Когда она учится, я хотя бы знаю, где она. |
| When word got out that he was building houses for Saddam Hussein... he escaped to Mexico where, as you know, he was arrested and interred in a local prison. | Когда выяснилось, что он строил дома для Саддама Хуссейна,... он сбежал в Мексику, где, как вы знаете, был арестован и находился в местной тюрьме. |
| When his mother and I found James on the roof one Christmas, waiting for Santa with a flashlight and a long list of questions, we knew that our boy wasn't afraid of a challenge. | Когда как-то на Рождество мы нашли Джеймса на крыше, где он ждал Санту с фонариком и длинным списком вопросов, мы знали, что наш мальчик не боится испытаний. |
| WHERE WERE YOU WHEN IT WAS ROBBED? | Где вы были во время ограбления? |
| When you said you owed me a drink, I thought you meant in a place like a bar or a restaurant or someplace with, you know, chairs. | Когда ты обещал мне выпивку, я представляла бар или ресторан, или любое место, где есть стулья. |
| When you were talking to him, did you find out where he lived? | Когда вы разговаривали с ним, ты узнала, где он живет? |
| So this is where you spend your time When you're not stabbing people in the back. | Так вот где ты проводишь время когда не наносишь удар в спину |
| When you get a message from your future self, telling you what my future self told me, then we can have this conversation. | Когда ты получаешь сообщение от будущего себя, где будущий ты говоришь себе, что этот разговор возможен... |
| When people call and ask for me, could you please just not tell them where I am? | Когда звонят люди и спрашивают меня, можешь не говорить им где я? |
| When I placed a marker on the Google Earth Map, I had to go with the nearest city, which is about 400 miles away from where I live. | Когда я поставила отметку на карту Google Earth, мне пришлось отправиться в ближайший город в 400 милях от места, где я живу. |
| When you searched the plane, where did you look? | Когда вы обыскивали самолет, где вы искали? |
| When it touched the skin where my sister and I used to be connected, I got so aroused that I didn't even know what was going on. | Когда я коснулась кожи в том месте, где мы были соединены, я так возбудилась и даже не поняла что происходит. |
| When she's late, I worry about her, wonder what she's doing. | Если она опаздывает, я беспокоюсь о ней, гадаю, где она. |
| When you try shoes on, you will go for a walk in the shoe shop, but it's not a walk you'll ever do anywhere else outside of the shoe shop. | Когда вы примериваете туфли, вы пройдетесь по обувному магазину, но это будет не обычная ваша прогулка где угодно за пределами магазина. |
| When a target is cornered, the best strategy is to flush them into a choke point, where they have two options... surrender, or be shot. | Когда цель зажата в угол, лучшая стратегия - загнать ее в узкое место, где у нее будет два варианта... сдаться, или быть застреленной. |
| When we were in the ambulance he told me where it is; | Когда мы были в машине он сказал мне, где они. |