| When the gun vanished, were you here? | Где ты был, когда пропал пистолет? |
| When you asked me where I was today, | Когда ты спросил, где я сегодня была, |
| When you return from memory lane, Nurse Franklin, may I suggest you organise an area in which we can store those records securely. | Когда вернетесь из закоулков памяти, сестра Франклин, могу я предложить вам организовать место, где мы сможем хранить эти записи надёжно. |
| When controlling modules, will I find yours? | Я проверяю задания, где твое? |
| When, where, and how, now they are the questions. | Когда, где и как - вот в чём вопрос. |
| When we were married, where did you hide them? | Когда мы были женаты, где ты их прятал? |
| When the White Martians attacked, where were you? | Когда нас атаковали Белые Марсиане, где ты была? |
| When and where did you take this? | Когда и где вы засняли это? |
| When you jumped into the bay, you didn't know where you were. | Когда вы прыгнули в залив, вы не знали, где находитесь. |
| When they raise their dead demon husband, she would be there to help us put him back where he belongs. | Когда они возродят своего мертвого демона-мужа, она будет с нами и поможет отправить его туда, где ему место. |
| When you make up your mind, you know where to find me. | Когда ты все решишь, ты знаешь, где меня найти. |
| When the group reached the location where the soldiers were deployed, they were told that they could go no further. | Когда группа жителей достигла места, где были развернуты солдаты, им сообщили, что они не могут следовать дальше. |
| When Gilroy gets out of the hospital, first thing he does is quit the FBI, where they still regard him as a hero. | Когда Гилрой вышел из больницы, первым делом он покинул ФБР, где он до сих пор считается героем. |
| When we have the people where are we to construct the machines? | Когда у нас будут люди, где мы должны построить машины? |
| When this building burned down in 2011, the smoke detector in the unit where the fire started never went off. | Ватсон: Когда это здание сгорело в 2011 году, датчики дыма в блоке, где начался пожар, так и не сработали. |
| When they wire you up during interrogation? | Где тебя завязывают проводом во время допроса? |
| When and where should these items be used? | Где и когда следует использовать эти механизмы? |
| We're looking into the possibility It was done while david was in school When the bag may have been left unattended. | Мы рассматриваем версию, что это произошло, пока Дэвид был в школе, где его сумка могла оказаться без присмотра. |
| Look at Paris in the spring When each solitary thing | Посмотри на весенний Париж, где каждый уединенный уголок |
| When I was 10 years old, a cousin of mine took me on a tour of his medical school. | Когда мне было 10 лет, мой двоюродный брат пригласил меня посмотреть медицинский институт, где он учился. |
| When appropriate legislation and regulations do exist, they are often not complied with, due to lack of capacity or resources. | Там, где введены соответствующие законы и правила, они зачастую не выполняются по причине отсутствия соответствующей базы или нехватки ресурсов. |
| When we reached the area of Kadugli, we went to Taloshi where the rebels were. | Добравшись до района Кадугли, мы направились в Талоши, где находились повстанцы. |
| When the wheelhouse is unoccupied the alarm shall also be perceptible in a location occupied by a crew member. | Когда в рулевой рубке никого нет, сигнал тревоги должен, кроме того, восприниматься в месте, где присутствует один из членов экипажа. |
| When this second round of negotiations broke down, he was returned to the military prison of Blida, where he was held for another two years. | Когда этот второй раунд переговоров прервался, его возвратили в военную тюрьму Блиды, где его продержали еще два года. |
| When attempting to enter Ghana carrying a Liberian diplomatic passport he was detained at the airport for 24 hours by the immigration authorities. | При попытке пересечения зоны пограничного контроля Ганы после предъявления либерийского дипломатического паспорта он был задержан иммиграционными властями в аэропорту, где содержался 24 часа. |