| Detective? I'm sorry to bother you, but could you just point to where you were when you heard the second shot? | Детектив, простите, но вы не могли бы... показать, где вы находились, когда услышали тот, второй выстрел? |
| But when I asked where she was when Kennedy was shot, she said "Ted Kennedy was shot?" | Но когда я спросил, где она была, когда застрелили Кеннеди, она сказала: «А Теда Кеннеди застрелили?» |
| For example, is evidence generally lost or manipulated at the crime scene itself, when the body is examined, or when evidence is provided to prosecutors? | Например, где, как правило, доказательства утрачиваются или подтасовываются: на самом месте совершения преступления, на этапе проведения анализа или когда доказательства передаются в прокуратуру? |
| When the history of the Convention is written, it will be recorded that Oslo was the city where this initiative flourished and Ottawa was the city where it came to fruition when the Convention was opened for signature. | Когда будет написана история Конвенции, будет зафиксировано, что Осло стал тем городом, где расцвела эта инициатива, а Оттава стала тем городом, где эта инициатива дала свои плоды с открытием Конвенции для подписания. |
| This world is a road leading to another which is home with no sorrow but we should have the good sense to make the journey without error the journey begins when we are born, walk while we live, and arrive when we die, | Этот мир - дорога, ведущая к другому миру, который и есть дом, где нет печали, но у нас должен быть нюх, чтобы пройти этот путь без ошибок Путешествие начинается с нашим рождением Мы идём по дороге, пока живы |
| "But if you're as smart as I think you are, you can be there when it happens". | "Но если ты настолько умен, насколько я думаю, ты будешь там, где это случится." |
| So, you know, Adam and I are scrambling, and then when I get home, Jasmine is like, where have you been? | Но, ты знаешь, мы с Адамом барахтаемся, а потом я прихожу домой, и Жасмин такая: Где ты был? |
| So where do you live when you're not living in my house seven days a week? | Тогда где ты живёшь когда не живёшь у меня в доме семь дней в неделю? |
| The look on his face when he sees a baby carriage sitting in his parking space where his car was supposed to be, it was classic. | Ты бы только видела его лицо, когда он увидел детскую коляску на его парковочном месте, где должна была стоять его машина! |
| They'll both be arriving at the palace tomorrow morning, where the Margrave - Why are you telling us the local gossip, when Kahlan is going to be handed over to the Sisters of the Dark? | Завтра утром, они оба будут во цворце, где Маргрейв- Почему ты рассказываешь нам местные сплетни, в то время, как Кэлен скоро повесят Сестры Тьмы? |
| Where were we when every village in Germany has a railroad terminal... where cattle cars were filled with children... being carried off to their extermination? | Где же мы были, когда на каждом немецком вокзале стояли вагоны для перевозки скота, заполненные детьми, которых везли на бойню? |
| I went up near where he was And when he wasn't paying attention to somebody else I just | Я подошел туда, где он был и, когда он ни кем больше не был занят, я просто... |
| So when I thought about compassion, my mind immediately went to one of the cartoon strips, where he's lying there and he says, I really understand, and I really appreciate how one should love one's neighbor as one love's oneself. | Поэтому когда я думаю о сострадании, я сразу мысленно вспоминаю отрывок из мультика, где он лежит и говорит: Я действительно понимаю и я действительно ценю то, что человек должен любить ближнего своего как самого себя. |
| Some users figured out that they would Twitter when they found gas - where it was, and how much it cost - and then appended the keyword"#atlgas" so that other people search for that and find gas themselves. | Пользователи решили отправлять сообщения в Твиттер о том, что они нашли бензин, где и по какой цене, а в конце сообщения они добавляли тег"#atlgas", так, чтобы другие люди могли с его помощью узнавать, где найти бензин. |
| It talks about the candidates - written very well - but no information, no follow-up, no websites for the campaigns, no information about when the debates are, where the campaign offices are. | В ней говорится о кандидатах - написано очень хорошо - но нет информации, нечему следовать, нет веб-адресов кампаний, нет информации о том, когда состоятся дебаты, где находятся предвыборные штабы. |
| Where were you when your own people needed you? | Где ты был, когда ты был нужен своим? |
| What if we're not where we think we are, or even when? | Что, если мы не там, где думаем, а в другом месте. |
| Mr. Goddard, where exactly were you standing when you say you heard the officer in the dock, Captain Preston, give the order to fire? | Мистер Годдард, где конкретно вы находились в тот момент, когда, по вашим словам, старший офицер - капитан Престон, отдал приказ стрелять? |
| You may know I'm coming, but do you know where or when? | Ты знаешь, что я ударю, но не знаешь, где и когда. |
| there's the "where" and the "when." | "где" и "когда" понятно. |
| Alicia, tell us exactly where you were standing when you were on the phone with Elaine, telling her to bring the drugs to the building. | Алиша, расскажите нам, где именно вы стояли, когда говорили по телефону с Элейн и просили принести наркотики в здание? |
| You know, I was remembering today, when I was a boy I'd go hunting... and sometimes we'd lose the hound... so my daddy would take his coat and leave it in the woods... the last place that he saw the dog. | Знаешь, когда мы с отцом охотились, я тогда был ещё ребёнком, Мы иногда теряли охотничьего пса... Отец брал тогда свою куртку и относил в лес там где мы пса в последний раз видели. |
| She's been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she's going. | О ней пишут, говорят о том, что она ест, что носит, с кем знакома, где она была, куда и когда пойдет. |
| So when Kirby tells you about the nest, you tell Kirby to show you where the nest is | Так что, когда Кирби рассказал вам о гнезде, Вы попросили Кирби показать, где находится гнездо |
| But we all have "Find My Friends" on our phones, and when I couldn't locate her, guess where the little blinking dot showed where she was? | Но у нас на телефонах стоит программа "Найди друзей", и, когда не смог найти её местоположение, угадайте, где её обнаружила эта программа? |