Примеры в контексте "When - Где"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Где

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — Где

And this is such a huge ocean that I feel less lost when I know where I am.

Океан такой огромный, что я чувствую себя спокойнее, если знаю, где я.
You know, when Trixie asks where you are tomorrow, I'll be sure to tell her that something important came up.

Знаешь, когда завтра Трикси меня спросит, где ты, я обязательность скажу ей, что у тебя случилось что-то важное.
Where's that stiff upper lip when you need it?

Где это присутствие духа, когда оно нужно?
Bank details, where's he drawn money out and when?

Его банковские операции, когда и где он снимал деньги.
I'll let you know where when I know myself.

Я дам вам знать, когда узнаю где.
Where was he when you arrested him?

Где он был во время ареста?
Yesterday, when Judy quit I called up the trade school and told them to send me a warm body.

Где ты её нашла? -Вчера Джуди уволилась, Я позвонила на курсы парикмахеров и попросила прислать человека.
And when your "business" is done well, you know where the door is.

Когда закончите своё "дело" - ты знаешь, где дверь.
If Kelly's likely to hurt someone, we need to find out when and where the job takes place before it's too late.

Если Келли собирается кому-то навредить, то нам нужно узнать, когда и где это произойдет, пока не слишком поздно.
That must be when he goes on the voyage and gets shipwrecked... on the island of the pirate king.

Тут-то он и отправится в море, а корабль разобьётся о скалы на острове, где пираты.
Where and when are we handing him over to the feds?

Когда и где мы передаём его федералам?
Silent running, like on submarines when they can't even drop a spanner.

Как на подлодках, где и гаечный ключ ронять нельзя.
You ever have that dream when you're falling?

Тебе когда-нибудь снился сон, где ты падаешь?
They don't take up much space, but they are there when you need 'em.

Много места не занимают, и находятся как раз там, где надо.
And my problem, with no connections, was how to be there when it did.

И у меня была проблема, как без связей... оказаться там где было нужно.
As stories must when love's denied - with tears and a journey.

Как у любой печальной сказки, где попрана любовь... поплачет и отбудет...
You know, when I was digitizing the old NIS files, I came across a case where a Marine drill instructor fell six stories and survived.

Знаете, когда я оцифровывал старые дела МорПола, мне попадалось дело, где инструктор морпехов упал с шестого этажа и выжил.
Using fractal algorithms with the Borg sensors, I believe I can predict where and when these funnels will occur.

Используя фрактальные алгоритмы вместе с сенсорами боргов, полагаю, я могу предсказать, где и когда появится следующая воронка.
Where were you when I was doing that?

Где вы были, пока я это делал?
And when they run, the Surprise will blow her to kingdom come.

А когда они дадут деру, Сюрприз покажет ему, где раки зимуют.
And where does he usually stay when he's in town?

И где он, как правило, останавливается, когда бывает в городе?
Where were you when Hindemith was killed?

Где ты был, когда убили Хиндемита?
Where were you when he was killed?

Где вы были, когда его убили?
Where the hell do we get more when we run out?

Где пополнить запасы, когда они кончатся?
Yes, if we know when and where

Да, если узнаем когда и где.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!