| So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon? | Из любопытства, где Вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном? |
| And she was obsessed with the exact moment when I would stop being able to tell the difference between her body and mine. | Она была одержима страстью понять, где находится та грань, когда я бы я уже не смогла различать, где её тело, а где моё. |
| Where were you when the fire drill went off? | Где ты был, когда прозвучал сигнал тревоги? |
| Third, we need to measure and make it transparent where, when and who is emitting greenhouse gases so we can have actions specifically for each one of those opportunities. | В-третьих, нам необходимо измерять и отслеживать, где, когда и кем выделяется парниковый газ, чтобы мы могли правильно реагировать в каждом конкретном случае. |
| This year, also, saw him in Chicago, Illinois, where he remained until 1869, when he again visited Europe, painting steadily, chiefly in Rome and Paris, for twenty-one years. | В 1855 году он приехал в Чикаго, штат Иллинойс, где жил до 1869 года, когда снова уехал в Европу - работал преимущественно в Риме и Париже в течение более двадцати лет. |
| Similarly, producer Jimmy Jam stated: It's easy to say that the two albums she did before she met us weren't successful and when she got with us she became successful... | Джимми Джем также говорил: «Конечно легко заявлять, что её первые два альбома, до встречи с нами, были провальными и когда она встретила нас, то сразу стала успешной... но Control стал её первой работой, где она действительно выразила себя. |
| During the Civil War crossover storyline, Squirrel Girl and the Great Lakes Champions registered under the Superhuman Registration Act, as revealed when Deadpool mistakenly attempted to apprehend them for violating the Act, only to be defeated and informed that they had already registered. | Во время Гражданской войны Девушка-белка и Чемпионы Великих озер, зарегистрированные в соответствии с Законом о регистрации сверхлюдей были показаны, когда Дэдпул по ошибке попытался задержать их за нарушение Закона, где был побежден и проинформирован о том, что они уже зарегистрировались. |
| This optical phenomenon occurs because rays of light are strongly bent when they pass through air layers of different temperatures in a steep thermal inversion where an atmospheric duct has formed. | Это оптическое явление происходит из-за того, что лучи света сильно согнуты, когда они проходят через слои воздуха с различной температурой в крутой тепловой инверсии, где формируется атмосферный проток. |
| The team occasionally used the pseudonym Ted Leighton, most notably on the telefilm Ellery Queen: Don't Look Behind You, (where their work was substantially re-written by other screenwriters), and Columbo when they came up with stories to be scripted by their collaborators. | Команда иногда использовала псевдоним «Тед Лейтон», особенно на телефильме «Ellery Queen: Do not Look Behind You», где их работа была существенно переписана другими руками и «Коломбо», когда они придумали рассказы, написанные их сотрудниками. |
| The History of Duke University began when Brown's Schoolhouse, a private subscription school in Randolph County, North Carolina (in the present-day town of Trinity), was founded in 1838. | История Дюкского университета начинается с частной школы Brown's Schoolhouse, которая была основана в 1838 году в округе Рендольф, на территории, где сейчас располагается город Тринити. |
| Archaeology's typical questions are what, when, where, whence and how, whereas the historian's question is why - or from what cause. | Её обычные вопросы - что, когда, где, как, тогда как вопрос историка - почему, по какой причине. |
| And I can tell you-your where and when you can have one finds you. | И я могу сказать вам, где и когда Вы сможете её найти. |
| Well, you know, I didn't approve when you called her and you told her where he was running, so she could ambush him. | Ну, знаешь, я не одобрял, когда ты позвонила ей и рассказала ей, где он бегает, чтобы она могла его преследовать. |
| Where were you Friday night when I needed you? | Где ты был в пятницу вечером, когда ты был нужен мне? |
| Selznick continued in film on the East Coast until 1920 when he moved to Hollywood, California where he teamed up with Adolph Zukor and Jesse L. Lasky. | Желая продолжить бизнес в кино, он переехал в 1920 году на Западное побережье США, в Голливуд, где объединился с Адольфом Цукором и Джесси Ласки. |
| The highest level of success that Simba SC achieved was getting to the final of the CAF Cup in 1993, when they lost to Stella Club of Côte d'Ivoire. | Наивысшим достижением клуба считается выход в финал Кубка КАФ в 1993 году, где они проиграли Стелла Абиджану из Кот-д'Ивуара. |
| The Americans knew of the approach of the Japanese forces from reports from native scouts and their own patrols, but did not know exactly where or when they would attack. | Американцы узнали о подходе японских сил из донесений разведчиков-местных жителей и собственных патрулей, но не было конкретно известно когда и где они перейдут в наступление. |
| That is: Change this and you'll never know when and where and who has marked you will also receive no mail for comments to... | То есть: Изменение это, и вы никогда не будете знать, где и когда и кто отмечен вы также получите нет почты для комментариев... |
| And when I said I wanted to see where she lived... she hit me in my face. | А когда я сказала, что хочу увидеть где она живет,... она дала мне пощечину. |
| So... where were you when the nice doctor man came? | Так... где же ты прохлаждался, когда миляга доктор пришел? |
| Where was Gondor when our enemies closed in around us? | Где был Гондор, когда враги начали окружать нас? |
| So you're never sure where you'll end up or even what species you'll be when you get there. | Другими словами, вы никогда не знаете, где вы в итоге окажетесь... и даже к какому виду вы будете принадлежать, когда туда попадете. |
| I'll tell you when and I'll tell you where, Rickles. | Я скажу тебе, когда, и я скажу тебе, где, Риклз. |
| (Grunts) - Who, where and when? | (Хрипит) - Кто, где и когда? |
| Where was you when I needed you? | Где вы были, когда были мне так нужны? |